Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen

Zur 26 zeile des 301 blats.

DIeses bezeuget Plutarch/ in seinem buche vom
Osiris/ und der Isis.

Zur andern helfte des 306 blats.

VOm balsemen der Egiptischen Leichen hat Hero-
dotus in seinem zweiten buche/ nähmlich in der
Euterpe/ gantz weitleuftig und ausführlich geschrie-
ben: dem wir auch alhier/ was die Fürstlichen Leichen
betrift/ meistenteils gefolget. Besiehe gleichfals unsere
Anmärkung bei dem 238 blatte. Der Arabische Artzt
Hali hält darvor/ daß die Egipter ihre Leichen mit
Asfalt/ welches wir Jüdenpech nennen/ und mit
Hahrtze vom Balsembaume/ das der Artznei-
händler Opobalsamum ist/ als auch mit Mirren/
und dergleichen gewürtzen gebalsemt. Hingegen mei-
net Johan Nardius/ daß sie nichts anders als ge-
meltes Jüdenpech darzu genommen; weil alle ge-
balsemte Leichen keinen andern geruch hetten/ als nach
diesem Peche. Asfalt/ asphaltos, welches Suidas
vom beraubenden wortteilichen a, und sphallesthai, das
ist/ mit den füßen bewegt werden/ zappeln/ auf-
springen/ herleitet/ heisset eigendlich das hahrtz
oder pech/ welches auf dem Todten meere/ das aus
den versunkenen städten Sodoma und Gomorra/
auf 8 meilen lang/ entstanden/ und daher asphaltites,
das ist/ das Hahrtzmeer/ oder das unbewegliche
oder todte meer/ weil alles darinnen todt ist/ genen-
net wird/ zu schwimmen pfleget. Honterus Cosmo-
graph. l. 3:

Jordanusque sacer geminis e fontibus ortus,
tandem Aphaltitae dir is immergitur undis.

Von diesem Jüdenpeche schreibet Dioskorides im

100 h.

Anmaͤrkungen

Zur 26 zeile des 301 blats.

DIeſes bezeuget Plutarch/ in ſeinem buche vom
Oſiris/ und der Iſis.

Zur andern helfte des 306 blats.

VOm balſemen der Egiptiſchen Leichen hat Hero-
dotus in ſeinem zweiten buche/ naͤhmlich in der
Euterpe/ gantz weitleuftig und ausfuͤhrlich geſchrie-
ben: dem wir auch alhier/ was die Fuͤrſtlichen Leichen
betrift/ meiſtenteils gefolget. Beſiehe gleichfals unſere
Anmaͤrkung bei dem 238 blatte. Der Arabiſche Artzt
Hali haͤlt darvor/ daß die Egipter ihre Leichen mit
Asfalt/ welches wir Juͤdenpech nennen/ und mit
Hahrtze vom Balſembaume/ das der Artznei-
haͤndler Opobalſamum iſt/ als auch mit Mirren/
und dergleichen gewuͤrtzen gebalſemt. Hingegen mei-
net Johan Nardius/ daß ſie nichts anders als ge-
meltes Juͤdenpech darzu genommen; weil alle ge-
balſemte Leichen keinen andern geruch hetten/ als nach
dieſem Peche. Asfalt/ ἄσφαλτος, welches Suidas
vom beraubenden wortteilichen α, und σφαλλεσϑαι, das
iſt/ mit den fuͤßen bewegt werden/ zappeln/ auf-
ſpringen/ herleitet/ heiſſet eigendlich das hahrtz
oder pech/ welches auf dem Todten meere/ das aus
den verſunkenen ſtaͤdten Sodoma und Gomorra/
auf 8 meilen lang/ entſtanden/ und daher ἀσφαλτίτης,
das iſt/ das Hahrtzmeer/ oder das unbewegliche
oder todte meer/ weil alles darinnen todt iſt/ genen-
net wird/ zu ſchwimmen pfleget. Honterus Coſmo-
graph. l. 3:

Jordanusque ſacer geminis è fontibus ortus,
tandem Aphaltitæ dir is immergitur undis.

Von dieſem Juͤdenpeche ſchreibet Dioſkorides im

100 h.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0547" n="523"/>
          <fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen</fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 26 zeile des 301 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie&#x017F;es bezeuget <hi rendition="#fr">Plutarch/</hi> in &#x017F;einem buche vom<lb/><hi rendition="#fr">O&#x017F;iris/</hi> und der <hi rendition="#fr">I&#x017F;is.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur andern helfte des 306 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">V</hi>Om bal&#x017F;emen der Egipti&#x017F;chen Leichen hat <hi rendition="#fr">Hero-<lb/>
dotus</hi> in &#x017F;einem zweiten buche/ na&#x0364;hmlich in der<lb/><hi rendition="#fr">Euterpe/</hi> gantz weitleuftig und ausfu&#x0364;hrlich ge&#x017F;chrie-<lb/>
ben: dem wir auch alhier/ was die Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Leichen<lb/>
betrift/ mei&#x017F;tenteils gefolget. Be&#x017F;iehe gleichfals un&#x017F;ere<lb/>
Anma&#x0364;rkung bei dem 238 blatte. Der Arabi&#x017F;che Artzt<lb/><hi rendition="#fr">Hali</hi> ha&#x0364;lt darvor/ daß die Egipter ihre Leichen mit<lb/><hi rendition="#fr">Asfalt/</hi> welches wir <hi rendition="#fr">Ju&#x0364;denpech</hi> nennen/ und mit<lb/><hi rendition="#fr">Hahrtze vom Bal&#x017F;embaume/</hi> das der Artznei-<lb/>
ha&#x0364;ndler <hi rendition="#aq">Opobal&#x017F;amum</hi> i&#x017F;t/ als auch mit <hi rendition="#fr">Mirren/</hi><lb/>
und dergleichen gewu&#x0364;rtzen gebal&#x017F;emt. Hingegen mei-<lb/>
net <hi rendition="#fr">Johan Nardius/</hi> daß &#x017F;ie nichts anders als ge-<lb/>
meltes <hi rendition="#fr">Ju&#x0364;denpech</hi> darzu genommen; weil alle ge-<lb/>
bal&#x017F;emte Leichen keinen andern geruch hetten/ als nach<lb/>
die&#x017F;em Peche. <hi rendition="#fr">Asfalt/</hi> &#x1F04;&#x03C3;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;, welches <hi rendition="#fr">Suidas</hi><lb/>
vom beraubenden wortteilichen &#x03B1;, und &#x03C3;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B1;&#x03B9;, das<lb/>
i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">mit den fu&#x0364;ßen bewegt werden/ zappeln/ auf-<lb/>
&#x017F;pringen/</hi> herleitet/ hei&#x017F;&#x017F;et eigendlich das <hi rendition="#fr">hahrtz</hi><lb/>
oder <hi rendition="#fr">pech/</hi> welches auf dem <hi rendition="#fr">Todten meere/</hi> das aus<lb/>
den ver&#x017F;unkenen &#x017F;ta&#x0364;dten <hi rendition="#fr">Sodoma</hi> und <hi rendition="#fr">Gomorra/</hi><lb/>
auf 8 meilen lang/ ent&#x017F;tanden/ und daher &#x1F00;&#x03C3;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x03C4;&#x03AF;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C2;,<lb/>
das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">das Hahrtzmeer/</hi> oder <hi rendition="#fr">das unbewegliche</hi><lb/>
oder <hi rendition="#fr">todte meer/</hi> weil alles darinnen todt i&#x017F;t/ genen-<lb/>
net wird/ zu &#x017F;chwimmen pfleget. <hi rendition="#aq">Honterus Co&#x017F;mo-<lb/>
graph. l.</hi> 3:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Jordanusque &#x017F;acer geminis è fontibus ortus,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">tandem <hi rendition="#i">Aphaltitæ dir is</hi> immergitur <hi rendition="#i">undis</hi>.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Von die&#x017F;em <hi rendition="#fr">Ju&#x0364;denpeche</hi> &#x017F;chreibet <hi rendition="#fr">Dio&#x017F;korides</hi> im<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">100 h.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[523/0547] Anmaͤrkungen Zur 26 zeile des 301 blats. DIeſes bezeuget Plutarch/ in ſeinem buche vom Oſiris/ und der Iſis. Zur andern helfte des 306 blats. VOm balſemen der Egiptiſchen Leichen hat Hero- dotus in ſeinem zweiten buche/ naͤhmlich in der Euterpe/ gantz weitleuftig und ausfuͤhrlich geſchrie- ben: dem wir auch alhier/ was die Fuͤrſtlichen Leichen betrift/ meiſtenteils gefolget. Beſiehe gleichfals unſere Anmaͤrkung bei dem 238 blatte. Der Arabiſche Artzt Hali haͤlt darvor/ daß die Egipter ihre Leichen mit Asfalt/ welches wir Juͤdenpech nennen/ und mit Hahrtze vom Balſembaume/ das der Artznei- haͤndler Opobalſamum iſt/ als auch mit Mirren/ und dergleichen gewuͤrtzen gebalſemt. Hingegen mei- net Johan Nardius/ daß ſie nichts anders als ge- meltes Juͤdenpech darzu genommen; weil alle ge- balſemte Leichen keinen andern geruch hetten/ als nach dieſem Peche. Asfalt/ ἄσφαλτος, welches Suidas vom beraubenden wortteilichen α, und σφαλλεσϑαι, das iſt/ mit den fuͤßen bewegt werden/ zappeln/ auf- ſpringen/ herleitet/ heiſſet eigendlich das hahrtz oder pech/ welches auf dem Todten meere/ das aus den verſunkenen ſtaͤdten Sodoma und Gomorra/ auf 8 meilen lang/ entſtanden/ und daher ἀσφαλτίτης, das iſt/ das Hahrtzmeer/ oder das unbewegliche oder todte meer/ weil alles darinnen todt iſt/ genen- net wird/ zu ſchwimmen pfleget. Honterus Coſmo- graph. l. 3: Jordanusque ſacer geminis è fontibus ortus, tandem Aphaltitæ dir is immergitur undis. Von dieſem Juͤdenpeche ſchreibet Dioſkorides im 100 h.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/547
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 523. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/547>, abgerufen am 24.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.