Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Register der Kräutern in Frantzösischer Sprach.
[Spaltenumbruch]
Raifort 397
Raiponce 386
Raisin de Renard 902
Rame bouc 652
Rave 383
Refort 397
sauvage 401
Regalisse 937
Reglize 637
Reprise 627
Resire 832
Reveille matin des vignes
969
Reubarbe 460
de Moynes 459
Rhapontique 462
Riglisse 637
Ris 321
Riz ibid.
Romarin 270
Roquette 406
petite ibid.
sauvage ibid.
Rosage 248
Rosagine ibid.
Rose 236
d'outremer 555
sauvage 237
Rosee de soleil 850
Roseau 309
Rosier d'Indes 505
Rosmarin 270
Rue de Jardin 274
mur 957
muraille ibid.
sauvage 278
Rusc 116
S.
SAllade de Chanoine 984
Sangue Dragon en l'ar-
mes 166
[Spaltenumbruch]
Saffran 357
bastard 983
sauvage ibid.
du Saindal blanc 215
Saligot 826
Salmonde 832
Salsifix 794
Sanemonde 832
Sanguinaire 569
Sanguisorbe grande 871
petite ibid.
Sanicle 819
Sapin 160
Sariette d'Angleterre 684
Sassafras 209
Sauge 674
franche ibid.
grande ibid.
menue ibid.
molle 743
petite 674
Sauvevie 957
Saux 180
Savinier 96
Saxifrage 827
Scabieuse 823
Scammonee 971
Scariole 488
Scolopendre 782
Scordion 736
Scrofulaire 923
grande ibid.
Seau de Salomon 808
Sebeste 53
Segue 904
Seigle 320
Seleri 708
Sene 281
Senegree 533
Senesson 501
Seneve 410
sauvage ibid.
Serpentaire 604
[Spaltenumbruch]
Serpentaire d'eau 605
Serpentine 604
Serpolet 686
Serpoulet ibid.
Sicomore 22
Signet du Salomon 808
Siler montain 692
Sisame 328
Solsie 976
Souchet 304
long ibid.
rond ibid.
Soulsie 757
d'eau 804
Squille 363
Squinant 526
Staphisaigre 978
Stechados 667
Storax 148
du Sucre 310
Sumach 146
Sureau 112
Surelle 451
Suseau 112
T.
TAmarin 177
Tamaris ibid.
Tanisie 504
Tartuffe 892
Teigne de Thym 982
Terebinthe 89
Teste de veau 954
Thym 683
Til 202
Tillet ibid.
Timelee 261
Tithymale 965
Thee 204
Tormentille 862
Tourne sol 978
Toute bonne 456
[Spaltenumbruch]
Treffle 746
odoriferant 691
Trimole 171
Trique madame 914
Troesne 235
Trufe 906
Tuechien 340
Tulipe 338
V.
VAleriane 521
Valerienne ibid.
Vaude 450
Velar 412
Venimeuse 305
Verge d'or 847
Veronique 664
Verveine 877
femelle ibid.
Vesse 597
sauvage ibid.
Vigne 257
blanche 254
Vinette 451
Violette 949
jaune 762
de Marie 390
de Mars 949
Viole des Dames 436
Viorne 148
Unefeüille 964
Y.
YEuse 138
Yve musquee 798
Yvroye 300
sauvage 867
de souris ibid.
Z.
Zizanie 300.

Ende des Frantzösischen Registers.


Register
Regiſter der Kraͤutern in Frantzoͤſiſcher Sprach.
[Spaltenumbruch]
Raifort 397
Raiponce 386
Raiſin de Renard 902
Rame bouc 652
Rave 383
Refort 397
ſauvage 401
Regaliſſe 937
Reglize 637
Repriſe 627
Reſire 832
Réveille matin des vignes
969
Reubarbe 460
de Moynes 459
Rhapontique 462
Rigliſſe 637
Ris 321
Riz ibid.
Romarin 270
Roquette 406
petite ibid.
ſauvage ibid.
Roſage 248
Roſagine ibid.
Roſe 236
d’outremer 555
ſauvage 237
Roſée de ſoleil 850
Roſeau 309
Roſier d’Indes 505
Roſmarin 270
Rue de Jardin 274
mur 957
muraille ibid.
ſauvage 278
Ruſc 116
S.
SAllade de Chanoine 984
Sangue Dragon en l’ar-
mes 166
[Spaltenumbruch]
Saffran 357
baſtard 983
ſauvage ibid.
du Saindal blanc 215
Saligot 826
Salmonde 832
Salſifix 794
Sanemonde 832
Sanguinaire 569
Sanguiſorbe grande 871
petite ibid.
Sanicle 819
Sapin 160
Sariette d’Angleterre 684
Saſſafras 209
Sauge 674
franche ibid.
grande ibid.
menue ibid.
molle 743
petite 674
Sauvevie 957
Saux 180
Savinier 96
Saxifrage 827
Scabieuſe 823
Scammonée 971
Scariole 488
Scolopendre 782
Scordion 736
Scrofulaire 923
grande ibid.
Seau de Salomon 808
Sebeſte 53
Segue 904
Seigle 320
Seleri 708
Sené 281
Senegrée 533
Seneſſon 501
Seneve 410
ſauvage ibid.
Serpentaire 604
[Spaltenumbruch]
Serpentaire d’eau 605
Serpentine 604
Serpolet 686
Serpoulet ibid.
Sicomore 22
Signet du Salomon 808
Siler montain 692
Siſame 328
Solſie 976
Souchet 304
long ibid.
rond ibid.
Soulſie 757
d’eau 804
Squille 363
Squinant 526
Staphiſaigre 978
Stechados 667
Storax 148
du Sucre 310
Sumach 146
Sureau 112
Surelle 451
Suſeau 112
T.
TAmarin 177
Tamaris ibid.
Taniſie 504
Tartuffe 892
Teigne de Thym 982
Terebinthe 89
Teſte de veau 954
Thym 683
Til 202
Tillet ibid.
Timelée 261
Tithymale 965
Thée 204
Tormentille 862
Tourne ſol 978
Toute bonne 456
[Spaltenumbruch]
Treffle 746
odoriferant 691
Trimole 171
Trique madame 914
Troeſne 235
Trufe 906
Tuechien 340
Tulipe 338
V.
VAleriane 521
Valerienne ibid.
Vaude 450
Velar 412
Venimeuſe 305
Verge d’or 847
Veronique 664
Verveine 877
femelle ibid.
Veſſe 597
ſauvage ibid.
Vigne 257
blanche 254
Vinette 451
Violette 949
jaune 762
de Marie 390
de Mars 949
Viole des Dames 436
Viorne 148
Unefeüille 964
Y.
YEuſe 138
Yve muſquée 798
Yvroye 300
ſauvage 867
de ſouris ibid.
Z.
Zizanie 300.

Ende des Frantzoͤſiſchen Regiſters.


Regiſter
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f1046" n="[1030]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Regi&#x017F;ter der Kra&#x0364;utern in Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Sprach.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Raifort</hi> <ref>397</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Raiponce</hi> <ref>386</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Rai&#x017F;in de Renard</hi> <ref>902</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Rame bouc</hi> <ref>652</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Rave</hi> <ref>383</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Refort</hi> <ref>397</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>401</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Regali&#x017F;&#x017F;e</hi> <ref>937</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Reglize</hi> <ref>637</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Repri&#x017F;e</hi> <ref>627</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Re&#x017F;ire</hi> <ref>832</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Réveille matin des vignes</hi><lb/>
              <ref>969</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Reubarbe</hi> <ref>460</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de Moynes</hi> <ref>459</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Rhapontique</hi> <ref>462</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Rigli&#x017F;&#x017F;e</hi> <ref>637</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ris</hi> <ref>321</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Riz</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Romarin</hi> <ref>270</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Roquette</hi> <ref>406</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">petite</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;age</hi> <ref>248</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;agine</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;e</hi> <ref>236</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">d&#x2019;outremer</hi> <ref>555</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>237</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;ée de &#x017F;oleil</hi> <ref>850</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;eau</hi> <ref>309</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;ier d&#x2019;Indes</hi> <ref>505</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;marin</hi> <ref>270</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Rue de Jardin</hi> <ref>274</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">mur</hi> <ref>957</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">muraille</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>278</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ru&#x017F;c</hi> <ref>116</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">S.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">S</hi>Allade de Chanoine</hi> <ref>984</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sangue Dragon en l&#x2019;ar-<lb/>
mes</hi> <ref>166</ref>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Saffran</hi> <ref>357</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">ba&#x017F;tard</hi> <ref>983</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">du Saindal blanc</hi> <ref>215</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Saligot</hi> <ref>826</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Salmonde</hi> <ref>832</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sal&#x017F;ifix</hi> <ref>794</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sanemonde</hi> <ref>832</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sanguinaire</hi> <ref>569</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sangui&#x017F;orbe grande</hi> <ref>871</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">petite</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sanicle</hi> <ref>819</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sapin</hi> <ref>160</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sariette d&#x2019;Angleterre</hi> <ref>684</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sa&#x017F;&#x017F;afras</hi> <ref>209</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sauge</hi> <ref>674</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">franche</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">grande</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">menue</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">molle</hi> <ref>743</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">petite</hi> <ref>674</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sauvevie</hi> <ref>957</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Saux</hi> <ref>180</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Savinier</hi> <ref>96</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Saxifrage</hi> <ref>827</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scabieu&#x017F;e</hi> <ref>823</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scammonée</hi> <ref>971</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scariole</hi> <ref>488</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scolopendre</hi> <ref>782</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scordion</hi> <ref>736</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scrofulaire</hi> <ref>923</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">grande</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Seau de Salomon</hi> <ref>808</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sebe&#x017F;te</hi> <ref>53</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Segue</hi> <ref>904</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Seigle</hi> <ref>320</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Seleri</hi> <ref>708</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sené</hi> <ref>281</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Senegrée</hi> <ref>533</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sene&#x017F;&#x017F;on</hi> <ref>501</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Seneve</hi> <ref>410</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serpentaire</hi> <ref>604</ref>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Serpentaire d&#x2019;eau</hi> <ref>605</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serpentine</hi> <ref>604</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serpolet</hi> <ref>686</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Serpoulet</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sicomore</hi> <ref>22</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Signet du Salomon</hi> <ref>808</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Siler montain</hi> <ref>692</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Si&#x017F;ame</hi> <ref>328</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sol&#x017F;ie</hi> <ref>976</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Souchet</hi> <ref>304</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">long</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">rond</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Soul&#x017F;ie</hi> <ref>757</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">d&#x2019;eau</hi> <ref>804</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Squille</hi> <ref>363</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Squinant</hi> <ref>526</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Staphi&#x017F;aigre</hi> <ref>978</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Stechados</hi> <ref>667</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Storax</hi> <ref>148</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">du Sucre</hi> <ref>310</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sumach</hi> <ref>146</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Sureau</hi> <ref>112</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Surelle</hi> <ref>451</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Su&#x017F;eau</hi> <ref>112</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">T.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">T</hi>Amarin</hi> <ref>177</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tamaris</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tani&#x017F;ie</hi> <ref>504</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tartuffe</hi> <ref>892</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Teigne de Thym</hi> <ref>982</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Terebinthe</hi> <ref>89</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Te&#x017F;te de veau</hi> <ref>954</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Thym</hi> <ref>683</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Til</hi> <ref>202</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tillet</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Timelée</hi> <ref>261</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tithymale</hi> <ref>965</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Thée</hi> <ref>204</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tormentille</hi> <ref>862</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tourne &#x017F;ol</hi> <ref>978</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Toute bonne</hi> <ref>456</ref>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Treffle</hi> <ref>746</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">odoriferant</hi> <ref>691</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Trimole</hi> <ref>171</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Trique madame</hi> <ref>914</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Troe&#x017F;ne</hi> <ref>235</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Trufe</hi> <ref>906</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tuechien</hi> <ref>340</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Tulipe</hi> <ref>338</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">V</hi>Aleriane</hi> <ref>521</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Valerienne</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vaude</hi> <ref>450</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Velar</hi> <ref>412</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Venimeu&#x017F;e</hi> <ref>305</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Verge d&#x2019;or</hi> <ref>847</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Veronique</hi> <ref>664</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Verveine</hi> <ref>877</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">femelle</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;&#x017F;e</hi> <ref>597</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vigne</hi> <ref>257</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">blanche</hi> <ref>254</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Vinette</hi> <ref>451</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Violette</hi> <ref>949</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">jaune</hi> <ref>762</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de Marie</hi> <ref>390</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de Mars</hi> <ref>949</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Viole des Dames</hi> <ref>436</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Viorne</hi> <ref>148</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Unefeüille</hi> <ref>964</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Y.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">Y</hi>Eu&#x017F;e</hi> <ref>138</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yve mu&#x017F;quée</hi> <ref>798</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Yvroye</hi> <ref>300</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>867</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de &#x017F;ouris</hi> <ref> <hi rendition="#aq">ibid.</hi> </ref>
                </item>
              </list>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Z.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Zizanie</hi><ref>300</ref>.</item>
          </list><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ende des Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Regi&#x017F;ters.</hi> </hi> </p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Regi&#x017F;ter</hi> </fw><lb/>
    </back>
  </text>
</TEI>
[[1030]/1046] Regiſter der Kraͤutern in Frantzoͤſiſcher Sprach. Raifort 397 Raiponce 386 Raiſin de Renard 902 Rame bouc 652 Rave 383 Refort 397 ſauvage 401 Regaliſſe 937 Reglize 637 Repriſe 627 Reſire 832 Réveille matin des vignes 969 Reubarbe 460 de Moynes 459 Rhapontique 462 Rigliſſe 637 Ris 321 Riz ibid. Romarin 270 Roquette 406 petite ibid. ſauvage ibid. Roſage 248 Roſagine ibid. Roſe 236 d’outremer 555 ſauvage 237 Roſée de ſoleil 850 Roſeau 309 Roſier d’Indes 505 Roſmarin 270 Rue de Jardin 274 mur 957 muraille ibid. ſauvage 278 Ruſc 116 S. SAllade de Chanoine 984 Sangue Dragon en l’ar- mes 166 Saffran 357 baſtard 983 ſauvage ibid. du Saindal blanc 215 Saligot 826 Salmonde 832 Salſifix 794 Sanemonde 832 Sanguinaire 569 Sanguiſorbe grande 871 petite ibid. Sanicle 819 Sapin 160 Sariette d’Angleterre 684 Saſſafras 209 Sauge 674 franche ibid. grande ibid. menue ibid. molle 743 petite 674 Sauvevie 957 Saux 180 Savinier 96 Saxifrage 827 Scabieuſe 823 Scammonée 971 Scariole 488 Scolopendre 782 Scordion 736 Scrofulaire 923 grande ibid. Seau de Salomon 808 Sebeſte 53 Segue 904 Seigle 320 Seleri 708 Sené 281 Senegrée 533 Seneſſon 501 Seneve 410 ſauvage ibid. Serpentaire 604 Serpentaire d’eau 605 Serpentine 604 Serpolet 686 Serpoulet ibid. Sicomore 22 Signet du Salomon 808 Siler montain 692 Siſame 328 Solſie 976 Souchet 304 long ibid. rond ibid. Soulſie 757 d’eau 804 Squille 363 Squinant 526 Staphiſaigre 978 Stechados 667 Storax 148 du Sucre 310 Sumach 146 Sureau 112 Surelle 451 Suſeau 112 T. TAmarin 177 Tamaris ibid. Taniſie 504 Tartuffe 892 Teigne de Thym 982 Terebinthe 89 Teſte de veau 954 Thym 683 Til 202 Tillet ibid. Timelée 261 Tithymale 965 Thée 204 Tormentille 862 Tourne ſol 978 Toute bonne 456 Treffle 746 odoriferant 691 Trimole 171 Trique madame 914 Troeſne 235 Trufe 906 Tuechien 340 Tulipe 338 V. VAleriane 521 Valerienne ibid. Vaude 450 Velar 412 Venimeuſe 305 Verge d’or 847 Veronique 664 Verveine 877 femelle ibid. Veſſe 597 ſauvage ibid. Vigne 257 blanche 254 Vinette 451 Violette 949 jaune 762 de Marie 390 de Mars 949 Viole des Dames 436 Viorne 148 Unefeüille 964 Y. YEuſe 138 Yve muſquée 798 Yvroye 300 ſauvage 867 de ſouris ibid. Z. Zizanie 300. Ende des Frantzoͤſiſchen Regiſters. Regiſter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1046
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. [1030]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1046>, abgerufen am 21.11.2024.