Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

xvi.
Uhrteil von den prunk-schweden/
An eine unbeständige.

MEine Jungfrau/

Es nümmet mich nuhn nicht mehr wunder/ daß et-
liche von däm machiavellisch-wältsäligen Frauen-
zimmer unter ihrem gesichte di schwarzen schwehd-
lein/ in gestalt eines halben mahndes tragen. Dan
di erfahrung/ als di kundschafferin der dinge/ hat
mich solches über-genug gelähret. Es sein zeuchen/
wi ich vermeine/ ihrer wankelmühtigen unbestän-
digkeit/ und gäben di bewandtnüs ihres gemuhtes
gnugsam an den tahg. Jah so vihl schweden/ als
auf ihrem gesichte kläben/ so vihlerhand libes-an-
föchtungen/ und so vihlerhand libes-bolzen ent-
fünden si auch. Di örter/ da si von so vihlen und
unterschihdlichen pfeilen verwundet sein/ offenbah-
ret ihnen nihmand/ als di blohsse entfündung; dan
di wunden sein unsichtbahr/ di ihnen der kleine Li-
bes-schalk veruhrsachchet/ und di si mit solchem
wunder-wärklichen schweden bekläben. Di scharfe
spizzen sein di spanischen reiter/ oder geschränkte
stachchel-währen/ damit si di-jenigen abhalten
wollen/ di sich in ihre sünnen so bald nicht bekwäh-
men können. Di rundten scheiben deuten an den
wankel-muht däs glükkes/ dehm sich der ihrige
über-aus-wohl gleichet.

Ant-

Luſt- und

xvi.
Uhrteil von den prunk-ſchweden/
An eine unbeſtändige.

MEine Jungfrau/

Es nuͤm̃et mich nuhn nicht mehr wunder/ daß et-
liche von daͤm machiavelliſch-waͤltſaͤligen Frauen-
zimmer unter ihrem geſichte di ſchwarzen ſchwehd-
lein/ in geſtalt eines halben mahndes tragen. Dan
di erfahrung/ als di kundſchafferin der dinge/ hat
mich ſolches uͤber-genug gelaͤhret. Es ſein zeuchen/
wi ich vermeine/ ihrer wankelmuͤhtigen unbeſtaͤn-
digkeit/ und gaͤben di bewandtnuͤs ihres gemůhtes
gnugſam an den tahg. Jah ſo vihl ſchweden/ als
auf ihrem geſichte klaͤben/ ſo vihlerhand libes-an-
foͤchtungen/ und ſo vihlerhand libes-bolzen ent-
fuͤnden ſi auch. Di oͤrter/ da ſi von ſo vihlen und
unterſchihdlichen pfeilen verwundet ſein/ offenbah-
ret ihnen nihmand/ als di blohſſe entfuͤndung; dan
di wunden ſein unſichtbahr/ di ihnen der kleine Li-
bes-ſchalk veruhrſachchet/ und di ſi mit ſolchem
wunder-waͤrklichen ſchweden beklaͤben. Di ſcharfe
ſpizzen ſein di ſpaniſchen reiter/ oder geſchraͤnkte
ſtachchel-waͤhren/ damit ſi di-jenigen abhalten
wollen/ di ſich in ihre ſuͤnnen ſo bald nicht bekwaͤh-
men koͤnnen. Di rundten ſcheiben deuten an den
wankel-muht daͤs gluͤkkes/ dehm ſich der ihrige
uͤber-aus-wohl gleichet.

Ant-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0372" n="456"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Lu&#x017F;t- und</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head>xvi.<lb/><hi rendition="#aq">U</hi>hrteil von den prunk-&#x017F;chweden/<lb/>
An eine unbe&#x017F;tändige.</head><lb/>
          <salute><hi rendition="#in">M</hi>Eine Jungfrau/</salute><lb/>
          <p>Es nu&#x0364;m&#x0303;et mich nuhn nicht mehr wunder/ daß et-<lb/>
liche von da&#x0364;m machiavelli&#x017F;ch-wa&#x0364;lt&#x017F;a&#x0364;ligen Frauen-<lb/>
zimmer unter ihrem ge&#x017F;ichte di &#x017F;chwarzen &#x017F;chwehd-<lb/>
lein/ in ge&#x017F;talt eines halben mahndes tragen. Dan<lb/>
di erfahrung/ als di kund&#x017F;chafferin der dinge/ hat<lb/>
mich &#x017F;olches u&#x0364;ber-genug gela&#x0364;hret. Es &#x017F;ein zeuchen/<lb/>
wi ich vermeine/ ihrer wankelmu&#x0364;htigen unbe&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digkeit/ und ga&#x0364;ben di bewandtnu&#x0364;s ihres gem&#x016F;htes<lb/>
gnug&#x017F;am an den tahg. Jah &#x017F;o vihl &#x017F;chweden/ als<lb/>
auf ihrem ge&#x017F;ichte kla&#x0364;ben/ &#x017F;o vihlerhand libes-an-<lb/>
fo&#x0364;chtungen/ und &#x017F;o vihlerhand libes-bolzen ent-<lb/>
fu&#x0364;nden &#x017F;i auch. Di o&#x0364;rter/ da &#x017F;i von &#x017F;o vihlen und<lb/>
unter&#x017F;chihdlichen pfeilen verwundet &#x017F;ein/ offenbah-<lb/>
ret ihnen nihmand/ als di bloh&#x017F;&#x017F;e entfu&#x0364;ndung; dan<lb/>
di wunden &#x017F;ein un&#x017F;ichtbahr/ di ihnen der kleine Li-<lb/>
bes-&#x017F;chalk veruhr&#x017F;achchet/ und di &#x017F;i mit &#x017F;olchem<lb/>
wunder-wa&#x0364;rklichen &#x017F;chweden bekla&#x0364;ben. Di &#x017F;charfe<lb/>
&#x017F;pizzen &#x017F;ein di &#x017F;pani&#x017F;chen reiter/ oder ge&#x017F;chra&#x0364;nkte<lb/>
&#x017F;tachchel-wa&#x0364;hren/ damit &#x017F;i di-jenigen abhalten<lb/>
wollen/ di &#x017F;ich in ihre &#x017F;u&#x0364;nnen &#x017F;o bald nicht bekwa&#x0364;h-<lb/>
men ko&#x0364;nnen. Di rundten &#x017F;cheiben deuten an den<lb/>
wankel-muht da&#x0364;s glu&#x0364;kkes/ dehm &#x017F;ich der ihrige<lb/>
u&#x0364;ber-aus-wohl gleichet.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ant-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[456/0372] Luſt- und xvi. Uhrteil von den prunk-ſchweden/ An eine unbeſtändige. MEine Jungfrau/ Es nuͤm̃et mich nuhn nicht mehr wunder/ daß et- liche von daͤm machiavelliſch-waͤltſaͤligen Frauen- zimmer unter ihrem geſichte di ſchwarzen ſchwehd- lein/ in geſtalt eines halben mahndes tragen. Dan di erfahrung/ als di kundſchafferin der dinge/ hat mich ſolches uͤber-genug gelaͤhret. Es ſein zeuchen/ wi ich vermeine/ ihrer wankelmuͤhtigen unbeſtaͤn- digkeit/ und gaͤben di bewandtnuͤs ihres gemůhtes gnugſam an den tahg. Jah ſo vihl ſchweden/ als auf ihrem geſichte klaͤben/ ſo vihlerhand libes-an- foͤchtungen/ und ſo vihlerhand libes-bolzen ent- fuͤnden ſi auch. Di oͤrter/ da ſi von ſo vihlen und unterſchihdlichen pfeilen verwundet ſein/ offenbah- ret ihnen nihmand/ als di blohſſe entfuͤndung; dan di wunden ſein unſichtbahr/ di ihnen der kleine Li- bes-ſchalk veruhrſachchet/ und di ſi mit ſolchem wunder-waͤrklichen ſchweden beklaͤben. Di ſcharfe ſpizzen ſein di ſpaniſchen reiter/ oder geſchraͤnkte ſtachchel-waͤhren/ damit ſi di-jenigen abhalten wollen/ di ſich in ihre ſuͤnnen ſo bald nicht bekwaͤh- men koͤnnen. Di rundten ſcheiben deuten an den wankel-muht daͤs gluͤkkes/ dehm ſich der ihrige uͤber-aus-wohl gleichet. Ant-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/372
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 456. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/372>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.