Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jacobs

Fünfter Handlung

Achtzehnder Aufftrit.

Die vorigen/ Rahel und Peninna.

Rah. Wie stehts/ meine Frau Schwester/ kön-
nen wir uns nun etwas besser vergleichen?

Lea. Meine Jungfer Schwester/ weil es das
Ansehen hat/ als wäre diese gedoppelte Heyrath in
dem Himmel beschlossen worden/ so kan ich nichts
darwiedersagen.

Rah. (Giebt jhr die Hand.)
So werden wir also dann zwey rechte Schwestern
heissen/ wenn sich unsere Liebe durch ein neues Band
verknüpfen wird.

Jac. (Schlägt seine Hand darzu.)
Hier steht der jenige/ der euren Eyfer gestillet/ und
die zukünfftige Freundschafft bestätiget hat. Lie-
bet einander/ weil jhr doch durch euren Haß ein
Theil meines Hertzens beleidigen würdet.

Pen. O gesegnet sey die Wunderbahre Schickung
GOttes/ welche den besorglichen Verdruß/ und
die Feindschafft/ welche dem euserlichen Ansehen
nach unversöhnlich war/ so wohl und glücklich be-
sänfftiget/ ja so gar zu einer unverhofften Vertrau-
ligkeit befördert hat.

Jac. Ein Himmlisches Gesichte hat mir diese dop-

pelte-

Jacobs

Fuͤnfter Handlung

Achtzehnder Aufftrit.

Die vorigen/ Rahel und Peninna.

Rah. Wie ſtehts/ meine Frau Schweſter/ koͤn-
nen wir uns nun etwas beſſer vergleichen?

Lea. Meine Jungfer Schweſter/ weil es das
Anſehen hat/ als waͤre dieſe gedoppelte Heyrath in
dem Himmel beſchloſſen worden/ ſo kan ich nichts
darwiederſagen.

Rah. (Giebt jhr die Hand.)
So werden wir alſo dann zwey rechte Schweſtern
heiſſen/ wenn ſich unſere Liebe durch ein neues Band
verknuͤpfen wird.

Jac. (Schlaͤgt ſeine Hand darzu.)
Hier ſteht der jenige/ der euren Eyfer geſtillet/ und
die zukuͤnfftige Freundſchafft beſtaͤtiget hat. Lie-
bet einander/ weil jhr doch durch euren Haß ein
Theil meines Hertzens beleidigen wuͤrdet.

Pen. O geſegnet ſey die Wunderbahre Schickung
GOttes/ welche den beſorglichen Verdruß/ und
die Feindſchafft/ welche dem euſerlichen Anſehen
nach unverſoͤhnlich war/ ſo wohl und gluͤcklich be-
ſaͤnfftiget/ ja ſo gar zu einer unverhofften Vertrau-
ligkeit befoͤrdert hat.

Jac. Ein Him̃liſches Geſichte hat mir dieſe dop-

pelte-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0241" n="220"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Jacobs</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#in">F</hi>u&#x0364;nfter <hi rendition="#in">H</hi>andlung</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Achtzehnder Aufftrit.</hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die vorigen/</hi> <hi rendition="#aq">Rahel</hi> <hi rendition="#fr">und</hi> <hi rendition="#aq">Peninna.</hi> </hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Wie &#x017F;tehts/ meine Frau Schwe&#x017F;ter/ ko&#x0364;n-<lb/>
nen wir uns nun etwas be&#x017F;&#x017F;er vergleichen?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lea.</hi> </speaker>
              <p>Meine Jungfer Schwe&#x017F;ter/ weil es das<lb/>
An&#x017F;ehen hat/ als wa&#x0364;re die&#x017F;e gedoppelte Heyrath in<lb/>
dem Himmel be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en worden/ &#x017F;o kan ich nichts<lb/>
darwieder&#x017F;agen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <stage>(<hi rendition="#fr">Giebt jhr die Hand.</hi>)</stage><lb/>
              <p>So werden wir al&#x017F;o dann zwey rechte Schwe&#x017F;tern<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en/ wenn &#x017F;ich un&#x017F;ere Liebe durch ein neues Band<lb/>
verknu&#x0364;pfen wird.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <stage>(<hi rendition="#fr">Schla&#x0364;gt &#x017F;eine Hand darzu.</hi>)</stage><lb/>
              <p>Hier &#x017F;teht der jenige/ der euren Eyfer ge&#x017F;tillet/ und<lb/>
die zuku&#x0364;nfftige Freund&#x017F;chafft be&#x017F;ta&#x0364;tiget hat. Lie-<lb/>
bet einander/ weil jhr doch durch euren Haß ein<lb/>
Theil meines Hertzens beleidigen wu&#x0364;rdet.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>O ge&#x017F;egnet &#x017F;ey die Wunderbahre Schickung<lb/>
GOttes/ welche den be&#x017F;orglichen Verdruß/ und<lb/>
die Feind&#x017F;chafft/ welche dem eu&#x017F;erlichen An&#x017F;ehen<lb/>
nach unver&#x017F;o&#x0364;hnlich war/ &#x017F;o wohl und glu&#x0364;cklich be-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;nfftiget/ ja &#x017F;o gar zu einer unverhofften Vertrau-<lb/>
ligkeit befo&#x0364;rdert hat.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Ein Him&#x0303;li&#x017F;ches Ge&#x017F;ichte hat mir die&#x017F;e dop-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">pelte-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0241] Jacobs Fuͤnfter Handlung Achtzehnder Aufftrit. Die vorigen/ Rahel und Peninna. Rah. Wie ſtehts/ meine Frau Schweſter/ koͤn- nen wir uns nun etwas beſſer vergleichen? Lea. Meine Jungfer Schweſter/ weil es das Anſehen hat/ als waͤre dieſe gedoppelte Heyrath in dem Himmel beſchloſſen worden/ ſo kan ich nichts darwiederſagen. Rah. (Giebt jhr die Hand.) So werden wir alſo dann zwey rechte Schweſtern heiſſen/ wenn ſich unſere Liebe durch ein neues Band verknuͤpfen wird. Jac. (Schlaͤgt ſeine Hand darzu.) Hier ſteht der jenige/ der euren Eyfer geſtillet/ und die zukuͤnfftige Freundſchafft beſtaͤtiget hat. Lie- bet einander/ weil jhr doch durch euren Haß ein Theil meines Hertzens beleidigen wuͤrdet. Pen. O geſegnet ſey die Wunderbahre Schickung GOttes/ welche den beſorglichen Verdruß/ und die Feindſchafft/ welche dem euſerlichen Anſehen nach unverſoͤhnlich war/ ſo wohl und gluͤcklich be- ſaͤnfftiget/ ja ſo gar zu einer unverhofften Vertrau- ligkeit befoͤrdert hat. Jac. Ein Him̃liſches Geſichte hat mir dieſe dop- pelte-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/241
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/241>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.