Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

mehr bist-du als Atehn/ ja mehr als Grichen-
land/
das manch-gelährtes weib fohr disem hat ge-
kant.
Erinn' aus Delos schweigt; ja alle drei Korinnen/
von deren einen sich fünfmahl lihß abgewünnen
Pindahr/ der Sänger furst. Di Saffo/ Telesil/
di Kornifizie/ Praxille schweigen stil.
di Deutschen gähn izt fohr; du zirest ihren reihen/
Sofie Vismarin/ daß sich di andern fräuen;
Kristihn von Gutenau stäht auch mit oben-
ahn;
auch weus man/ was alhihr di Schwarzin hat
getahn/
di ädle Schwarzin di/di nuhn/ (ach leid!) ver-
blichchen
und mit der ädlen kunst/ (ach! gahr zu früh!) ent-
wichchen.
es ist mihr leid um si; noch mehr üm ihre schrift/
daß si der untergang/ das lose feuer/ truft.
Du aber/ o Sofi/ vertrit di ställe wider/
di si verlahssen hat/ und sunge fräuden-lider/
ergänze widerum/ was dort di gluht verzehrt;
so würstu führ und führ von ihderman geehrt.

Hamburg/ im jahr
1642.

iii.
Auf das äben-bildnüs Jungfer
M. E. v. H.
u. a. m.

WAs sol ich/ tapfres bild/ doch halten nuhr von
dihr?
Aufrüchtigkeit und ernst zeugt dein gesichte mihr;

Luſt- und

mehr biſt-du als Atehn/ ja mehr als Grichen-
land/
das manch-gelaͤhrtes weib fohr diſem hat ge-
kant.
Erinn’ aus Delos ſchweigt; ja alle drei Korinnen/
von deren einen ſich fuͤnfmahl lihß abgewuͤnnen
Pindahr/ der Saͤnger fůrſt. Di Saffo/ Teleſil/
di Kornifizie/ Praxille ſchweigen ſtil.
di Deutſchen gaͤhn izt fohr; du zireſt ihren reihen/
Sofie Viſmarin/ daß ſich di andern fraͤuen;
Kriſtihn von Gutenau ſtaͤht auch mit oben-
ahn;
auch weus man/ was alhihr di Schwarzin hat
getahn/
di aͤdle Schwarzin di/di nuhn/ (ach leid!) ver-
blichchen
und mit der aͤdlen kunſt/ (ach! gahr zu fruͤh!) ent-
wichchen.
es iſt mihr leid ům ſi; noch mehr uͤm ihre ſchrift/
daß ſi der untergang/ das loſe feuer/ trůft.
Du aber/ o Sofi/ vertrit di ſtaͤlle wider/
di ſi verlahſſen hat/ und ſůnge fraͤuden-lider/
ergaͤnze widerům/ was dort di gluht verzehrt;
ſo wuͤrſtu fuͤhr und fuͤhr von ihderman geehrt.

Hamburg/ im jahr
1642.

iii.
Auf das aͤben-bildnuͤs Jungfer
M. E. v. H.
u. a. m.

WAs ſol ich/ tapfres bild/ doch halten nuhr von
dihr?
Aufrüchtigkeit und ernſt zeugt dein geſichte mihr;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0350" n="334"/>
            <fw place="top" type="header">Lu&#x017F;t- und</fw><lb/>
            <l>mehr bi&#x017F;t-du als Atehn/ ja mehr als Grichen-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">land/</hi> </l><lb/>
            <l>das manch-gela&#x0364;hrtes weib fohr di&#x017F;em hat ge-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kant.</hi> </l><lb/>
            <l>Erinn&#x2019; aus Delos &#x017F;chweigt; ja alle drei Korinnen/</l><lb/>
            <l>von deren einen &#x017F;ich fu&#x0364;nfmahl lihß abgewu&#x0364;nnen</l><lb/>
            <l>Pindahr/ der Sa&#x0364;nger f&#x016F;r&#x017F;t. Di Saffo/ Tele&#x017F;il/</l><lb/>
            <l>di Kornifizie/ Praxille &#x017F;chweigen &#x017F;til.</l><lb/>
            <l>di Deut&#x017F;chen ga&#x0364;hn izt fohr; du zire&#x017F;t ihren reihen/</l><lb/>
            <l>Sofie Vi&#x017F;marin/ daß &#x017F;ich di andern fra&#x0364;uen;</l><lb/>
            <l>Kri&#x017F;tihn von Gutenau &#x017F;ta&#x0364;ht auch mit oben-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ahn;</hi> </l><lb/>
            <l>auch weus man/ was alhihr di Schwarzin hat</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">getahn/</hi> </l><lb/>
            <l>di a&#x0364;dle Schwarzin di/di nuhn/ (ach leid!) ver-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">blichchen</hi> </l><lb/>
            <l>und mit der a&#x0364;dlen kun&#x017F;t/ (ach! gahr zu fru&#x0364;h!) ent-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wichchen.</hi> </l><lb/>
            <l>es i&#x017F;t mihr leid &#x016F;m &#x017F;i; noch mehr u&#x0364;m ihre &#x017F;chrift/</l><lb/>
            <l>daß &#x017F;i der untergang/ das lo&#x017F;e feuer/ tr&#x016F;ft.</l><lb/>
            <l>Du aber/ o Sofi/ vertrit di &#x017F;ta&#x0364;lle wider/</l><lb/>
            <l>di &#x017F;i verlah&#x017F;&#x017F;en hat/ und &#x017F;&#x016F;nge fra&#x0364;uden-lider/</l><lb/>
            <l>erga&#x0364;nze wider&#x016F;m/ was dort di gluht verzehrt;</l><lb/>
            <l>&#x017F;o wu&#x0364;r&#x017F;tu fu&#x0364;hr und fu&#x0364;hr von ihderman geehrt.</l>
          </lg><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Hamburg/ im jahr<lb/><hi rendition="#g">1642</hi>.</hi> </dateline>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>iii.<lb/>
Auf das a&#x0364;ben-bildnu&#x0364;s Jungfer<lb/>
M. E. v. H.<lb/>
u. a. m.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>As &#x017F;ol ich/ tapfres bild/ doch halten nuhr von</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">dihr?</hi> </l><lb/>
            <l>Aufrüchtigkeit und ern&#x017F;t zeugt dein ge&#x017F;ichte mihr;</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0350] Luſt- und mehr biſt-du als Atehn/ ja mehr als Grichen- land/ das manch-gelaͤhrtes weib fohr diſem hat ge- kant. Erinn’ aus Delos ſchweigt; ja alle drei Korinnen/ von deren einen ſich fuͤnfmahl lihß abgewuͤnnen Pindahr/ der Saͤnger fůrſt. Di Saffo/ Teleſil/ di Kornifizie/ Praxille ſchweigen ſtil. di Deutſchen gaͤhn izt fohr; du zireſt ihren reihen/ Sofie Viſmarin/ daß ſich di andern fraͤuen; Kriſtihn von Gutenau ſtaͤht auch mit oben- ahn; auch weus man/ was alhihr di Schwarzin hat getahn/ di aͤdle Schwarzin di/di nuhn/ (ach leid!) ver- blichchen und mit der aͤdlen kunſt/ (ach! gahr zu fruͤh!) ent- wichchen. es iſt mihr leid ům ſi; noch mehr uͤm ihre ſchrift/ daß ſi der untergang/ das loſe feuer/ trůft. Du aber/ o Sofi/ vertrit di ſtaͤlle wider/ di ſi verlahſſen hat/ und ſůnge fraͤuden-lider/ ergaͤnze widerům/ was dort di gluht verzehrt; ſo wuͤrſtu fuͤhr und fuͤhr von ihderman geehrt. Hamburg/ im jahr 1642. iii. Auf das aͤben-bildnuͤs Jungfer M. E. v. H. u. a. m. WAs ſol ich/ tapfres bild/ doch halten nuhr von dihr? Aufrüchtigkeit und ernſt zeugt dein geſichte mihr; es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/350
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/350>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.