Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

Alleg. Und ich wil zuvor kommen.
(Sie schlagen sich/ Allegro steckt Giro-
lomo in das Gebauer und schlept
jhn hinein.)

Fünffter Handlung

Zehnder Aufftrit.

Roderigo, Torrecuso.

Rod. Die Sache scheinet sehr verdächtig.

Torr. Euer Excellentz haben zu disponiren/ mir
aber als einen gehorfamen Diener lieget es ob die
Sache vorzubringen.

Rod. Wie kan es möglich seyn/ daß meine ärg-
ste Feinde bey mir um Audientz anhalten?

Torr. So viel jhr Gesichte mit sich bringet/ so
dürffen sie nicht als Feinde angenommen werden.
Ich wolte fast sagen/ daß sie wegen einer Wohl-
that bey euer Excellentz möchten recommendiret
seyn.

Rod. Ich sage nochmahls/ es ist sehr verdäch-
tig: Sonderlich weil sie gantz allein jhren Vortrag
thun wollen.

Torr. Es ist keine Gefahr zu befürchten: sie wol-
len das Gewehr gar gerne von sich geben/ und wol-
len sich auch zum Uberfluß dergestalt besuchen las-

sen

O o

MASANIELLO.

Alleg. Und ich wil zuvor kommen.
(Sie ſchlagen ſich/ Allegro ſteckt Giro-
lomo in das Gebauer und ſchlept
jhn hinein.)

Fuͤnffter Handlung

Zehnder Aufftrit.

Roderigo, Torrecuſo.

Rod. Die Sache ſcheinet ſehr verdaͤchtig.

Torr. Euer Excellentz haben zu diſponiren/ mir
aber als einen gehorfamen Diener lieget es ob die
Sache vorzubringen.

Rod. Wie kan es moͤglich ſeyn/ daß meine aͤrg-
ſte Feinde bey mir um Audientz anhalten?

Torr. So viel jhr Geſichte mit ſich bringet/ ſo
duͤrffen ſie nicht als Feinde angenommen werden.
Ich wolte faſt ſagen/ daß ſie wegen einer Wohl-
that bey euer Excellentz moͤchten recommendiret
ſeyn.

Rod. Ich ſage nochmahls/ es iſt ſehr verdaͤch-
tig: Sonderlich weil ſie gantz allein jhren Vortrag
thun wollen.

Torr. Es iſt keine Gefahr zu befuͤrchten: ſie wol-
len das Gewehr gar gerne von ſich geben/ und wol-
len ſich auch zum Uberfluß dergeſtalt beſuchen laſ-

ſen

O o

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb n="209" facs="#f0550"/>
            <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">MASANIELLO.</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Und ich wil zuvor kommen.</p><lb/>
              <stage>(<hi rendition="#fr">Sie &#x017F;chlagen &#x017F;ich/</hi> <hi rendition="#aq">Allegro</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;teckt</hi> <hi rendition="#aq">Giro-</hi><lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">lomo</hi><hi rendition="#fr">in das Gebauer und &#x017F;chlept<lb/>
jhn hinein.</hi>)</hi></stage>
            </sp>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nffter Handlung</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Zehnder Aufftrit.</hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Roderigo, Torrecu&#x017F;o.</hi> </hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rod.</hi> </speaker>
              <p>Die Sache &#x017F;cheinet &#x017F;ehr verda&#x0364;chtig.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Torr.</hi> </speaker>
              <p>Euer <hi rendition="#aq">Excellen</hi>tz haben zu <hi rendition="#aq">di&#x017F;poni</hi>ren/ mir<lb/>
aber als einen gehorfamen Diener lieget es ob die<lb/>
Sache vorzubringen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rod.</hi> </speaker>
              <p>Wie kan es mo&#x0364;glich &#x017F;eyn/ daß meine a&#x0364;rg-<lb/>
&#x017F;te Feinde bey mir um <hi rendition="#aq">Audien</hi>tz anhalten?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Torr.</hi> </speaker>
              <p>So viel jhr Ge&#x017F;ichte mit &#x017F;ich bringet/ &#x017F;o<lb/>
du&#x0364;rffen &#x017F;ie nicht als Feinde angenommen werden.<lb/>
Ich wolte fa&#x017F;t &#x017F;agen/ daß &#x017F;ie wegen einer Wohl-<lb/>
that bey euer <hi rendition="#aq">Excellen</hi>tz mo&#x0364;chten <hi rendition="#aq">recommendi</hi>ret<lb/>
&#x017F;eyn.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rod.</hi> </speaker>
              <p>Ich &#x017F;age nochmahls/ es i&#x017F;t &#x017F;ehr verda&#x0364;ch-<lb/>
tig: Sonderlich weil &#x017F;ie gantz allein jhren Vortrag<lb/>
thun wollen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Torr.</hi> </speaker>
              <p>Es i&#x017F;t keine Gefahr zu befu&#x0364;rchten: &#x017F;ie wol-<lb/>
len das Gewehr gar gerne von &#x017F;ich geben/ und wol-<lb/>
len &#x017F;ich auch zum Uberfluß derge&#x017F;talt be&#x017F;uchen la&#x017F;-<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">O o</fw><fw type="catch" place="bottom">&#x017F;en</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0550] MASANIELLO. Alleg. Und ich wil zuvor kommen. (Sie ſchlagen ſich/ Allegro ſteckt Giro- lomo in das Gebauer und ſchlept jhn hinein.) Fuͤnffter Handlung Zehnder Aufftrit. Roderigo, Torrecuſo. Rod. Die Sache ſcheinet ſehr verdaͤchtig. Torr. Euer Excellentz haben zu diſponiren/ mir aber als einen gehorfamen Diener lieget es ob die Sache vorzubringen. Rod. Wie kan es moͤglich ſeyn/ daß meine aͤrg- ſte Feinde bey mir um Audientz anhalten? Torr. So viel jhr Geſichte mit ſich bringet/ ſo duͤrffen ſie nicht als Feinde angenommen werden. Ich wolte faſt ſagen/ daß ſie wegen einer Wohl- that bey euer Excellentz moͤchten recommendiret ſeyn. Rod. Ich ſage nochmahls/ es iſt ſehr verdaͤch- tig: Sonderlich weil ſie gantz allein jhren Vortrag thun wollen. Torr. Es iſt keine Gefahr zu befuͤrchten: ſie wol- len das Gewehr gar gerne von ſich geben/ und wol- len ſich auch zum Uberfluß dergeſtalt beſuchen laſ- ſen O o

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/550
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/550>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.