Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

den hals bruchst/ oder dich zum wenigsten
[d]urch eine tapfere faust der besizzung dises
[ä]dlen schazzes würdig machchest. Dis ist
[d]er ändliche schlus/ dehr keine einige ent-
[s]chuldigung an-nähmen kan: darum sihe
[n]uhr zu/ daß du dich gegen deinen feind/
wo du nicht mit dem schelme dahrvon zu
fluhen gedänkest/ muhtig erzeugest.

Eiferich.

Als er dises schreibens inhalt verstanden hatte/
so rädet' er gleichsam mit frohem gemühte den
Markhold an: Mein Bruder! (sahgt er) diser brihf
hat mich meiner unruhe entlädiget/ und nuhn wül
ich meine unschuld mit höhchsten fräuden verföch-
ten. Es ist hohe zeit/ daß ich mich üm einen guten
beistand bemühe; dan Eiferich würd meiner schohn
warten.

Jn-mittels (rädet' er seinen Diner an) ver-
schaffe/ daß mir eilendes drei pfärde mit reit-puf-
fern wohl-aus-gerustet wärden: und Er/ mein
lihbster Bruder/ (sahgt' er zum Markhold) sei
höhchlich gebähten/ mich bis an den ort unserer
wahl-stat zu beg'leiten/ und mihr beistand zu lei-
sten: dan ich wolte nicht gärn/ daß dise händel wei-
ter unter di Leute gebracht würden/ sonst könt' ich
hihr-zu wohl andere vermögen/ daß ich meinen
Fräund äben izund/ da er sich seiner Lihbsten wä-
gen so verunruhiget befündet/ nicht weiter belästi-
gen dürfte.

Der

anderes Buhch.

den hals brůchſt/ oder dich zum wenigſten
[d]urch eine tapfere fauſt der beſizzung diſes
[ä]dlen ſchazzes wuͤrdig machcheſt. Dis iſt
[d]er aͤndliche ſchlus/ dehr keine einige ent-
[ſ]chuldigung an-naͤhmen kan: darům ſihe
[n]uhr zu/ daß du dich gegen deinen feind/
wo du nicht mit dem ſchelme dahrvon zu
flůhen gedaͤnkeſt/ muhtig erzeugeſt.

Eiferich.

Als er diſes ſchreibens inhalt verſtanden hatte/
ſo raͤdet’ er gleichſam mit frohem gemuͤhte den
Markhold an: Mein Bruder! (ſahgt er) diſer brihf
hat mich meiner unruhe entlaͤdiget/ und nuhn wuͤl
ich meine unſchuld mit hoͤhchſten fraͤuden verfoͤch-
ten. Es iſt hohe zeit/ daß ich mich uͤm einen guten
beiſtand bemuͤhe; dan Eiferich wuͤrd meiner ſchohn
warten.

Jn-mittels (raͤdet’ er ſeinen Diner an) ver-
ſchaffe/ daß mir eilendes drei pfaͤrde mit reit-puf-
fern wohl-aus-gerůſtet waͤrden: und Er/ mein
lihbſter Bruder/ (ſahgt’ er zum Markhold) ſei
hoͤhchlich gebaͤhten/ mich bis an den ort unſerer
wahl-ſtat zu beg’leiten/ und mihr beiſtand zu lei-
ſten: dan ich wolte nicht gaͤrn/ daß diſe haͤndel wei-
ter unter di Leute gebracht wuͤrden/ ſonſt koͤnt’ ich
hihr-zu wohl andere vermoͤgen/ daß ich meinen
Fraͤund aͤben izund/ da er ſich ſeiner Lihbſten waͤ-
gen ſo verunruhiget befuͤndet/ nicht weiter belaͤſti-
gen duͤrfte.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0105" n="89"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
den hals br&#x016F;ch&#x017F;t/ oder dich zum wenig&#x017F;ten<lb/><supplied>d</supplied>urch eine tapfere fau&#x017F;t der be&#x017F;izzung di&#x017F;es<lb/><supplied>ä</supplied>dlen &#x017F;chazzes wu&#x0364;rdig machche&#x017F;t. Dis i&#x017F;t<lb/><supplied>d</supplied>er a&#x0364;ndliche &#x017F;chlus/ dehr keine einige ent-<lb/><supplied>&#x017F;</supplied>chuldigung an-na&#x0364;hmen kan: dar&#x016F;m &#x017F;ihe<lb/><supplied>n</supplied>uhr zu/ daß du dich gegen deinen feind/<lb/>
wo du nicht mit dem &#x017F;chelme dahrvon zu<lb/>
fl&#x016F;hen geda&#x0364;nke&#x017F;t/ muhtig erzeuge&#x017F;t.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Eiferich.</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div>
          <p>Als er di&#x017F;es &#x017F;chreibens inhalt ver&#x017F;tanden hatte/<lb/>
&#x017F;o ra&#x0364;det&#x2019; er gleich&#x017F;am mit frohem gemu&#x0364;hte den<lb/>
Markhold an: Mein Bruder! (&#x017F;ahgt er) di&#x017F;er brihf<lb/>
hat mich meiner unruhe entla&#x0364;diget/ und nuhn wu&#x0364;l<lb/>
ich meine un&#x017F;chuld mit ho&#x0364;hch&#x017F;ten fra&#x0364;uden verfo&#x0364;ch-<lb/>
ten. Es i&#x017F;t hohe zeit/ daß ich mich u&#x0364;m einen guten<lb/>
bei&#x017F;tand bemu&#x0364;he; dan Eiferich wu&#x0364;rd meiner &#x017F;chohn<lb/>
warten.</p><lb/>
          <p>Jn-mittels (ra&#x0364;det&#x2019; er &#x017F;einen Diner an) ver-<lb/>
&#x017F;chaffe/ daß mir eilendes drei pfa&#x0364;rde mit reit-puf-<lb/>
fern wohl-aus-ger&#x016F;&#x017F;tet wa&#x0364;rden: und Er/ mein<lb/>
lihb&#x017F;ter Bruder/ (&#x017F;ahgt&#x2019; er zum Markhold) &#x017F;ei<lb/>
ho&#x0364;hchlich geba&#x0364;hten/ mich bis an den ort un&#x017F;erer<lb/>
wahl-&#x017F;tat zu beg&#x2019;leiten/ und mihr bei&#x017F;tand zu lei-<lb/>
&#x017F;ten: dan ich wolte nicht ga&#x0364;rn/ daß di&#x017F;e ha&#x0364;ndel wei-<lb/>
ter unter di Leute gebracht wu&#x0364;rden/ &#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;nt&#x2019; ich<lb/>
hihr-zu wohl andere vermo&#x0364;gen/ daß ich meinen<lb/>
Fra&#x0364;und a&#x0364;ben izund/ da er &#x017F;ich &#x017F;einer Lihb&#x017F;ten wa&#x0364;-<lb/>
gen &#x017F;o verunruhiget befu&#x0364;ndet/ nicht weiter bela&#x0364;&#x017F;ti-<lb/>
gen du&#x0364;rfte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[89/0105] anderes Buhch. den hals brůchſt/ oder dich zum wenigſten durch eine tapfere fauſt der beſizzung diſes ädlen ſchazzes wuͤrdig machcheſt. Dis iſt der aͤndliche ſchlus/ dehr keine einige ent- ſchuldigung an-naͤhmen kan: darům ſihe nuhr zu/ daß du dich gegen deinen feind/ wo du nicht mit dem ſchelme dahrvon zu flůhen gedaͤnkeſt/ muhtig erzeugeſt. Eiferich. Als er diſes ſchreibens inhalt verſtanden hatte/ ſo raͤdet’ er gleichſam mit frohem gemuͤhte den Markhold an: Mein Bruder! (ſahgt er) diſer brihf hat mich meiner unruhe entlaͤdiget/ und nuhn wuͤl ich meine unſchuld mit hoͤhchſten fraͤuden verfoͤch- ten. Es iſt hohe zeit/ daß ich mich uͤm einen guten beiſtand bemuͤhe; dan Eiferich wuͤrd meiner ſchohn warten. Jn-mittels (raͤdet’ er ſeinen Diner an) ver- ſchaffe/ daß mir eilendes drei pfaͤrde mit reit-puf- fern wohl-aus-gerůſtet waͤrden: und Er/ mein lihbſter Bruder/ (ſahgt’ er zum Markhold) ſei hoͤhchlich gebaͤhten/ mich bis an den ort unſerer wahl-ſtat zu beg’leiten/ und mihr beiſtand zu lei- ſten: dan ich wolte nicht gaͤrn/ daß diſe haͤndel wei- ter unter di Leute gebracht wuͤrden/ ſonſt koͤnt’ ich hihr-zu wohl andere vermoͤgen/ daß ich meinen Fraͤund aͤben izund/ da er ſich ſeiner Lihbſten waͤ- gen ſo verunruhiget befuͤndet/ nicht weiter belaͤſti- gen duͤrfte. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/105
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/105>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.