Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Register der Kräuteren
[Spaltenumbruch]
Corne de Cerf 569
Corneiller 45
sauvage 45
Corneole 804
Corrigiole 805
Coton 535
Cotton 535
Couillon de chien 375
de Prestre 626
Coulevree 254
Courge 572
sauvage 597
Creneuse 922
Cresson 417
de fontaine 420
Cresson d' Inde ou Capu-
cine 424
Cretonart 351
Culebol 889
Cumin 702
sauvage 703
Cypres 92
de jardin 513
petite 513
Cubebe 221
Curcume 355
D.
DAlades sanguin blanc
111
Dattes arbre 63
Dattier 62
Dent de chien 298. 569
de lion 490
Dictame 672
blanc 673
Dragon 404
Drave 435
Du stechas 667
Digitale 854
Doitier 854
E.
ELlebore blanc 962
noir 960
de l'Ebene 211
Encens 154
Endive 488
Enule campane 528
Erable 546
Ers 541. 546
Esclaire grande 622
petite 626
Escuelle 918
Espargoutte 506
Espaautre 317
Espece de liseron 812
de fumeterre, ayant la
racine fassonee en bulbe
940
Espi d'eau 926
Espinart 455
Espine de bouc 652
cimette 231
Espine blanche 642. 649
Estoile herbe 944
Eufraise 866
Eupatoire 855
vulgaire 857
[Spaltenumbruch]
F.
FAseole 545
Fau 143
Fauteau 143
Fenegre 533
Fenouil 587
marin 587
de pourceau 724
sauvage 516
Fenugrec 533
Ferule 723
Feuchiere 973
Fer deCheval 785
Feve 627
espesse 627
de Rome 541
Fiel de terre 629
Figue 17
Figuier 17
d'Egypte 22
Filipende 767
Filipendule 767
Flambe 341
bastarde 345
demarais 345
rivieres 345
Fleur de S. Jacque 502
du soleil 698
de veloux 471
d'Adonis 560
Fongi 906
Fougere 973
Fougiere 973
Foteau 143
Fraine 168
Fraisier 864
Fraisne 168
Framboyse 265
Fraise 866
Fresne 168
Froment 315
barbu 326
des Indes 323
Fumeterre 938
G.
GAlban 696
Galbanon 696
Garance 728
Garoupe 263
Genest 980
d'Espagne 980
Gantales 854
Gant nostre Dame 845
Genevre 93
Gentiane 631
croisee 633
Germandree 733
grande 732
Gingembre 350
Girofle jaune 600. 762
des Dames 436
oeillet 600
Giroflee 436
Glajeul 341. 394
d'eau 306
puant 333
[Spaltenumbruch]
Glatteron grand 936
gros 936
petit 937
Gobolet 609
Goutte de lin 981
Grace de Dieu 762. 970
Grain perle 791
Graine a teindre un escar-
latte 140
d' escarlatte ibid.
de moustarde 410
de Paradis 598
au perroquets 983
Grains des Indes Orienta-
les 220
Gramen di Parnasse 844
Grand primevere 786
Grande bardane 936
centauree 462
cichoree 492
consire 813
consolde ibid.
consolide ibid.
espurge 965
glouteron 936
pimpinelle 869
sanguisorbe 871
scrophulaire 923
sauge 674
Grateron 727
Gremil 791
Grenade 23
Grenadier 23
Groselier 233
Grosse maryolaine bastar-
de 670
Grosselle d' outremer 334
du Guajac 212
Guede 447
Gueule de veau 954
Guimauve 557
H.
HAche royale 330
Hanchane 884
Hanebane ibid.
Hepatique 752. 872
Herbe a cent maladies 849
au aulx 437
au chat 680
de chat 681
au chancre 978
aux geneux 811
terrible 963
appellee 953
vermineuse 932
au charpentier 814. 815
de chevre 249
aux cloches 847
du Cotton 767
sans coste 608
blanc d'eau 779
des estanges 926
galiot 832
du grand Prieur 985
S. Jacque 502
S. Jean 758
aux ladres 664
d'eleine 528
[Spaltenumbruch]
Herbe a lait 965
dit lingua pagana 953
mercuriale 474
sauvage 475
monnoyere 849
mauvaise 300
aux Perles 791
au pous 978
aux pulmons 874
aux puces 888
des puces 769
de la Reine Mere 985
du S. Robert 762
du Soleil 964
aux teigneux 457
des teinturiers 802
aux tignes 874. 932
Hestre 143
Hieble 115
Hieuse 138
Hissope 666
Houbelon, Houblon 260
Houx, Housson 107
Hysope 666
I.
JAcinthe 878
Jasmine 222
If 84
Imperatoire 714
Jombarbe grande 914
Jonc 301
Joubarbe grande 914
petite ibid.
des vignes 627
Jougioline 328
Jujube 54
Jusquiame 884
Jusquiance ibid.
Ive artetique 798
muscate ibid.
L.
LAcca 55
Laceron 480
Laictue 477
Laiteron 499
Laitue 477
Langue de cerf 745
de chien 840
serpent 608
Larege 163
Laurier 99
Lavande 519
Lente 544
Lentile ibid.
Lentille d'eau 912
Lentisque 85
L'espine cimette 231
Liege 141
Lierre 244
terrestre 621
Lilac 225
Limon 31
Lin 533
Linaire 958
Lis 341
blanc 371
de Perse
Regiſter der Kraͤuteren
[Spaltenumbruch]
Corne de Cerf 569
Corneiller 45
ſauvage 45
Corneole 804
Corrigiole 805
Coton 535
Cotton 535
Couillon de chien 375
de Preſtre 626
Coulevrée 254
Courge 572
ſauvage 597
Creneuſe 922
Creſſon 417
de fontaine 420
Creſſon d’ Inde ou Capu-
cine 424
Cretonart 351
Culebol 889
Cumin 702
ſauvage 703
Cypres 92
de jardin 513
petite 513
Cubebe 221
Curcume 355
D.
DAlades ſanguin blanc
111
Dattes arbre 63
Dattier 62
Dent de chien 298. 569
de lion 490
Dictame 672
blanc 673
Dragon 404
Drave 435
Du ſtechas 667
Digitale 854
Doitier 854
E.
ELlebore blanc 962
noir 960
de l’Ebene 211
Encens 154
Endive 488
Enule campane 528
Erable 546
Ers 541. 546
Eſclaire grande 622
petite 626
Eſcuelle 918
Eſpargoutte 506
Eſpaautre 317
Eſpece de liſeron 812
de fumeterre, ayant la
racine faſſonée en bulbe
940
Eſpi d’eau 926
Eſpinart 455
Eſpine de bouc 652
cimette 231
Eſpine blanche 642. 649
Eſtoile herbe 944
Eufraiſe 866
Eupatoire 855
vulgaire 857
[Spaltenumbruch]
F.
FAſeole 545
Fau 143
Fauteau 143
Fenegré 533
Fenouil 587
marin 587
de pourceau 724
ſauvage 516
Fenugrec 533
Ferule 723
Feuchiere 973
Fer deCheval 785
Feve 627
eſpeſſe 627
de Rome 541
Fiel de terre 629
Figue 17
Figuier 17
d’Egypte 22
Filipende 767
Filipendule 767
Flambe 341
baſtarde 345
demarais 345
rivieres 345
Fleur de S. Jacque 502
du ſoleil 698
de veloux 471
d’Adonis 560
Fongi 906
Fougere 973
Fougiere 973
Foteau 143
Fraine 168
Fraiſier 864
Fraiſne 168
Framboyſe 265
Fraiſe 866
Freſne 168
Froment 315
barbu 326
des Indes 323
Fumeterre 938
G.
GAlban 696
Galbanon 696
Garance 728
Garoupe 263
Geneſt 980
d’Eſpagne 980
Gantales 854
Gant noſtre Dame 845
Genevre 93
Gentiane 631
croiſée 633
Germandrée 733
grande 732
Gingembre 350
Girofle jaune 600. 762
des Dames 436
œillet 600
Giroflée 436
Glajeul 341. 394
d’eau 306
puant 333
[Spaltenumbruch]
Glatteron grand 936
gros 936
petit 937
Gobolet 609
Goutte de lin 981
Grace de Dieu 762. 970
Grain perle 791
Graine à teindre un eſcar-
latte 140
d’ eſcarlatte ibid.
de mouſtarde 410
de Paradis 598
au perroquets 983
Grains des Indes Orienta-
les 220
Gramen di Parnaſſe 844
Grand primevere 786
Grande bardane 936
centaurée 462
cichorée 492
conſire 813
conſolde ibid.
conſolide ibid.
eſpurge 965
glouteron 936
pimpinelle 869
ſanguiſorbe 871
ſcrophulaire 923
ſauge 674
Grateron 727
Gremil 791
Grenade 23
Grenadier 23
Groſelier 233
Groſſe maryolaine baſtar-
de 670
Groſſelle d’ outremer 334
du Guajac 212
Guede 447
Gueule de veau 954
Guimauve 557
H.
HAche royale 330
Hanchane 884
Hanebane ibid.
Hepatique 752. 872
Herbe à cent maladies 849
au aulx 437
au chat 680
de chat 681
au chancre 978
aux geneux 811
terrible 963
appellée 953
vermineuſe 932
au charpentier 814. 815
de chevre 249
aux cloches 847
du Cotton 767
ſans coſte 608
blanc d’eau 779
des eſtanges 926
galiot 832
du grand Prieur 985
S. Jacque 502
S. Jean 758
aux ladres 664
d’eleine 528
[Spaltenumbruch]
Herbe à lait 965
dit lingua pagana 953
mercuriale 474
ſauvage 475
monnoyere 849
mauvaiſe 300
aux Perles 791
au pous 978
aux pulmons 874
aux puces 888
des puces 769
de la Reine Mere 985
du S. Robert 762
du Soleil 964
aux teigneux 457
des teinturiers 802
aux tignes 874. 932
Heſtre 143
Hieble 115
Hieuſe 138
Hiſſope 666
Houbelon, Houblon 260
Houx, Houſſon 107
Hyſope 666
I.
JAcinthe 878
Jaſmine 222
If 84
Imperatoire 714
Jombarbe grande 914
Jonc 301
Joubarbe grande 914
petite ibid.
des vignes 627
Jougioline 328
Jujube 54
Juſquiame 884
Juſquiance ibid.
Ive artetique 798
muſcate ibid.
L.
LAcca 55
Laceron 480
Laictue 477
Laiteron 499
Laitue 477
Langue de cerf 745
de chien 840
ſerpent 608
Larege 163
Laurier 99
Lavande 519
Lente 544
Lentile ibid.
Lentille d’eau 912
Lentisque 85
L’eſpine cimette 231
Liege 141
Lierre 244
terreſtre 621
Lilac 225
Limon 31
Lin 533
Linaire 958
Lis 341
blanc 371
de Perſe
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f1044" n="[1028]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Regi&#x017F;ter der Kra&#x0364;uteren</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Corne de Cerf</hi> <ref>569</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Corneiller</hi> <ref>45</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>45</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Corneole</hi> <ref>804</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Corrigiole</hi> <ref>805</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Coton</hi> <ref>535</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cotton</hi> <ref>535</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Couillon de chien</hi> <ref>375</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de Pre&#x017F;tre</hi> <ref>626</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Coulevrée</hi> <ref>254</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Courge</hi> <ref>572</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>597</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Creneu&#x017F;e</hi> <ref>922</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cre&#x017F;&#x017F;on</hi> <ref>417</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de fontaine</hi> <ref>420</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cre&#x017F;&#x017F;on d&#x2019; Inde ou Capu-<lb/>
cine</hi> <ref>424</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cretonart</hi> <ref>351</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Culebol</hi> <ref>889</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cumin</hi> <ref>702</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>703</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cypres</hi> <ref>92</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de jardin</hi> <ref>513</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">petite</hi> <ref>513</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cubebe</hi> <ref>221</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Curcume</hi> <ref>355</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">D.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">D</hi>Alades &#x017F;anguin blanc</hi><lb/>
              <ref>111</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Dattes arbre</hi> <ref>63</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Dattier</hi> <ref>62</ref>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Dent de chien</hi><ref>298</ref>. <ref>569</ref><lb/><list><item><hi rendition="#aq">de lion</hi><ref>490</ref></item></list></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Dictame</hi> <ref>672</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">blanc</hi> <ref>673</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Dragon</hi> <ref>404</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Drave</hi> <ref>435</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Du &#x017F;techas</hi> <ref>667</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Digitale</hi> <ref>854</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Doitier</hi> <ref>854</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">E.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">E</hi>Llebore blanc</hi> <ref>962</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">noir</hi> <ref>960</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">de l&#x2019;Ebene</hi> <ref>211</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Encens</hi> <ref>154</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Endive</hi> <ref>488</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Enule campane</hi> <ref>528</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Erable</hi> <ref>546</ref>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ers</hi><ref>541</ref>. <ref>546</ref></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;claire grande</hi> <ref>622</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">petite</hi> <ref>626</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;cuelle</hi> <ref>918</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pargoutte</hi> <ref>506</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;paautre</hi> <ref>317</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pece de li&#x017F;eron</hi> <ref>812</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de fumeterre, ayant la<lb/>
racine fa&#x017F;&#x017F;onée en bulbe</hi><lb/>
                  <ref>940</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pi d&#x2019;eau</hi> <ref>926</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pinart</hi> <ref>455</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;pine de bouc</hi> <ref>652</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">cimette</hi> <ref>231</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">E&#x017F;pine blanche</hi><ref>642</ref>. <ref>649</ref></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">E&#x017F;toile herbe</hi> <ref>944</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Eufrai&#x017F;e</hi> <ref>866</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Eupatoire</hi> <ref>855</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">vulgaire</hi> <ref>857</ref>
                </item>
              </list>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
        </div>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">F.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">F</hi>A&#x017F;eole</hi> <ref>545</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fau</hi> <ref>143</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fauteau</hi> <ref>143</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fenegré</hi> <ref>533</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fenouil</hi> <ref>587</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">marin</hi> <ref>587</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de pourceau</hi> <ref>724</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>516</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fenugrec</hi> <ref>533</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ferule</hi> <ref>723</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Feuchiere</hi> <ref>973</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fer deCheval</hi> <ref>785</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Feve</hi> <ref>627</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">e&#x017F;pe&#x017F;&#x017F;e</hi> <ref>627</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de Rome</hi> <ref>541</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fiel de terre</hi> <ref>629</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Figue</hi> <ref>17</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Figuier</hi> <ref>17</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">d&#x2019;Egypte</hi> <ref>22</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Filipende</hi> <ref>767</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Filipendule</hi> <ref>767</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Flambe</hi> <ref>341</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">ba&#x017F;tarde</hi> <ref>345</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">demarais</hi> <ref>345</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">rivieres</hi> <ref>345</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fleur de S. Jacque</hi> <ref>502</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">du &#x017F;oleil</hi> <ref>698</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de veloux</hi> <ref>471</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">d&#x2019;Adonis</hi> <ref>560</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fongi</hi> <ref>906</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fougere</hi> <ref>973</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fougiere</hi> <ref>973</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Foteau</hi> <ref>143</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fraine</hi> <ref>168</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Frai&#x017F;ier</hi> <ref>864</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Frai&#x017F;ne</hi> <ref>168</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Framboy&#x017F;e</hi> <ref>265</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Frai&#x017F;e</hi> <ref>866</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fre&#x017F;ne</hi> <ref>168</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Froment</hi> <ref>315</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">barbu</hi> <ref>326</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">des Indes</hi> <ref>323</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fumeterre</hi> <ref>938</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">G.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">G</hi>Alban</hi> <ref>696</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Galbanon</hi> <ref>696</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Garance</hi> <ref>728</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Garoupe</hi> <ref>263</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gene&#x017F;t</hi> <ref>980</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">d&#x2019;E&#x017F;pagne</hi> <ref>980</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gantales</hi> <ref>854</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gant no&#x017F;tre Dame</hi> <ref>845</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Genevre</hi> <ref>93</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gentiane</hi> <ref>631</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">croi&#x017F;ée</hi> <ref>633</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Germandrée</hi> <ref>733</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">grande</hi> <ref>732</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gingembre</hi> <ref>350</ref>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Girofle jaune</hi><ref>600</ref>. <ref>762</ref><lb/><list><item><hi rendition="#aq">des Dames</hi><ref>436</ref></item><lb/><item><hi rendition="#aq">&#x0153;illet</hi><ref>600</ref></item></list></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Giroflée</hi> <ref>436</ref>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Glajeul</hi><ref>341</ref>. <ref>394</ref><lb/><list><item><hi rendition="#aq">d&#x2019;eau</hi><ref>306</ref></item><lb/><item><hi rendition="#aq">puant</hi><ref>333</ref></item></list></item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Glatteron grand</hi> <ref>936</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">gros</hi> <ref>936</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">petit</hi> <ref>937</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gobolet</hi> <ref>609</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Goutte de lin</hi> <ref>981</ref>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Grace de Dieu</hi><ref>762</ref>. <ref>970</ref></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Grain perle</hi> <ref>791</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Graine à teindre un e&#x017F;car-<lb/>
latte</hi> <ref>140</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">d&#x2019; e&#x017F;carlatte</hi> <ref>ibid.</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de mou&#x017F;tarde</hi> <ref>410</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de Paradis</hi> <ref>598</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">au perroquets</hi> <ref>983</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Grains des Indes Orienta-<lb/>
les</hi> <ref>220</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gramen di Parna&#x017F;&#x017F;e</hi> <ref>844</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Grand primevere</hi> <ref>786</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Grande bardane</hi> <ref>936</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">centaurée</hi> <ref>462</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">cichorée</hi> <ref>492</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">con&#x017F;ire</hi> <ref>813</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">con&#x017F;olde</hi> <ref>ibid.</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">con&#x017F;olide</hi> <ref>ibid.</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">e&#x017F;purge</hi> <ref>965</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">glouteron</hi> <ref>936</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">pimpinelle</hi> <ref>869</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;angui&#x017F;orbe</hi> <ref>871</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;crophulaire</hi> <ref>923</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auge</hi> <ref>674</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Grateron</hi> <ref>727</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gremil</hi> <ref>791</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Grenade</hi> <ref>23</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Grenadier</hi> <ref>23</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gro&#x017F;elier</hi> <ref>233</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gro&#x017F;&#x017F;e maryolaine ba&#x017F;tar-<lb/>
de</hi> <ref>670</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gro&#x017F;&#x017F;elle d&#x2019; outremer</hi> <ref>334</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">du Guajac</hi> <ref>212</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Guede</hi> <ref>447</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Gueule de veau</hi> <ref>954</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Guimauve</hi> <ref>557</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">H.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">H</hi>Ache royale</hi> <ref>330</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Hanchane</hi> <ref>884</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Hanebane</hi> <ref>ibid.</ref>
            </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Hepatique</hi><ref>752</ref>. <ref>872</ref></item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Herbe à cent maladies</hi> <ref>849</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">au aulx</hi> <ref>437</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">au chat</hi> <ref>680</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de chat</hi> <ref>681</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">au chancre</hi> <ref>978</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">aux geneux</hi> <ref>811</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">terrible</hi> <ref>963</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">appellée</hi> <ref>953</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">vermineu&#x017F;e</hi> <ref>932</ref>
                </item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq">au charpentier</hi><ref>814</ref>. <ref>815</ref></item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de chevre</hi> <ref>249</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">aux cloches</hi> <ref>847</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">du Cotton</hi> <ref>767</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;ans co&#x017F;te</hi> <ref>608</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">blanc d&#x2019;eau</hi> <ref>779</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">des e&#x017F;tanges</hi> <ref>926</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">galiot</hi> <ref>832</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">du grand Prieur</hi> <ref>985</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">S. Jacque</hi> <ref>502</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">S. Jean</hi> <ref>758</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">aux ladres</hi> <ref>664</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">d&#x2019;eleine</hi> <ref>528</ref>
                </item>
              </list>
            </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Herbe à lait</hi> <ref>965</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">dit lingua pagana</hi> <ref>953</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">mercuriale</hi> <ref>474</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;auvage</hi> <ref>475</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">monnoyere</hi> <ref>849</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">mauvai&#x017F;e</hi> <ref>300</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">aux Perles</hi> <ref>791</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">au pous</hi> <ref>978</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">aux pulmons</hi> <ref>874</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">aux puces</hi> <ref>888</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">des puces</hi> <ref>769</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">de la Reine Mere</hi> <ref>985</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">du S. Robert</hi> <ref>762</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">du Soleil</hi> <ref>964</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">aux teigneux</hi> <ref>457</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">des teinturiers</hi> <ref>802</ref>
                </item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq">aux tignes</hi><ref>874</ref>. <ref>932</ref></item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">He&#x017F;tre</hi> <ref>143</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Hieble</hi> <ref>115</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Hieu&#x017F;e</hi> <ref>138</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Hi&#x017F;&#x017F;ope</hi> <ref>666</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Houbelon, Houblon</hi> <ref>260</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Houx, Hou&#x017F;&#x017F;on</hi> <ref>107</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Hy&#x017F;ope</hi> <ref>666</ref>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">I.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">J</hi>Acinthe</hi> <ref>878</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ja&#x017F;mine</hi> <ref>222</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">If</hi> <ref>84</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Imperatoire</hi> <ref>714</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Jombarbe grande</hi> <ref>914</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Jonc</hi> <ref>301</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Joubarbe grande</hi> <ref>914</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">petite</hi> <ref>ibid.</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">des vignes</hi> <ref>627</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Jougioline</hi> <ref>328</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Jujube</hi> <ref>54</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ju&#x017F;quiame</hi> <ref>884</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ju&#x017F;quiance</hi> <ref>ibid.</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ive artetique</hi> <ref>798</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">mu&#x017F;cate</hi> <ref>ibid.</ref>
                </item>
              </list>
            </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">L.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">L</hi>Acca</hi> <ref>55</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Laceron</hi> <ref>480</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Laictue</hi> <ref>477</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Laiteron</hi> <ref>499</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Laitue</hi> <ref>477</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Langue de cerf</hi> <ref>745</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">de chien</hi> <ref>840</ref>
                </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">&#x017F;erpent</hi> <ref>608</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Larege</hi> <ref>163</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Laurier</hi> <ref>99</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lavande</hi> <ref>519</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lente</hi> <ref>544</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lentile</hi> <ref>ibid.</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lentille d&#x2019;eau</hi> <ref>912</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lentisque</hi> <ref>85</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">L&#x2019;e&#x017F;pine cimette</hi> <ref>231</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Liege</hi> <ref>141</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lierre</hi> <ref>244</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">terre&#x017F;tre</hi> <ref>621</ref>
                </item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lilac</hi> <ref>225</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Limon</hi> <ref>31</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lin</hi> <ref>533</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Linaire</hi> <ref>958</ref>
            </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Lis</hi> <ref>341</ref><lb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">blanc</hi> <ref>371</ref>
                </item><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">de Per&#x017F;e</hi> </fw><lb/>
              </list>
            </item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[[1028]/1044] Regiſter der Kraͤuteren Corne de Cerf 569 Corneiller 45 ſauvage 45 Corneole 804 Corrigiole 805 Coton 535 Cotton 535 Couillon de chien 375 de Preſtre 626 Coulevrée 254 Courge 572 ſauvage 597 Creneuſe 922 Creſſon 417 de fontaine 420 Creſſon d’ Inde ou Capu- cine 424 Cretonart 351 Culebol 889 Cumin 702 ſauvage 703 Cypres 92 de jardin 513 petite 513 Cubebe 221 Curcume 355 D. DAlades ſanguin blanc 111 Dattes arbre 63 Dattier 62 Dent de chien 298. 569 de lion 490 Dictame 672 blanc 673 Dragon 404 Drave 435 Du ſtechas 667 Digitale 854 Doitier 854 E. ELlebore blanc 962 noir 960 de l’Ebene 211 Encens 154 Endive 488 Enule campane 528 Erable 546 Ers 541. 546 Eſclaire grande 622 petite 626 Eſcuelle 918 Eſpargoutte 506 Eſpaautre 317 Eſpece de liſeron 812 de fumeterre, ayant la racine faſſonée en bulbe 940 Eſpi d’eau 926 Eſpinart 455 Eſpine de bouc 652 cimette 231 Eſpine blanche 642. 649 Eſtoile herbe 944 Eufraiſe 866 Eupatoire 855 vulgaire 857 F. FAſeole 545 Fau 143 Fauteau 143 Fenegré 533 Fenouil 587 marin 587 de pourceau 724 ſauvage 516 Fenugrec 533 Ferule 723 Feuchiere 973 Fer deCheval 785 Feve 627 eſpeſſe 627 de Rome 541 Fiel de terre 629 Figue 17 Figuier 17 d’Egypte 22 Filipende 767 Filipendule 767 Flambe 341 baſtarde 345 demarais 345 rivieres 345 Fleur de S. Jacque 502 du ſoleil 698 de veloux 471 d’Adonis 560 Fongi 906 Fougere 973 Fougiere 973 Foteau 143 Fraine 168 Fraiſier 864 Fraiſne 168 Framboyſe 265 Fraiſe 866 Freſne 168 Froment 315 barbu 326 des Indes 323 Fumeterre 938 G. GAlban 696 Galbanon 696 Garance 728 Garoupe 263 Geneſt 980 d’Eſpagne 980 Gantales 854 Gant noſtre Dame 845 Genevre 93 Gentiane 631 croiſée 633 Germandrée 733 grande 732 Gingembre 350 Girofle jaune 600. 762 des Dames 436 œillet 600 Giroflée 436 Glajeul 341. 394 d’eau 306 puant 333 Glatteron grand 936 gros 936 petit 937 Gobolet 609 Goutte de lin 981 Grace de Dieu 762. 970 Grain perle 791 Graine à teindre un eſcar- latte 140 d’ eſcarlatte ibid. de mouſtarde 410 de Paradis 598 au perroquets 983 Grains des Indes Orienta- les 220 Gramen di Parnaſſe 844 Grand primevere 786 Grande bardane 936 centaurée 462 cichorée 492 conſire 813 conſolde ibid. conſolide ibid. eſpurge 965 glouteron 936 pimpinelle 869 ſanguiſorbe 871 ſcrophulaire 923 ſauge 674 Grateron 727 Gremil 791 Grenade 23 Grenadier 23 Groſelier 233 Groſſe maryolaine baſtar- de 670 Groſſelle d’ outremer 334 du Guajac 212 Guede 447 Gueule de veau 954 Guimauve 557 H. HAche royale 330 Hanchane 884 Hanebane ibid. Hepatique 752. 872 Herbe à cent maladies 849 au aulx 437 au chat 680 de chat 681 au chancre 978 aux geneux 811 terrible 963 appellée 953 vermineuſe 932 au charpentier 814. 815 de chevre 249 aux cloches 847 du Cotton 767 ſans coſte 608 blanc d’eau 779 des eſtanges 926 galiot 832 du grand Prieur 985 S. Jacque 502 S. Jean 758 aux ladres 664 d’eleine 528 Herbe à lait 965 dit lingua pagana 953 mercuriale 474 ſauvage 475 monnoyere 849 mauvaiſe 300 aux Perles 791 au pous 978 aux pulmons 874 aux puces 888 des puces 769 de la Reine Mere 985 du S. Robert 762 du Soleil 964 aux teigneux 457 des teinturiers 802 aux tignes 874. 932 Heſtre 143 Hieble 115 Hieuſe 138 Hiſſope 666 Houbelon, Houblon 260 Houx, Houſſon 107 Hyſope 666 I. JAcinthe 878 Jaſmine 222 If 84 Imperatoire 714 Jombarbe grande 914 Jonc 301 Joubarbe grande 914 petite ibid. des vignes 627 Jougioline 328 Jujube 54 Juſquiame 884 Juſquiance ibid. Ive artetique 798 muſcate ibid. L. LAcca 55 Laceron 480 Laictue 477 Laiteron 499 Laitue 477 Langue de cerf 745 de chien 840 ſerpent 608 Larege 163 Laurier 99 Lavande 519 Lente 544 Lentile ibid. Lentille d’eau 912 Lentisque 85 L’eſpine cimette 231 Liege 141 Lierre 244 terreſtre 621 Lilac 225 Limon 31 Lin 533 Linaire 958 Lis 341 blanc 371 de Perſe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1044
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. [1028]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1044>, abgerufen am 30.12.2024.