Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] sie im Mertzen widerumb ins Erdreich/
nachdem sie zuvor ein paar Tag in Brunn-
wasser eingeweicht worden/ denn also wach-
sen sie leichtlich. Jn Africa kommen sie
von ihnen selbsten herfür. Auß Ethiopien
und den nächsten Jnsuln/ insonderheit auß
der Jnsul St. Thomae/ führet man sie in
Portugall. Von Egypten schicket man sie
häuffig nach Tripoli/ allda sie die Einwoh-
ner in dem Brachmonat zur Speiß gebrau-
chen. Jn Sicilien wachsen sie von sich selb-
sten/ und werden von darauß nach Neapo-
lis geschickt/ allwo man sie glücklich pflan-
tzet. Zu Verona und Venedig tragen die
Knaben diese süsse Wurtzen in den Körblein
herumb/ und schreyen mit lauter Stimm/
dolce Trasi, süsser Trasi. Die Veroneser
essen diese Frucht rohe/ saugen das Safft
darauß/ das Häutlein speitzen sie davon/
denn man es wegenseiner rauche nicht schlin-
gen kan.


CAPUT VII.
[Abbildung] Groß Ried. Sparganium.
Namen.

GRoß Ried heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 6 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen].
Lateinisch/ Sparganium, Butomus
Theophrasti, Carex, Gladiolus palustris, Pla-
tanaria. Jtaliänisch/ Sparganio. Frantzö-
sisch/ Glajeul d'eau. Englisch/ Bur-reed/
Segde/ Swordgrasse. Niderländisch/
Waeterlisch/ Kandelaers. Jn Teutscher
Sprach wird es auch genennt Schwertel-
ried/ Jgelsknospen/ Degenkraut/ Leusch-
ried und Leuschen.

Gestalt.

Das Großried fladert mit seiner Wur-
tzel hin und her im Erdreich/ die gewinnet
viel Zaseln und haarichte kleine Neben-wür-
[Spaltenumbruch] tzelein/ darauß wachsen scharpffe/ lange/
spitzige vnd schneidende Liecht-grüne Blät-
ter/ zwischen welchen runde/ glatte Stengel
herfürstossen/ die werden anderthalb elen hoch
und höher/ theilen sich oben in etliche Neben-
zweiglein/ und wächst unter einem jeden
Aestlein ein kleines Schwerdt-blatt herauß.
Die gemeldten Aestlein bringen bleich-gru-
ne Knöpff/ in der grösse einer kleinen Baum-
nuß/ blühen mit sehr kleinen weissen Fäser-
lein/ und werden im Hewmonat zu stach-
lichten Kölblein/ anzusehen/ wie die kleinen
Jgel/ darinn ist der Samen. Es wächst
an den Wasser-gestaden/ auch in den Was-
seren und Sümpffen/ deßgleichen auff den
nassen Wiesen/ und den alten Wasseren vom
außlauffenden Rhein/ hin und wider an
dem Rheinstrom. Allhier findet mans bey
Michelfelden/ dem Newenhauß und der
Wiesen in sumpffichten orten. Casparus
Bauhinus thut dreyerley Gattungen dieses
Krauts meldung/ deß ästichten/ Sparganii
ramosi; dessen ohne Aestlein/ non ramosi;
und deß kleinesten/ Sparganii minimi.

Eigenschafft.

Groß Ried hat etwas scharfflichten Sal-
tzes/ neben seinen vielen irrdischen Theilen
bey sich/ daher ihme ein warme und trocke-
ne Natur zugeschrieben wird: Man ge-
braucht es in den Artzneyen selten/ oder gar
nicht.


CAPUT VIII.
[Abbildung] Schaffthew. Equisetum.
 A. Groß
Wasser-
schaffthew.
B. Klein
Schaff-
thew.
C. Die er-
sten Schoß
darinnen
die Blüth
verborgen
ligt.
D. Der
Samen.
E. Die
Blüth.
Namen.

SChaffthew heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Latei-
nisch/ Hippuris, Cauda equina, Equi-

setum,

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] ſie im Mertzen widerumb ins Erdreich/
nachdem ſie zuvor ein paar Tag in Brunn-
waſſer eingeweicht worden/ denn alſo wach-
ſen ſie leichtlich. Jn Africa kommen ſie
von ihnen ſelbſten herfuͤr. Auß Ethiopien
und den naͤchſten Jnſuln/ inſonderheit auß
der Jnſul St. Thomæ/ fuͤhret man ſie in
Portugall. Von Egypten ſchicket man ſie
haͤuffig nach Tripoli/ allda ſie die Einwoh-
ner in dem Brachmonat zur Speiß gebrau-
chen. Jn Sicilien wachſen ſie von ſich ſelb-
ſten/ und werden von darauß nach Neapo-
lis geſchickt/ allwo man ſie gluͤcklich pflan-
tzet. Zu Verona und Venedig tragen die
Knaben dieſe ſuͤſſe Wurtzen in den Koͤrblein
herumb/ und ſchreyen mit lauter Stimm/
dolce Traſi, ſuͤſſer Traſi. Die Veroneſer
eſſen dieſe Frucht rohe/ ſaugen das Safft
darauß/ das Haͤutlein ſpeitzen ſie davon/
denn man es wegenſeiner rauche nicht ſchlin-
gen kan.


CAPUT VII.
[Abbildung] Groß Ried. Sparganium.
Namen.

GRoß Ried heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 6 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen].
Lateiniſch/ Sparganium, Butomus
Theophraſti, Carex, Gladiolus paluſtris, Pla-
tanaria. Jtaliaͤniſch/ Sparganio. Frantzoͤ-
ſiſch/ Glajeul d’eau. Engliſch/ Bur-reed/
Segde/ Swordgraſſe. Niderlaͤndiſch/
Waeterliſch/ Kandelaers. Jn Teutſcher
Sprach wird es auch genennt Schwertel-
ried/ Jgelsknoſpen/ Degenkraut/ Leuſch-
ried und Leuſchen.

Geſtalt.

Das Großried fladert mit ſeiner Wur-
tzel hin und her im Erdreich/ die gewinnet
viel Zaſeln und haarichte kleine Neben-wuͤr-
[Spaltenumbruch] tzelein/ darauß wachſen ſcharpffe/ lange/
ſpitzige vnd ſchneidende Liecht-gruͤne Blaͤt-
ter/ zwiſchen welchen runde/ glatte Stengel
herfuͤrſtoſſen/ die werden anderthalb elen hoch
und hoͤher/ theilen ſich oben in etliche Neben-
zweiglein/ und waͤchſt unter einem jeden
Aeſtlein ein kleines Schwerdt-blatt herauß.
Die gemeldten Aeſtlein bringen bleich-grů-
ne Knoͤpff/ in der groͤſſe einer kleinen Baum-
nuß/ bluͤhen mit ſehr kleinen weiſſen Faͤſer-
lein/ und werden im Hewmonat zu ſtach-
lichten Koͤlblein/ anzuſehen/ wie die kleinen
Jgel/ darinn iſt der Samen. Es waͤchſt
an den Waſſer-geſtaden/ auch in den Waſ-
ſeren und Suͤmpffen/ deßgleichen auff den
naſſen Wieſen/ und den alten Waſſeren vom
außlauffenden Rhein/ hin und wider an
dem Rheinſtrom. Allhier findet mans bey
Michelfelden/ dem Newenhauß und der
Wieſen in ſumpffichten orten. Caſparus
Bauhinus thut dreyerley Gattungen dieſes
Krauts meldung/ deß aͤſtichten/ Sparganii
ramoſi; deſſen ohne Aeſtlein/ non ramoſi;
und deß kleineſten/ Sparganii minimi.

Eigenſchafft.

Groß Ried hat etwas ſcharfflichten Sal-
tzes/ neben ſeinen vielen irꝛdiſchen Theilen
bey ſich/ daher ihme ein warme und trocke-
ne Natur zugeſchrieben wird: Man ge-
braucht es in den Artzneyen ſelten/ oder gar
nicht.


CAPUT VIII.
[Abbildung] Schaffthew. Equiſetum.
 A. Groß
Waſſer-
ſchaffthew.
B. Klein
Schaff-
thew.
C. Die er-
ſten Schoß
darinnen
die Bluͤth
verborgen
ligt.
D. Der
Samen.
E. Die
Bluͤth.
Namen.

SChaffthew heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Latei-
niſch/ Hippuris, Cauda equina, Equi-

ſetum,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0322" n="306"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
&#x017F;ie im Mertzen widerumb ins Erdreich/<lb/>
nachdem &#x017F;ie zuvor ein paar Tag in Brunn-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er eingeweicht worden/ denn al&#x017F;o wach-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ie leichtlich. Jn Africa kommen &#x017F;ie<lb/>
von ihnen &#x017F;elb&#x017F;ten herfu&#x0364;r. Auß Ethiopien<lb/>
und den na&#x0364;ch&#x017F;ten Jn&#x017F;uln/ in&#x017F;onderheit auß<lb/>
der Jn&#x017F;ul St. Thom<hi rendition="#aq">æ</hi>/ fu&#x0364;hret man &#x017F;ie in<lb/>
Portugall. Von Egypten &#x017F;chicket man &#x017F;ie<lb/>
ha&#x0364;uffig nach Tripoli/ allda &#x017F;ie die Einwoh-<lb/>
ner in dem Brachmonat zur Speiß gebrau-<lb/>
chen. Jn Sicilien wach&#x017F;en &#x017F;ie von &#x017F;ich &#x017F;elb-<lb/>
&#x017F;ten/ und werden von darauß nach Neapo-<lb/>
lis ge&#x017F;chickt/ allwo man &#x017F;ie glu&#x0364;cklich pflan-<lb/>
tzet. Zu Verona und Venedig tragen die<lb/>
Knaben die&#x017F;e &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Wurtzen in den Ko&#x0364;rblein<lb/>
herumb/ und &#x017F;chreyen mit lauter Stimm/<lb/><hi rendition="#aq">dolce Tra&#x017F;i,</hi> &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Tra&#x017F;i. Die Verone&#x017F;er<lb/>
e&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;e Frucht rohe/ &#x017F;augen das Safft<lb/>
darauß/ das Ha&#x0364;utlein &#x017F;peitzen &#x017F;ie davon/<lb/>
denn man es wegen&#x017F;einer rauche nicht &#x017F;chlin-<lb/>
gen kan.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT VII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groß Ried.</hi> <hi rendition="#aq">Sparganium.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Roß Ried heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="6"/></foreign> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sparganium, Butomus<lb/>
Theophra&#x017F;ti, Carex, Gladiolus palu&#x017F;tris, Pla-<lb/>
tanaria.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sparganio.</hi> Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Glajeul d&#x2019;eau.</hi> Engli&#x017F;ch/ Bur-reed/<lb/>
Segde/ Swordgra&#x017F;&#x017F;e. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Waeterli&#x017F;ch/ Kandelaers. Jn Teut&#x017F;cher<lb/>
Sprach wird es auch genennt Schwertel-<lb/>
ried/ Jgelskno&#x017F;pen/ Degenkraut/ Leu&#x017F;ch-<lb/>
ried und Leu&#x017F;chen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Großried fladert mit &#x017F;einer Wur-<lb/>
tzel hin und her im Erdreich/ die gewinnet<lb/>
viel Za&#x017F;eln und haarichte kleine Neben-wu&#x0364;r-<lb/><cb/>
tzelein/ darauß wach&#x017F;en &#x017F;charpffe/ lange/<lb/>
&#x017F;pitzige vnd &#x017F;chneidende Liecht-gru&#x0364;ne Bla&#x0364;t-<lb/>
ter/ zwi&#x017F;chen welchen runde/ glatte Stengel<lb/>
herfu&#x0364;r&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ die werden anderthalb elen hoch<lb/>
und ho&#x0364;her/ theilen &#x017F;ich oben in etliche Neben-<lb/>
zweiglein/ und wa&#x0364;ch&#x017F;t unter einem jeden<lb/>
Ae&#x017F;tlein ein kleines Schwerdt-blatt herauß.<lb/>
Die gemeldten Ae&#x017F;tlein bringen bleich-gr&#x016F;-<lb/>
ne Kno&#x0364;pff/ in der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e einer kleinen Baum-<lb/>
nuß/ blu&#x0364;hen mit &#x017F;ehr kleinen wei&#x017F;&#x017F;en Fa&#x0364;&#x017F;er-<lb/>
lein/ und werden im Hewmonat zu &#x017F;tach-<lb/>
lichten Ko&#x0364;lblein/ anzu&#x017F;ehen/ wie die kleinen<lb/>
Jgel/ darinn i&#x017F;t der Samen. Es wa&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
an den Wa&#x017F;&#x017F;er-ge&#x017F;taden/ auch in den Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;eren und Su&#x0364;mpffen/ deßgleichen auff den<lb/>
na&#x017F;&#x017F;en Wie&#x017F;en/ und den alten Wa&#x017F;&#x017F;eren vom<lb/>
außlauffenden Rhein/ hin und wider an<lb/>
dem Rhein&#x017F;trom. Allhier findet mans bey<lb/>
Michelfelden/ dem Newenhauß und der<lb/>
Wie&#x017F;en in &#x017F;umpffichten orten. <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;parus<lb/>
Bauhinus</hi> thut dreyerley Gattungen die&#x017F;es<lb/>
Krauts meldung/ deß a&#x0364;&#x017F;tichten/ <hi rendition="#aq">Sparganii<lb/>
ramo&#x017F;i;</hi> de&#x017F;&#x017F;en ohne Ae&#x017F;tlein/ <hi rendition="#aq">non ramo&#x017F;i;</hi><lb/>
und deß kleine&#x017F;ten/ <hi rendition="#aq">Sparganii minimi.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Groß Ried hat etwas &#x017F;charfflichten Sal-<lb/>
tzes/ neben &#x017F;einen vielen ir&#xA75B;di&#x017F;chen Theilen<lb/>
bey &#x017F;ich/ daher ihme ein warme und trocke-<lb/>
ne Natur zuge&#x017F;chrieben wird: Man ge-<lb/>
braucht es in den Artzneyen &#x017F;elten/ oder gar<lb/>
nicht.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT VIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schaffthew.</hi> <hi rendition="#aq">Equi&#x017F;etum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <note place="right"><hi rendition="#aq">A.</hi> Groß<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;chaffthew.</note><lb/>
          <note place="right"><hi rendition="#aq">B.</hi> Klein<lb/>
Schaff-<lb/>
thew.</note><lb/>
          <note place="right"><hi rendition="#aq">C.</hi> Die er-<lb/>
&#x017F;ten Schoß<lb/>
darinnen<lb/>
die Blu&#x0364;th<lb/>
verborgen<lb/>
ligt.</note><lb/>
          <note place="right"><hi rendition="#aq">D.</hi> Der<lb/>
Samen.</note><lb/>
          <note place="right"><hi rendition="#aq">E.</hi> Die<lb/>
Blu&#x0364;th.</note><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Chaffthew heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Hippuris, Cauda equina, Equi-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;etum,</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[306/0322] Das Andere Buch/ ſie im Mertzen widerumb ins Erdreich/ nachdem ſie zuvor ein paar Tag in Brunn- waſſer eingeweicht worden/ denn alſo wach- ſen ſie leichtlich. Jn Africa kommen ſie von ihnen ſelbſten herfuͤr. Auß Ethiopien und den naͤchſten Jnſuln/ inſonderheit auß der Jnſul St. Thomæ/ fuͤhret man ſie in Portugall. Von Egypten ſchicket man ſie haͤuffig nach Tripoli/ allda ſie die Einwoh- ner in dem Brachmonat zur Speiß gebrau- chen. Jn Sicilien wachſen ſie von ſich ſelb- ſten/ und werden von darauß nach Neapo- lis geſchickt/ allwo man ſie gluͤcklich pflan- tzet. Zu Verona und Venedig tragen die Knaben dieſe ſuͤſſe Wurtzen in den Koͤrblein herumb/ und ſchreyen mit lauter Stimm/ dolce Traſi, ſuͤſſer Traſi. Die Veroneſer eſſen dieſe Frucht rohe/ ſaugen das Safft darauß/ das Haͤutlein ſpeitzen ſie davon/ denn man es wegenſeiner rauche nicht ſchlin- gen kan. CAPUT VII. [Abbildung Groß Ried. Sparganium. ] Namen. GRoß Ried heißt Griechiſch/ ____- ______ ___. Lateiniſch/ Sparganium, Butomus Theophraſti, Carex, Gladiolus paluſtris, Pla- tanaria. Jtaliaͤniſch/ Sparganio. Frantzoͤ- ſiſch/ Glajeul d’eau. Engliſch/ Bur-reed/ Segde/ Swordgraſſe. Niderlaͤndiſch/ Waeterliſch/ Kandelaers. Jn Teutſcher Sprach wird es auch genennt Schwertel- ried/ Jgelsknoſpen/ Degenkraut/ Leuſch- ried und Leuſchen. Geſtalt. Das Großried fladert mit ſeiner Wur- tzel hin und her im Erdreich/ die gewinnet viel Zaſeln und haarichte kleine Neben-wuͤr- tzelein/ darauß wachſen ſcharpffe/ lange/ ſpitzige vnd ſchneidende Liecht-gruͤne Blaͤt- ter/ zwiſchen welchen runde/ glatte Stengel herfuͤrſtoſſen/ die werden anderthalb elen hoch und hoͤher/ theilen ſich oben in etliche Neben- zweiglein/ und waͤchſt unter einem jeden Aeſtlein ein kleines Schwerdt-blatt herauß. Die gemeldten Aeſtlein bringen bleich-grů- ne Knoͤpff/ in der groͤſſe einer kleinen Baum- nuß/ bluͤhen mit ſehr kleinen weiſſen Faͤſer- lein/ und werden im Hewmonat zu ſtach- lichten Koͤlblein/ anzuſehen/ wie die kleinen Jgel/ darinn iſt der Samen. Es waͤchſt an den Waſſer-geſtaden/ auch in den Waſ- ſeren und Suͤmpffen/ deßgleichen auff den naſſen Wieſen/ und den alten Waſſeren vom außlauffenden Rhein/ hin und wider an dem Rheinſtrom. Allhier findet mans bey Michelfelden/ dem Newenhauß und der Wieſen in ſumpffichten orten. Caſparus Bauhinus thut dreyerley Gattungen dieſes Krauts meldung/ deß aͤſtichten/ Sparganii ramoſi; deſſen ohne Aeſtlein/ non ramoſi; und deß kleineſten/ Sparganii minimi. Eigenſchafft. Groß Ried hat etwas ſcharfflichten Sal- tzes/ neben ſeinen vielen irꝛdiſchen Theilen bey ſich/ daher ihme ein warme und trocke- ne Natur zugeſchrieben wird: Man ge- braucht es in den Artzneyen ſelten/ oder gar nicht. CAPUT VIII. [Abbildung Schaffthew. Equiſetum. ] Namen. SChaffthew heißt Griechiſch/ ____- ___ __. Latei- niſch/ Hippuris, Cauda equina, Equi- ſetum,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/322
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/322>, abgerufen am 21.11.2024.