Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
Der Weckholder wachßt auff ungebau- Eigenschafft. Der Weckholder und seine Beer haben Gebrauch. So man die Weckholderbeer nur ein klein Für das Grimmen. Nimm Weckholder- saurer Geist auß Weckhol- der-holtz. Auß dem Weckholder-holtz kan man durch Seüche. Jn der Venerischen Seuche/ laßt sich der-beere Geist. Wenn man die Weckholderbeere verstoßt/ Das destillierte Wachholderöl Tropffen- Das Elixier von Weckholderbeer ist vonElixier Die Aschen von dem Wachholderholtz in Wenn man diese Aschen in sauberen Lein- Das Holtz zu Pulver geraspelt/ und solch Die
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
Der Weckholder wachßt auff ungebau- Eigenſchafft. Der Weckholder und ſeine Beer haben Gebrauch. So man die Weckholderbeer nur ein klein Fuͤr das Grimmen. Nim̃ Weckholder- ſaurer Geiſt auß Weckhol- der-holtz. Auß dem Weckholder-holtz kan man durch Seuͤche. Jn der Veneriſchen Seuche/ laßt ſich der-beere Geiſt. Weñ man die Weckholderbeere verſtoßt/ Das deſtillierte Wachholderoͤl Tropffen- Das Elixier von Weckholderbeer iſt vonElixier Die Aſchen von dem Wachholderholtz in Wenn man dieſe Aſchen in ſauberen Lein- Das Holtz zu Pulver geraſpelt/ und ſolch Die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0110" n="94"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> <p>Der Weckholder wachßt auff ungebau-<lb/> tem Erdreich in den Waͤlden/ Bergen/ auch<lb/> auff ebenem Felde under anderen Stauden.<lb/> An etlichen orten/ da dieſe Baͤum nicht ge-<lb/> mein ſind/ pflegt man die zeitigen Beer zu<lb/> ſaͤyen/ welche gern auffgehen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Weckholder und ſeine Beer haben<lb/> ein miltes fluͤchtiges Balſamiſches Saltz in<lb/> ſich/ vermittelſt deſſen ſie die krafft haben/<lb/> alles zeh-ſchleimichte zu erduͤnneren/ alles<lb/> ſcharffe zu milteren/ alle verſtopffungen der<lb/> kleinen aͤderlein zu loͤſen/ die Lungengefaͤß/<lb/> und Nierengaͤnge zu erweiteren; die verſtek-<lb/> ten kleinen aͤderlein zu oͤffnen/ die Nerven zu<lb/> ſtaͤrcken/ den Harn zu treiben/ das Geſicht<lb/> zu ſtaͤrcken.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>So man die Weckholderbeer nur ein klein<lb/> wenig zerſtoſſet/ weiſſen Wein daruͤber<lb/> ſchuͤttet/ und davon nach belieben trincket/<lb/> ſoll es ein koͤſtliches Hilff-mittel wider das<lb/><note place="left">Grieß/<lb/> Steinlein/<lb/> Sand.</note>Grieß ſeyn/ deñ es die Steinlein und Sand<lb/> ohne Ungelegenheit außfuͤhret/ wie ſolches<lb/><hi rendition="#aq">D. Simon Pauli in quadri part. Botan. claſſ. IV.<lb/> p. m.</hi> 563. nicht genugſam ruͤhmen kan.</p><lb/> <note place="left">Grimmen.</note> <p>Fuͤr das Grimmen. Nim̃ Weckholder-<lb/> beer drey Loth/ Calmus/ Zitwar/ Zimmet/<lb/> Galgan/ Rauten/ Aenis-und Fenchelſamen/<lb/> jedes anderthalb Loth/ Pomerantzen-ſchalen<lb/> 1. Loth/ Lorbeeren 2. Loth/ gieſſe darauff<lb/> Malvaſeyer-wein/ ſo viel daß drey oder<lb/> vier Finger breit uͤbergehet/ laß es acht Tag<lb/> lang zuſammen ſtehen/ davon kan man nach<lb/> belieben ein paar Loͤffel-voll nehmen.</p><lb/> <note place="left">Fluͤchtig<lb/> ſaurer<lb/> Geiſt auß<lb/> Weckhol-<lb/> der-holtz.</note> <p>Auß dem Weckholder-holtz kan man durch<lb/> die Retorten einen ſauren fluͤchtigen Geiſt<lb/> deſtillieren/ welcher innerlich nicht gebrau-<lb/> chet/ auſſerlich aber zu <hi rendition="#aq">Solvi</hi>erung der Coral-<lb/> len etwann angewendet wird.</p><lb/> <note place="left">Veneriſche<lb/> Seuͤche.</note> <p>Jn der Veneriſchen Seuche/ laßt ſich<lb/> das Weckholderholtz an ſtatt deß Frantzoſen-<lb/> holtzes zu den Schwitz-traͤnckeren mit guter<lb/> Wuͤrckung gebrauchen.</p><lb/> <note place="left">Weckhol-<lb/> der-beere<lb/> Geiſt.</note> <p>Weñ man die Weckholderbeere verſtoßt/<lb/> mit lauem waſſer/ darinnen ein wenig Saur-<lb/> teig/ oder Zucker verlaſſen iſt/ begießt/ her-<lb/> nach verdeckt an einem verwahrten ort ſte-<lb/> hen laßt/ biß es in einander gejaſtet/ und<lb/> darauff auß einem zinneren oder kupfferen<lb/> Kolben diſtillieret/ ſo bekom̃t man erſtlich<lb/> ein <hi rendition="#aq">Spiritum,</hi> oder brennenden Geiſt/ welchen<lb/> man den <hi rendition="#aq">Spiritum baccarum juniperi</hi> nennet;<lb/><note place="left">deſtilliert<lb/> Weckhol-<lb/> derbeere-oͤl<lb/> Huſten/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/<lb/> Fluͤſſe auff<lb/> der Bruſt.</note>Nach dieſem Geiſt folget das Waſſer/ und<lb/> damit das Balſamiſche oͤl. Beydes iſt ein<lb/> gutes <hi rendition="#aq">præſervatif</hi> wider das Grieß/ und den<lb/> Stein; auch herꝛlich wider den Huſten/ die<lb/> Engbruͤſtigkeit/ Fluͤſſe der Bruſt/ grimmen<lb/> deß Leibs/ blaͤhung des Miltzes und der-<lb/> gleichen. Von dem <hi rendition="#aq">Spiritu</hi> nim̃t man einen<lb/> biß zween Loͤffelvoll aufs mahl: von dem oͤl<lb/> aber 3. 4. biß ſechß tropffen in Bruͤhen oder<lb/> Wein. Dieſes Oel braucht man auch aͤuſſer-<lb/><note place="left">Magẽweh.<lb/> Grimmen.</note>lich zu den Magen- und Grimmen-ſaͤlb-<lb/> lein mit Muſcatnuß-oͤl/ Wermuth-oͤl/ fri-<lb/> ſchen Butter und Wachs zu vermiſchen/<lb/> und uͤber den Bauch zu ſchmieren. An ſtatt<lb/><note place="left">Außge-<lb/> preßt<lb/> Weckhol-<lb/> derbeereoͤl.</note>dieſes deſtillierten oͤls aber macht man auch<lb/> ein ander oͤl/ da man die Weckholderbeer<lb/> zerſtoßt/ mit warmen Baumoͤl begießt/ und<lb/><cb/> denn das oͤl außpreßt. Dieſes oͤl mit Ca-<lb/> paunen-ſchmaltz vermiſcht/ Saffran ein we-<lb/> nig darunder geruͤhrt/ und uͤber die Bruſt<lb/> geſchmiert/ erweicht und linderet den Hu-<lb/> ſten/ macht außwerffen.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Wachholderoͤl Tropffen-<lb/> weiß in Violenſafft/ oder ſonſten etwas ein-<lb/> gegeben/ treibt auch/ oder toͤdet die Wuͤrm<note place="right">Wuͤrm.<lb/> Harns<lb/> Verſte-<lb/> ckung.</note><lb/> in den Daͤrmen/ und befoͤrderet den Harn<lb/> gewaltiglich.</p><lb/> <p>Das Elixier von Weckholderbeer iſt von<note place="right">Elixier<lb/> von Weck-<lb/> holderbeer.</note><lb/><hi rendition="#aq">Schrœdero</hi> auff folgende weiß beſchrieben.<lb/> Nem̃t der außgeleſenen wolreiffen Wach-<lb/> holderbeeren nach belieben/ ſtoßt ſie grob-<lb/> licht/ gießt Erdbeer- oder Ehrenpreiß-waſ-<lb/> ſer/ oder beydes daruͤber/ laßts ein Tag lang<lb/> an einem warmen orth digeriren/ truckts<lb/> alßdenn auß/ diſtilliert den außgetruckten<lb/> Safft/ biß er die <hi rendition="#aq">conſiſtentz</hi> oder dicke eines<lb/> Honigs hat; uͤber dieſen Weckholder-honig<lb/> gießt deß Weckholder-<hi rendition="#aq">Spiritus/</hi> ſo viel man<lb/> noͤthig erachtet/ digerirts an der Sonnen<lb/> oder an warmen orth/ biß ſich der Safft in<lb/> dem <hi rendition="#aq">Spiritu</hi> zimblich zerlaſſen/ ſichtets durch<lb/> ein Tuch/ ſo habt ihr das <hi rendition="#aq">Elixir</hi> gemacht/<lb/> von deme man einen Loͤffel-voll uͤbers mahl<lb/> nehmen kan; iſt ſehr gut zu verhuͤtung deß<lb/> Schlags/ der Lendenſchmertzẽ/ treibt Grieß/<note place="right">Schlag-<lb/> fluß.<lb/> Lendenwe<supplied>h</supplied><lb/> Sand/<lb/> Grieß/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/<lb/> Grimmen.</note><lb/> Sand/ und kleine Steinlein ab/ und verhuͤ-<lb/> tet/ daß keine friſche wachſſen; iſt gut wider<lb/> die Engbruͤſtigkeit/ vertreibt Magenſchmer-<lb/> tzen/ uñ das von Winden herꝛuͤhrende Grim-<lb/> men. Mit dieſem <hi rendition="#aq">Elixir</hi> hat ſich ein und der<lb/> andere von dem ſonſt viel anhaltenden<lb/> Grieß- und Lendenwehe loß geriſſen und be-<lb/> wahret.</p><lb/> <p>Die Aſchen von dem Wachholderholtz in<lb/> Waſſer gekocht/ die Laugen davon genom-<lb/> men/ und biß ein haͤutlein uͤber dem waſſer<lb/> ſtehet/ eingeſotten/ hernach von dem Feur<lb/> an einen kalten Ort/ ſonderlich in den Keller<lb/> geſetzt/ wird ein Saltz an dem Boden/ und<note place="right">Weckhol-<lb/> der-ſaltz.</note><lb/> den Seiten deß Geſchirꝛs anſchieſſen machen/<lb/> welches das Weckholderſaltz/ <hi rendition="#aq">ſal juniperi</hi> heiſ-<lb/> ſet. Dieſes Saltz auff ein halb- oder gantzes<lb/> quintlein ſchwer mit einem deſtillierten waſ-<lb/> ſer eingenommen/ verzehrt alle ſchleimichte<lb/> Feuchtigkeit/ eroͤffnet die Gaͤnge der Nieren/<note place="right">Verſeſſene<lb/> Waſſer in<lb/> dem Leib.<lb/> Sand und<lb/> Grieß der<lb/> Nieren.</note><lb/> und treibt die in dem Leib verſeſſenen Waſ-<lb/> ſer dadurch/ loͤßt die ſandichte in Stein ſich<lb/> verwandlende Matery ab.</p><lb/> <p>Wenn man dieſe Aſchen in ſauberen Lein-<lb/> wat thut/ und weiſſen duͤnnen Wein da-<lb/> durch ſichtet/ ſo wird ſolcher Wein den<lb/> Schweiß und Harn ſehr ſtarck treiben/ und<lb/> alle hin und wider verſeſſene ſchleimige<note place="right">Verſeſſene<lb/> ſchleimige<lb/> Feuchtig-<lb/> keiten.</note><lb/> Feuchtigkeit auffloͤſen/ und auff bemeldte<lb/> Weis außtreiben.</p><lb/> <p>Das Holtz zu Pulver geraſpelt/ und ſolch<lb/> Pulver mit Agſtein/ Storax/ Meyen-<note place="right">Haupt-<lb/> ſtaͤrckend<lb/> Kaͤpplein.</note><lb/> bluͤmlein/ Schluͤſſel-bluͤmlein/ Betonien-<lb/> Salbeyen-Lavendel- und Roßmarin-bluͤm-<lb/> lein/ wie auch rothen Roſen/ undereinander<lb/> zu grobem Pulver verhackt und geſtoſſen/<lb/> hernach in ein leinen oder taffet Kaͤpplein<lb/> genaͤhet/ und ſolches auff dem Haupt ge-<lb/> tragen/ vertreibt die Schmertzen/ waͤrmt<note place="right">Haupt-<lb/> ſchmertzen.<lb/> Fluͤß.<lb/> Schlag<supplied>-</supplied><lb/> fluͤß.</note><lb/> und ſtaͤrckt das kalte fluͤßige Gehirn/ ver-<lb/> theilt die Fluͤſſe/ und bewahrt den Menſchen<lb/> vor Schlagfluͤſſen.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [94/0110]
Das Erſte Buch/
Der Weckholder wachßt auff ungebau-
tem Erdreich in den Waͤlden/ Bergen/ auch
auff ebenem Felde under anderen Stauden.
An etlichen orten/ da dieſe Baͤum nicht ge-
mein ſind/ pflegt man die zeitigen Beer zu
ſaͤyen/ welche gern auffgehen.
Eigenſchafft.
Der Weckholder und ſeine Beer haben
ein miltes fluͤchtiges Balſamiſches Saltz in
ſich/ vermittelſt deſſen ſie die krafft haben/
alles zeh-ſchleimichte zu erduͤnneren/ alles
ſcharffe zu milteren/ alle verſtopffungen der
kleinen aͤderlein zu loͤſen/ die Lungengefaͤß/
und Nierengaͤnge zu erweiteren; die verſtek-
ten kleinen aͤderlein zu oͤffnen/ die Nerven zu
ſtaͤrcken/ den Harn zu treiben/ das Geſicht
zu ſtaͤrcken.
Gebrauch.
So man die Weckholderbeer nur ein klein
wenig zerſtoſſet/ weiſſen Wein daruͤber
ſchuͤttet/ und davon nach belieben trincket/
ſoll es ein koͤſtliches Hilff-mittel wider das
Grieß ſeyn/ deñ es die Steinlein und Sand
ohne Ungelegenheit außfuͤhret/ wie ſolches
D. Simon Pauli in quadri part. Botan. claſſ. IV.
p. m. 563. nicht genugſam ruͤhmen kan.
Grieß/
Steinlein/
Sand.
Fuͤr das Grimmen. Nim̃ Weckholder-
beer drey Loth/ Calmus/ Zitwar/ Zimmet/
Galgan/ Rauten/ Aenis-und Fenchelſamen/
jedes anderthalb Loth/ Pomerantzen-ſchalen
1. Loth/ Lorbeeren 2. Loth/ gieſſe darauff
Malvaſeyer-wein/ ſo viel daß drey oder
vier Finger breit uͤbergehet/ laß es acht Tag
lang zuſammen ſtehen/ davon kan man nach
belieben ein paar Loͤffel-voll nehmen.
Auß dem Weckholder-holtz kan man durch
die Retorten einen ſauren fluͤchtigen Geiſt
deſtillieren/ welcher innerlich nicht gebrau-
chet/ auſſerlich aber zu Solvierung der Coral-
len etwann angewendet wird.
Jn der Veneriſchen Seuche/ laßt ſich
das Weckholderholtz an ſtatt deß Frantzoſen-
holtzes zu den Schwitz-traͤnckeren mit guter
Wuͤrckung gebrauchen.
Weñ man die Weckholderbeere verſtoßt/
mit lauem waſſer/ darinnen ein wenig Saur-
teig/ oder Zucker verlaſſen iſt/ begießt/ her-
nach verdeckt an einem verwahrten ort ſte-
hen laßt/ biß es in einander gejaſtet/ und
darauff auß einem zinneren oder kupfferen
Kolben diſtillieret/ ſo bekom̃t man erſtlich
ein Spiritum, oder brennenden Geiſt/ welchen
man den Spiritum baccarum juniperi nennet;
Nach dieſem Geiſt folget das Waſſer/ und
damit das Balſamiſche oͤl. Beydes iſt ein
gutes præſervatif wider das Grieß/ und den
Stein; auch herꝛlich wider den Huſten/ die
Engbruͤſtigkeit/ Fluͤſſe der Bruſt/ grimmen
deß Leibs/ blaͤhung des Miltzes und der-
gleichen. Von dem Spiritu nim̃t man einen
biß zween Loͤffelvoll aufs mahl: von dem oͤl
aber 3. 4. biß ſechß tropffen in Bruͤhen oder
Wein. Dieſes Oel braucht man auch aͤuſſer-
lich zu den Magen- und Grimmen-ſaͤlb-
lein mit Muſcatnuß-oͤl/ Wermuth-oͤl/ fri-
ſchen Butter und Wachs zu vermiſchen/
und uͤber den Bauch zu ſchmieren. An ſtatt
dieſes deſtillierten oͤls aber macht man auch
ein ander oͤl/ da man die Weckholderbeer
zerſtoßt/ mit warmen Baumoͤl begießt/ und
denn das oͤl außpreßt. Dieſes oͤl mit Ca-
paunen-ſchmaltz vermiſcht/ Saffran ein we-
nig darunder geruͤhrt/ und uͤber die Bruſt
geſchmiert/ erweicht und linderet den Hu-
ſten/ macht außwerffen.
deſtilliert
Weckhol-
derbeere-oͤl
Huſten/
Engbruͤ-
ſtigkeit/
Fluͤſſe auff
der Bruſt.
Magẽweh.
Grimmen.
Außge-
preßt
Weckhol-
derbeereoͤl.
Das deſtillierte Wachholderoͤl Tropffen-
weiß in Violenſafft/ oder ſonſten etwas ein-
gegeben/ treibt auch/ oder toͤdet die Wuͤrm
in den Daͤrmen/ und befoͤrderet den Harn
gewaltiglich.
Wuͤrm.
Harns
Verſte-
ckung.
Das Elixier von Weckholderbeer iſt von
Schrœdero auff folgende weiß beſchrieben.
Nem̃t der außgeleſenen wolreiffen Wach-
holderbeeren nach belieben/ ſtoßt ſie grob-
licht/ gießt Erdbeer- oder Ehrenpreiß-waſ-
ſer/ oder beydes daruͤber/ laßts ein Tag lang
an einem warmen orth digeriren/ truckts
alßdenn auß/ diſtilliert den außgetruckten
Safft/ biß er die conſiſtentz oder dicke eines
Honigs hat; uͤber dieſen Weckholder-honig
gießt deß Weckholder-Spiritus/ ſo viel man
noͤthig erachtet/ digerirts an der Sonnen
oder an warmen orth/ biß ſich der Safft in
dem Spiritu zimblich zerlaſſen/ ſichtets durch
ein Tuch/ ſo habt ihr das Elixir gemacht/
von deme man einen Loͤffel-voll uͤbers mahl
nehmen kan; iſt ſehr gut zu verhuͤtung deß
Schlags/ der Lendenſchmertzẽ/ treibt Grieß/
Sand/ und kleine Steinlein ab/ und verhuͤ-
tet/ daß keine friſche wachſſen; iſt gut wider
die Engbruͤſtigkeit/ vertreibt Magenſchmer-
tzen/ uñ das von Winden herꝛuͤhrende Grim-
men. Mit dieſem Elixir hat ſich ein und der
andere von dem ſonſt viel anhaltenden
Grieß- und Lendenwehe loß geriſſen und be-
wahret.
Elixier
von Weck-
holderbeer.
Schlag-
fluß.
Lendenweh
Sand/
Grieß/
Engbruͤ-
ſtigkeit/
Grimmen.
Die Aſchen von dem Wachholderholtz in
Waſſer gekocht/ die Laugen davon genom-
men/ und biß ein haͤutlein uͤber dem waſſer
ſtehet/ eingeſotten/ hernach von dem Feur
an einen kalten Ort/ ſonderlich in den Keller
geſetzt/ wird ein Saltz an dem Boden/ und
den Seiten deß Geſchirꝛs anſchieſſen machen/
welches das Weckholderſaltz/ ſal juniperi heiſ-
ſet. Dieſes Saltz auff ein halb- oder gantzes
quintlein ſchwer mit einem deſtillierten waſ-
ſer eingenommen/ verzehrt alle ſchleimichte
Feuchtigkeit/ eroͤffnet die Gaͤnge der Nieren/
und treibt die in dem Leib verſeſſenen Waſ-
ſer dadurch/ loͤßt die ſandichte in Stein ſich
verwandlende Matery ab.
Weckhol-
der-ſaltz.
Verſeſſene
Waſſer in
dem Leib.
Sand und
Grieß der
Nieren.
Wenn man dieſe Aſchen in ſauberen Lein-
wat thut/ und weiſſen duͤnnen Wein da-
durch ſichtet/ ſo wird ſolcher Wein den
Schweiß und Harn ſehr ſtarck treiben/ und
alle hin und wider verſeſſene ſchleimige
Feuchtigkeit auffloͤſen/ und auff bemeldte
Weis außtreiben.
Verſeſſene
ſchleimige
Feuchtig-
keiten.
Das Holtz zu Pulver geraſpelt/ und ſolch
Pulver mit Agſtein/ Storax/ Meyen-
bluͤmlein/ Schluͤſſel-bluͤmlein/ Betonien-
Salbeyen-Lavendel- und Roßmarin-bluͤm-
lein/ wie auch rothen Roſen/ undereinander
zu grobem Pulver verhackt und geſtoſſen/
hernach in ein leinen oder taffet Kaͤpplein
genaͤhet/ und ſolches auff dem Haupt ge-
tragen/ vertreibt die Schmertzen/ waͤrmt
und ſtaͤrckt das kalte fluͤßige Gehirn/ ver-
theilt die Fluͤſſe/ und bewahrt den Menſchen
vor Schlagfluͤſſen.
Haupt-
ſtaͤrckend
Kaͤpplein.
Haupt-
ſchmertzen.
Fluͤß.
Schlag-
fluͤß.
Die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/110 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/110>, abgerufen am 22.07.2024. |