Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

Zur 2 zeile des 2 blats.

ANubis/ des Tifons und der Nefte/ die des Osi-
ris und der Isis bruder und schwester waren/ eini-
ger sohn/ welcher sonst auch Enef oder Knef/ wie
Kircher/ Tisius und andere melden/ genennet wird/
war ebenmäßig ein Egiptischer Abgott. Man bildete
ihn gemeiniglich mit einem hundeskopfe: weil er/ als
er dem Osiris/ seinem vetter/ im Kriege gedienet/ ei-
nen Hund zum waffenzeichen/ oder einen Helm oder
sturmhuht vom hundesfelle getragen; oder auch weil
er ein Jäger gewesen; oder aber/ wie Tisius meinet/
weil der Niel bei angebrochenem klahren scheine des
Hundesternes/ vor den auch Anubis selbsten von et-
lichen genommen wird/ in Egipten sich ergiesset. Da-
her sagt Lukahn im 8 buche:

Non in templa tuam Romana accepimus Isin,
Semideumque Canem.

und Virgiel im 8 vom Eneas:

Omnigenumque deaum monstra, & latrator Anubis.

Aber wer mehr von der hundekopfichten gestalt des A-
nubis zu wissen lust hat/ der schlage das 268 und fol-
gende blätter unsers Dichterischen Sternhimmels
auf; da wir alles weitleuftig ausgeführet. Etliche/
ja die Egipter selbsten/ stehen in der meinung/ daß dieser
Anubis/ und Saturn einen und eben denselben Ab-
gott bezeichnen: weil Kuon bei den Griechen ein hund
heisset; und Saturn so wohl bei den Ebreern/ als Is-
maelern und Persern/ wie Aben Esra bezeuget/ Ki-
jun genennet wird. Und darüm haben viele nicht be-
greiffen können/ warüm die 70 Tahlmetscher vor das
Ebreische wort byvn Kijun/ im 26 spr. des 25 hauptst.
bei dem Amos/ in der Griechischen übersetzung/ das
Egiptische Raiphan oder Rephan gesetzet: weil Rephan oder/

wie

A a iiij

Anmaͤrkungen.

Zur 2 zeile des 2 blats.

ANubis/ des Tifons und der Nefte/ die des Oſi-
ris und der Iſis bruder und ſchweſter waren/ eini-
ger ſohn/ welcher ſonſt auch Enef oder Knef/ wie
Kircher/ Tiſius und andere melden/ genennet wird/
war ebenmaͤßig ein Egiptiſcher Abgott. Man bildete
ihn gemeiniglich mit einem hundeskopfe: weil er/ als
er dem Oſiris/ ſeinem vetter/ im Kriege gedienet/ ei-
nen Hund zum waffenzeichen/ oder einen Helm oder
ſturmhuht vom hundesfelle getragen; oder auch weil
er ein Jaͤger geweſen; oder aber/ wie Tiſius meinet/
weil der Niel bei angebrochenem klahren ſcheine des
Hundeſternes/ vor den auch Anubis ſelbſten von et-
lichen genommen wird/ in Egipten ſich ergieſſet. Da-
her ſagt Lukahn im 8 buche:

Non in templa tuam Romana accepimus Iſin,
Semideumque Canem.

und Virgiel im 8 vom Eneas:

Omnigenumque deûm monſtra, & latrator Anubis.

Aber wer mehr von der hundeko̊pfichten geſtalt des A-
nubis zu wiſſen luſt hat/ der ſchlage das 268 und fol-
gende blaͤtter unſers Dichteriſchen Sternhimmels
auf; da wir alles weitleuftig ausgefuͤhret. Etliche/
ja die Egipter ſelbſten/ ſtehen in der meinung/ daß dieſer
Anubis/ und Saturn einen und eben denſelben Ab-
gott bezeichnen: weil Κύων bei den Griechen ein hund
heiſſet; und Saturn ſo wohl bei den Ebreern/ als Is-
maelern und Perſern/ wie Aben Esra bezeuget/ Ki-
jun genennet wird. Und daruͤm haben viele nicht be-
greiffen koͤnnen/ waruͤm die 70 Tahlmetſcher vor das
Ebreiſche wort ביון Kijun/ im 26 ſpr. des 25 hauptſt.
bei dem Amos/ in der Griechiſchen uͤberſetzung/ das
Egiptiſche Ραιφὰν oder Ρεφὰν geſetzet: weil Ρεϕὰν oder/

wie

A a iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0399" n="375"/>
          <fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 2 zeile des 2 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">A</hi>Nubis</hi>/ des <hi rendition="#fr">Tifons</hi> und der <hi rendition="#fr">Nefte</hi>/ die des <hi rendition="#fr">O&#x017F;i-<lb/>
ris</hi> und der <hi rendition="#fr">I&#x017F;is</hi> bruder und &#x017F;chwe&#x017F;ter waren/ eini-<lb/>
ger &#x017F;ohn/ welcher &#x017F;on&#x017F;t auch <hi rendition="#fr">Enef</hi> oder <hi rendition="#fr">Knef</hi>/ wie<lb/><hi rendition="#fr">Kircher/ Ti&#x017F;ius</hi> und andere melden/ genennet wird/<lb/>
war ebenma&#x0364;ßig ein Egipti&#x017F;cher Abgott. Man bildete<lb/>
ihn gemeiniglich mit einem hundeskopfe: weil er/ als<lb/>
er dem <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris</hi>/ &#x017F;einem vetter/ im Kriege gedienet/ ei-<lb/>
nen <hi rendition="#fr">Hund</hi> zum waffenzeichen/ oder einen Helm oder<lb/>
&#x017F;turmhuht vom hundesfelle getragen; oder auch weil<lb/>
er ein Ja&#x0364;ger gewe&#x017F;en; oder aber/ wie <hi rendition="#fr">Ti&#x017F;ius</hi> meinet/<lb/>
weil der <hi rendition="#fr">Niel</hi> bei angebrochenem klahren &#x017F;cheine des<lb/>
Hunde&#x017F;ternes/ vor den auch <hi rendition="#fr">Anubis</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten von et-<lb/>
lichen genommen wird/ in Egipten &#x017F;ich ergie&#x017F;&#x017F;et. Da-<lb/>
her &#x017F;agt <hi rendition="#fr">Lukahn</hi> im 8 buche:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Non in templa tuam Romana accepimus <hi rendition="#i">I&#x017F;in,</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Semideumque Canem.</hi> </hi> </l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>und <hi rendition="#fr">Virgiel im</hi> 8 vom Eneas:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Omnigenumque deûm mon&#x017F;tra, &amp; <hi rendition="#i">latrator Anubis.</hi></hi> </l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>Aber wer mehr von der hundeko&#x030A;pfichten ge&#x017F;talt des <hi rendition="#fr">A-<lb/>
nubis</hi> zu wi&#x017F;&#x017F;en lu&#x017F;t hat/ der &#x017F;chlage das 268 und fol-<lb/>
gende bla&#x0364;tter un&#x017F;ers <hi rendition="#fr">Dichteri&#x017F;chen Sternhimmels</hi><lb/>
auf; da wir alles weitleuftig ausgefu&#x0364;hret. Etliche/<lb/>
ja die Egipter &#x017F;elb&#x017F;ten/ &#x017F;tehen in der meinung/ daß die&#x017F;er<lb/><hi rendition="#fr">Anubis</hi>/ und <hi rendition="#fr">Saturn</hi> einen und eben den&#x017F;elben Ab-<lb/>
gott bezeichnen: weil &#x039A;&#x03CD;&#x03C9;&#x03BD; bei den Griechen <hi rendition="#fr">ein hund</hi><lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et; und <hi rendition="#fr">Saturn</hi> &#x017F;o wohl bei den Ebreern/ als Is-<lb/>
maelern und Per&#x017F;ern/ wie <hi rendition="#fr">Aben Esra</hi> bezeuget/ <hi rendition="#fr">Ki-<lb/>
jun</hi> genennet wird. Und daru&#x0364;m haben viele nicht be-<lb/>
greiffen ko&#x0364;nnen/ waru&#x0364;m die 70 Tahlmet&#x017F;cher vor das<lb/>
Ebrei&#x017F;che wort &#x05D1;&#x05D9;&#x05D5;&#x05DF; <hi rendition="#fr">Kijun</hi>/ im 26 &#x017F;pr. des 25 haupt&#x017F;t.<lb/>
bei dem <hi rendition="#fr">Amos</hi>/ in der Griechi&#x017F;chen u&#x0364;ber&#x017F;etzung/ das<lb/>
Egipti&#x017F;che &#x03A1;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C6;&#x1F70;&#x03BD; oder &#x03A1;&#x03B5;&#x03C6;&#x1F70;&#x03BD; ge&#x017F;etzet: weil &#x03A1;&#x03B5;&#x03D5;&#x1F70;&#x03BD; oder/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[375/0399] Anmaͤrkungen. Zur 2 zeile des 2 blats. ANubis/ des Tifons und der Nefte/ die des Oſi- ris und der Iſis bruder und ſchweſter waren/ eini- ger ſohn/ welcher ſonſt auch Enef oder Knef/ wie Kircher/ Tiſius und andere melden/ genennet wird/ war ebenmaͤßig ein Egiptiſcher Abgott. Man bildete ihn gemeiniglich mit einem hundeskopfe: weil er/ als er dem Oſiris/ ſeinem vetter/ im Kriege gedienet/ ei- nen Hund zum waffenzeichen/ oder einen Helm oder ſturmhuht vom hundesfelle getragen; oder auch weil er ein Jaͤger geweſen; oder aber/ wie Tiſius meinet/ weil der Niel bei angebrochenem klahren ſcheine des Hundeſternes/ vor den auch Anubis ſelbſten von et- lichen genommen wird/ in Egipten ſich ergieſſet. Da- her ſagt Lukahn im 8 buche: Non in templa tuam Romana accepimus Iſin, Semideumque Canem. und Virgiel im 8 vom Eneas: Omnigenumque deûm monſtra, & latrator Anubis. Aber wer mehr von der hundeko̊pfichten geſtalt des A- nubis zu wiſſen luſt hat/ der ſchlage das 268 und fol- gende blaͤtter unſers Dichteriſchen Sternhimmels auf; da wir alles weitleuftig ausgefuͤhret. Etliche/ ja die Egipter ſelbſten/ ſtehen in der meinung/ daß dieſer Anubis/ und Saturn einen und eben denſelben Ab- gott bezeichnen: weil Κύων bei den Griechen ein hund heiſſet; und Saturn ſo wohl bei den Ebreern/ als Is- maelern und Perſern/ wie Aben Esra bezeuget/ Ki- jun genennet wird. Und daruͤm haben viele nicht be- greiffen koͤnnen/ waruͤm die 70 Tahlmetſcher vor das Ebreiſche wort ביון Kijun/ im 26 ſpr. des 25 hauptſt. bei dem Amos/ in der Griechiſchen uͤberſetzung/ das Egiptiſche Ραιφὰν oder Ρεφὰν geſetzet: weil Ρεϕὰν oder/ wie A a iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/399
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 375. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/399>, abgerufen am 24.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.