Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum- und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
A. Ein Zweiglein mit alten und ne-wen blättern/ und auch die schüplein da die newen schoß herauß wachsen sollen. B. Gelblichte Blüt. C. Ein junger Thanzapff. D. Ein voll- kommener Thanzapff. E. Ein inwendiger st. el des Thanzapffens/ wenn die schüpe davon ge- nommen werden. F. Schüpenzünglein/ Kern und Samen. nenbäumen/ sind dennoch auch kürtzer und schmäler/ als der Fichtenbäumen. Die Thanäpffel/ oder Thanzapffen Gestalt und Geschlecht. Rothe und weisse Thannen wachsen auff Die rothe hat viel grüner/ breiter/ wei- Jn der weissen Thannen sind die blätter Sonsten steigt dieser Baum eben wie der Beyde Bäume wachsen in den Schwei- Jn dem abnehmenden Mond deß Mo- oder X
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
A. Ein Zweiglein mit alten und ne-wen blaͤttern/ und auch die ſchuͤplein da die newen ſchoß herauß wachſen ſollen. B. Gelblichte Bluͤt. C. Ein junger Thanzapff. D. Ein voll- kommener Thanzapff. E. Ein inwendiger ſt. el des Thanzapffens/ wenn die ſchuͤpe davon ge- nom̃en werden. F. Schuͤpenzuͤnglein/ Kern und Samen. nenbaͤumen/ ſind dennoch auch kuͤrtzer und ſchmaͤler/ als der Fichtenbaͤumen. Die Thanaͤpffel/ oder Thanzapffen Geſtalt und Geſchlecht. Rothe und weiſſe Thannen wachſen auff Die rothe hat viel gruͤner/ breiter/ wei- Jn der weiſſen Thannen ſind die blaͤtter Sonſten ſteigt dieſer Baum eben wie der Beyde Baͤume wachſen in den Schwei- Jn dem abnehmenden Mond deß Mo- oder X
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0177" n="161"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">A.</hi><hi rendition="#fr">Ein Zweiglein mit alten und ne-<lb/> wen</hi> blaͤttern/ und auch die ſchuͤplein da die newen<lb/> ſchoß herauß wachſen ſollen. <hi rendition="#aq">B.</hi> Gelblichte<lb/> Bluͤt. <hi rendition="#aq">C.</hi> Ein junger Thanzapff. <hi rendition="#aq">D.</hi> Ein voll-<lb/> kommener Thanzapff. <hi rendition="#aq">E.</hi> Ein inwendiger ſt. el<lb/> des Thanzapffens/ wenn die ſchuͤpe davon ge-<lb/> nom̃en werden. <hi rendition="#aq">F.</hi> Schuͤpenzuͤnglein/<lb/> Kern und Samen.</hi></head><lb/></figure> nenbaͤumen/ ſind dennoch auch kuͤrtzer und<lb/> ſchmaͤler/ als der Fichtenbaͤumen.</p><lb/> <p>Die Thanaͤpffel/ oder Thanzapffen<lb/> heiſſen Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Coni, Strobili.</hi> Frantzoͤ-<lb/> ſiſch/ <hi rendition="#aq">Pomme de Sapin.</hi> Engliſch/ Fuͤr-Ap-<lb/> pels. Niderlaͤndiſch/ Dennen-Appelen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt und Geſchlecht.</hi> </head><lb/> <p>Rothe und weiſſe Thannen wachſen auff<lb/> den Gebuͤrgen/ und ſind einander zimlich<lb/> aͤhnlich/ ſo daß ſie auch von den Holtzha-<lb/> wern offt nicht wohl underſcheiden werden/<lb/> denn ſie beyde von mercklicher hoͤhe ſind/<lb/> und einer groͤſſe/ auch einerley blaͤtter ha-<lb/> ben. Die ſind laͤnglicht/ hart und dick/ in<lb/> geſtalt deß Roßmarins: die aͤſte ſtehen creutz-<lb/> weiß geſetzt: doch iſt nachfolgender under-<lb/> ſcheid zwiſchen der rothen und weiſſen<lb/> Thannen.</p><lb/> <p>Die rothe hat viel gruͤner/ breiter/ wei-<lb/> cher und glaͤtter Laub/ das ſticht nicht alſo/<lb/> und iſt auff dem rucken nicht ſo weiß/ bringt<lb/> ein ſchwartzlichte zaͤhe Rinden/ die laͤßt ſich<lb/> biegen wie ein riemen. Die aͤſte neigen ſich<lb/> gemeiniglich gegen der Erden/ das holtz iſt<lb/> viel ſchoͤner und nutzlicher/ denn es hat nicht<lb/> ſo viel knoͤden. Seine zapffen ſind rund/<lb/> und einer ſpannen lang/ hangen von den<lb/> aͤuſſerſten aͤſtlein nidſich werts/ ſind meiſt<lb/> auß ſchuͤpen <hi rendition="#aq">componiert,</hi> welche in der mitte<lb/> breit/ bey dem urſprung/ da ſie an dem in-<lb/> wendigen kaum hangen/ ſchmal und vornen<lb/> auff außgeſpitzt: inwendig haben ſie zwey<lb/><cb/> kleine braunſchwartze/ mit einem wolriechen-<lb/> den ſcharffen oͤl angefuͤllte Kernen oder Sa-<lb/> men. Die friſch von d<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>m Baum gehobene<lb/> zapffen ſtecken voll hartz/ und riechen ſehr<lb/> wol; ſie werden aber erſt in dem Herbſtmo-<lb/> nat reiff.</p><lb/> <p>Jn der weiſſen Thannen ſind die blaͤtter<lb/> auff der einen ſeiten aſchenfarb/ die Rinde<lb/> am ſtamm zaͤrter und weiſſer/ und ſo man<lb/> ſie biegt/ bricht ſie bald.</p><lb/> <p>Sonſten ſteigt dieſer Baum eben wie der<lb/> vorige mit einem geraden Stamme auff/<lb/> und werden beyde hoͤher als der Fichten-<lb/> baum: der weiſſe hat auch eine gleiche dicke/<lb/> ohne knorꝛen/ biß an die aͤſte hinauff/ und<lb/> wird dieſer undere theil dieſes Baums biß<lb/> an die aͤſte von <hi rendition="#aq">Plinio lib. 16. cap.</hi> 33. und <hi rendition="#aq">Vi-<lb/> truvio lib. 2. c. 21. Sapinus,</hi> der obere aͤſtichte<lb/> theil aber <hi rendition="#aq">Fuſterna</hi> genennet/ daß hiemit <hi rendition="#aq">Bel-<lb/> lonius</hi> und andere irꝛen/ wenn ſie auß dem<lb/><hi rendition="#aq">Sapino</hi> ein ſonderbares Geſchlecht dieſes<lb/> Baums machen wollen. Umb den Stam-<lb/> men herumb wachſen bald vier/ bald fuͤnff/<lb/> bald ſechs oder mehr aͤſte/ und das biß zu<lb/> dem gipffel hinauff: und zwar ſtoßt der<lb/> Baum alle Ja<supplied>h</supplied>r friſche reihen aͤſte auß/ daß<lb/> man bey nahem darauß von dem Alter deſ-<lb/> ſelben urtheilen kan. Dieſe aͤſte bringen ihre<lb/> ruthen und ſproͤßlein kreutzweiß herfuͤr. Die<lb/> uͤberſich ſehende zapffen/ <hi rendition="#aq">Strobili,</hi> ſind viel<lb/> kleiner als an dem roten Thannenbaum/ ha-<lb/> ben einen weißlichten Samen under den<lb/> ſchuͤpen/ ſo mit einem fetten ſcharffen ſafft<lb/> angefuͤllet ſind. Die blaͤtter ſind nicht ſpi-<lb/> tzig und ſtechend/ hangen an den ſproͤßlein/<lb/> wie die zaͤhn in dem kam̃; und ſind zu auſ-<lb/> ſerſt in zwey gantz ſubtile theil/ wie eine ga-<lb/> bel/ getrennet: vergleichen ſich ſonſten mit<lb/> den blaͤttern deß Eibenbaums/ das holtz iſt<lb/> weiß/ glat und weich.</p><lb/> <p>Beyde Baͤume wachſen in den Schwei-<lb/> tzeriſchen/ Schwaͤbiſchen und anderen Ge-<lb/> buͤrgen/ ſo wol Teutſchlands/ als anderer<lb/> Laͤnderen <hi rendition="#aq">Europæ,</hi> haͤuffig. Gruͤnen ſtaͤts/<lb/> ſtoſſen aber im Meyen/ wenn die newen<lb/> blaͤtter herfuͤrtrucken/ die alten hinweg.<lb/> Sie geben auch viel hartz von ſich/ welches<lb/> an etlichen Baͤumen von ſelbſten herauß<lb/> quillet/ und an denſelben groſſe baͤulen/ ſo<lb/> man Thannen-blatteren nennet/ auffwirffet/<lb/> welche voll klares lauteren hartzes ſtecken/ ſo<lb/> ſich dem Terbenthin vergleicht/ und von<lb/> den Weidleuthen geſamlet wird/ zu heilung<lb/> allerhand Wunden und Schaͤden; das/ ſo<lb/> auß dem weiſſen Thannen ſchwitzt/ riecht<lb/> lieblich/ iſt lauter faſt wie Weyrauch/ und<lb/> wird ins gem ein weiß hartz genennet. Son-<lb/> ſten pfleget man das hartz auf folgende wei-<lb/> ſe zu ſamlen.</p><lb/> <p>Jn dem abnehmenden Mond deß Mo-<lb/> nats Mey/ ſchneiden die Bauren an dem<lb/> Stammen dieſer Baͤumen/ ſo hoch ſie mit<lb/> der Axt langen koͤnnen/ die Rinden zwey<lb/> biß drey Finger breit ein/ und reiſſen alſo biß<lb/> zwey ſchuhe hoch von der Erden/ die Rin-<lb/> den in bemelter breite herunder/ laſſen her-<lb/> nacher einer hand breit Rinden ſtehn/ ſchnei-<lb/> den demnach wider ein paar fingers breit<lb/> ein/ und reiſſen den Riemen biß unden her-<lb/> ab; und fahren alſo biß rings umb den<lb/> Baum herum̃ fort. Nach verflieſſung zweyer<lb/> <fw place="bottom" type="sig">X</fw><fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [161/0177]
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
[Abbildung A. Ein Zweiglein mit alten und ne-
wen blaͤttern/ und auch die ſchuͤplein da die newen
ſchoß herauß wachſen ſollen. B. Gelblichte
Bluͤt. C. Ein junger Thanzapff. D. Ein voll-
kommener Thanzapff. E. Ein inwendiger ſt. el
des Thanzapffens/ wenn die ſchuͤpe davon ge-
nom̃en werden. F. Schuͤpenzuͤnglein/
Kern und Samen.
]
nenbaͤumen/ ſind dennoch auch kuͤrtzer und
ſchmaͤler/ als der Fichtenbaͤumen.
Die Thanaͤpffel/ oder Thanzapffen
heiſſen Lateiniſch/ Coni, Strobili. Frantzoͤ-
ſiſch/ Pomme de Sapin. Engliſch/ Fuͤr-Ap-
pels. Niderlaͤndiſch/ Dennen-Appelen.
Geſtalt und Geſchlecht.
Rothe und weiſſe Thannen wachſen auff
den Gebuͤrgen/ und ſind einander zimlich
aͤhnlich/ ſo daß ſie auch von den Holtzha-
wern offt nicht wohl underſcheiden werden/
denn ſie beyde von mercklicher hoͤhe ſind/
und einer groͤſſe/ auch einerley blaͤtter ha-
ben. Die ſind laͤnglicht/ hart und dick/ in
geſtalt deß Roßmarins: die aͤſte ſtehen creutz-
weiß geſetzt: doch iſt nachfolgender under-
ſcheid zwiſchen der rothen und weiſſen
Thannen.
Die rothe hat viel gruͤner/ breiter/ wei-
cher und glaͤtter Laub/ das ſticht nicht alſo/
und iſt auff dem rucken nicht ſo weiß/ bringt
ein ſchwartzlichte zaͤhe Rinden/ die laͤßt ſich
biegen wie ein riemen. Die aͤſte neigen ſich
gemeiniglich gegen der Erden/ das holtz iſt
viel ſchoͤner und nutzlicher/ denn es hat nicht
ſo viel knoͤden. Seine zapffen ſind rund/
und einer ſpannen lang/ hangen von den
aͤuſſerſten aͤſtlein nidſich werts/ ſind meiſt
auß ſchuͤpen componiert, welche in der mitte
breit/ bey dem urſprung/ da ſie an dem in-
wendigen kaum hangen/ ſchmal und vornen
auff außgeſpitzt: inwendig haben ſie zwey
kleine braunſchwartze/ mit einem wolriechen-
den ſcharffen oͤl angefuͤllte Kernen oder Sa-
men. Die friſch von d_m Baum gehobene
zapffen ſtecken voll hartz/ und riechen ſehr
wol; ſie werden aber erſt in dem Herbſtmo-
nat reiff.
Jn der weiſſen Thannen ſind die blaͤtter
auff der einen ſeiten aſchenfarb/ die Rinde
am ſtamm zaͤrter und weiſſer/ und ſo man
ſie biegt/ bricht ſie bald.
Sonſten ſteigt dieſer Baum eben wie der
vorige mit einem geraden Stamme auff/
und werden beyde hoͤher als der Fichten-
baum: der weiſſe hat auch eine gleiche dicke/
ohne knorꝛen/ biß an die aͤſte hinauff/ und
wird dieſer undere theil dieſes Baums biß
an die aͤſte von Plinio lib. 16. cap. 33. und Vi-
truvio lib. 2. c. 21. Sapinus, der obere aͤſtichte
theil aber Fuſterna genennet/ daß hiemit Bel-
lonius und andere irꝛen/ wenn ſie auß dem
Sapino ein ſonderbares Geſchlecht dieſes
Baums machen wollen. Umb den Stam-
men herumb wachſen bald vier/ bald fuͤnff/
bald ſechs oder mehr aͤſte/ und das biß zu
dem gipffel hinauff: und zwar ſtoßt der
Baum alle Jahr friſche reihen aͤſte auß/ daß
man bey nahem darauß von dem Alter deſ-
ſelben urtheilen kan. Dieſe aͤſte bringen ihre
ruthen und ſproͤßlein kreutzweiß herfuͤr. Die
uͤberſich ſehende zapffen/ Strobili, ſind viel
kleiner als an dem roten Thannenbaum/ ha-
ben einen weißlichten Samen under den
ſchuͤpen/ ſo mit einem fetten ſcharffen ſafft
angefuͤllet ſind. Die blaͤtter ſind nicht ſpi-
tzig und ſtechend/ hangen an den ſproͤßlein/
wie die zaͤhn in dem kam̃; und ſind zu auſ-
ſerſt in zwey gantz ſubtile theil/ wie eine ga-
bel/ getrennet: vergleichen ſich ſonſten mit
den blaͤttern deß Eibenbaums/ das holtz iſt
weiß/ glat und weich.
Beyde Baͤume wachſen in den Schwei-
tzeriſchen/ Schwaͤbiſchen und anderen Ge-
buͤrgen/ ſo wol Teutſchlands/ als anderer
Laͤnderen Europæ, haͤuffig. Gruͤnen ſtaͤts/
ſtoſſen aber im Meyen/ wenn die newen
blaͤtter herfuͤrtrucken/ die alten hinweg.
Sie geben auch viel hartz von ſich/ welches
an etlichen Baͤumen von ſelbſten herauß
quillet/ und an denſelben groſſe baͤulen/ ſo
man Thannen-blatteren nennet/ auffwirffet/
welche voll klares lauteren hartzes ſtecken/ ſo
ſich dem Terbenthin vergleicht/ und von
den Weidleuthen geſamlet wird/ zu heilung
allerhand Wunden und Schaͤden; das/ ſo
auß dem weiſſen Thannen ſchwitzt/ riecht
lieblich/ iſt lauter faſt wie Weyrauch/ und
wird ins gem ein weiß hartz genennet. Son-
ſten pfleget man das hartz auf folgende wei-
ſe zu ſamlen.
Jn dem abnehmenden Mond deß Mo-
nats Mey/ ſchneiden die Bauren an dem
Stammen dieſer Baͤumen/ ſo hoch ſie mit
der Axt langen koͤnnen/ die Rinden zwey
biß drey Finger breit ein/ und reiſſen alſo biß
zwey ſchuhe hoch von der Erden/ die Rin-
den in bemelter breite herunder/ laſſen her-
nacher einer hand breit Rinden ſtehn/ ſchnei-
den demnach wider ein paar fingers breit
ein/ und reiſſen den Riemen biß unden her-
ab; und fahren alſo biß rings umb den
Baum herum̃ fort. Nach verflieſſung zweyer
oder
X
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/177 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/177>, abgerufen am 27.02.2025. |