Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 3. Leipzig, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Polterer.

Ein Polterer thut keine grossen Thaten.

Frz.: Encore n'a pas failli qui a encore a ruer. (Leroux, II, 220.)

Polterhans.

* En Buller(Boller-)hans. (Westf.)

Poltern.

* Poltern wie eine ungetaufte Seele. (Lit.)

Pomade.

*1 Das ist mir Pomade.

Völlig gleichgültig.

*2 Mit Pomade handeln.

Doppelsinnig; soll hier heissen, etwas sehr flau betreiben.

Pomadenbüchse.

* Es ist eine wandernde Pomadenbüchse.

Lat.: Arabiam totam spirat. (Philippi, I, 38.)

Pomadengasse.

* Er gehört in die Pomadengasse zu Capua.

Studentische Ausdrücke und Redensarten zur Bezeichnung eines Stutzers. Zur Erklärung desselben wie des folgenden lateinischen, dem sie wol nachgebildet sind, muss man wissen, dass Capua bei den alten Römern für eine der üppigsten Städte galt und dass Seplosia eine Strasse in dieser Stadt war, wo fast nichts als Pomaden und wohlriechendes Wasser feil geboten wurden.

Lat.: Dignus Seplasia est et Capua.

Pomadenhengst.

* Ein echter (wahrer) Pomadenhengst.

Lat.: Dignus Seplasia et Capua. (Cicero.) (Binder II, 787.)

Pomager.

* Er ist ein Pomager. - Frischbier2, 2979.

Nach Hennig (191) eine Art Seefische, die getrocknet und geräuchert werden. In Westpreussen und dem polnischen Ermeland ist der Pomager ein Brau- oder Brennereigehülfe, vom polnischen pomogoc = helfen. Nach andern soll das Wort einen Knicker, Knauser, Grützchenzähler bezeichnen.

Pomeranze.

1 Die Pomeranze hat keinen Grund zu klagen, wenn man sie eine bittere Frucht nennt. (Aegypt.)

2 Eine Pomeranze, ein Rettich und ein Zahnstörer(stocher) sind ein ritterlich (spanisch) Essen. - Opel, 387.

3 Wenn die Pomeranze in den Koth gefallen ist, so passt sie nicht in des Königs Hände.

*4 Deutsche Pomeranzen. - Oec. rur., VI.

Es sind damit borsdorfer Aepfel gemeint.

*5 Ene wisse Pommeranze op de Näs'. - Frischbier2, 2980.

Er hat Warzen auf der Nase.

*6 Hal over Pummerinken. - Bueren, 518; Hauskalender, II.

*7 Pomeranzken zum fenster herauswerffen.

Mathesy (353b) schildert leichtsinnige Jungfrauen. An den Gedanken: Sie kann auch Facenetel (s. d.) verschlucken, knüpft er die Bemerkung: "Vnnd mir grawet, sie kan auch mit Pomerantzken zum fenster heraus werffen, zu Nachts am Fensterkreuz drei Stunden stehen."

Pommer.

1 Pommer im Winter wie im Sommer.

*2 Den Pommer loslassen.

Ausgelassen lustig sein. (S. Kalb 134.)

*3 Er hat keinen Pommer (Durkel, Glück). (Köthen.)

*4 Er hat Pommer.

D. h. Glück. Studentenausdruck. (S. Ochsen.)

Pommern.

In Pommern dienen die Bauern nur sechs Tage in der Woche, denn am siebenten müssen sie der Herrschaft die Briefe austragen. - Graf, 56; Estor, III, 312, 364; Schwarz, Lehnhistorie von Pommern, S. 734.

Pommersche.

* Eine Pommersche stechen. (Wesel.)

Für ohrfeigen.

Pomp.

Pomp, Pracht und Uebermuth ist der Reichen Sintflut. - Parömiakon, 2070.

Pomuchelskopf.

* Er ist ein Pomuchelskopf. - Frischbier, 583; Frischbier2, 2981.

Ein Dummkopf, Dickkopf, besonders ein Danziger. Pomuchel = Dorsch (Gadus Callarius). Auch im nördlichen Norwegen bezeichnet man einen Dummkopf mit den Worten: Han er en Torsk.

[Spaltenumbruch]

Pomum.

Nos poma natamus, sprach der Rossboll, und schwamm mit andern Aepfeln den Bach hinab. - Hoefer, 876b; Eiselein, 514; Binder II, 2257; Buchler, 158.

Ponem.

* Der hat a Ponem wie a Zure. (Jüd.-deutsch.)

Von jemand, der sehr hässlich ist.

Pönitet.

1 Poenitet fecisse hominem, sagt jener Pfaff und sass zwischen zwo Wiegen vnd wiegt das kint, vnd kriegt also absolution. - Zinkgref, IV, 249.

2 Poenitet ist ein impersonale. - Eiselein, 514; Simrock, 7971.

Pontius.

*1 Ear is van Ponzius zan Pilatus g'laf'm. (Steiermark.) - Firmenich, II, 766, 63.

*2 Einen von Pontius zu Pilatus weisen (schicken). - Eiselein, 512; Simrock, 7931; Lohrengel, II, 492; Braun, I, 3346.

Von Hinz zu Kunz. "Sie weisen dich von Pontius zu Pilatus und dass du holest die Junscher und den Wetzstein auf dem Julimarkt (da es zu spät ist)." (Geiler.)

Frz.: Mener de Cayphe a Pilate. (Leroux, I, 4.)

Holl.: Hij is van Pontius naar Pilatus gezonden. (Harrebomee, II, 192b.)

Lat.: Ab Herode ad Pilatum. (Philippi, I, 2.)

*3 Em schäckt en vun Pontius zem Pilatus. (Siebenbürg.-sächs.) - Frommann, V, 324, 228.

Richtiger wäre wol von Pontius zu Herodes, oder umgekehrt, da man niemand von Pontius zu Pilatus schicken kann.

Pontje.

Pontje kriegt sin Lontje. - Bueren, 982; Hauskalender, I.

Pöös.

* Ik kan a Pöös uk tubinj, iar'r fol as. (Amrum.) - Haupt, VIII, 354, 63.

Ich kann die Börse auch zubinden, ehe sie voll ist.

Popanz.

*1 Der hat den Popanz. - Klix, 58.

*2 Es ist ein Popanz.

Ein Schreckmittel für Abergläubige und Furchtsame.

Lat.: Oetaeus genius. (Philippi, II, 63.)

*3 Es steht ein grosser Popanz am Himmel. (Köthen.)

Ein drohend Donner- oder Regenwetter.

Pope, s. Pfaffe.

Popel.

Besser im Sommer ein Popel als im Winter ein Kropel (Kröpel, Krüppel). - Weinhold, 72.

Popele.

* Wie Popele von Krohen. - Eiselein, 514.

Ein Poltergeist zu Krähen im Hegau. (Vgl. Grimm, Myth., 288.)

Popelmann.

*1 Da soll mich doch der Popelmann holen! - Holtei, Eselsfresser, I, 71.

Betheuerungsformel, wobei zu ergänzen: wann das geschieht.

*2 Der Popelmann kommt. - Wurzbach, II, 280.

Eine Redensart, mit der man die Kinder schon in früher Jugend furchtsam macht, damit sie in der Folge das für einen guten Kirchen- und Staatsbürger erforderliche Autoritätsbewusstsein besitzen.

Popelmatz.

* Bei Popelmatzens ist Ball.

Zu Leuten, besonders Knaben, die auf unanständige Weise die Nase leeren.

Popens.

Popens is en Log (Dorf), Karkdörp is en H ....-plog. (S. Loge.) - Kern, 526.

Poppe.

* Gross poppen sagen. (S. Grammantzen.) - Franck, II, 17a u. 94a.

Popp-Ohm.

Popp-Ohm hett Pein. - Bueren, 976; Hauskalender, II.

Porrau.

* Porrau (Porrey), wichs den Grohart.

Frischbier (2982) bemerkt, dass diese Redensart in den dreissiger Jahren in Königsberg bis zum Uebermass gehört worden sei. Leider hat er weder eine Erklärung derselben, noch Beispiele der Anwendung beigefügt, aus denen man den Sinn ableiten könnte.

Porrig.

* E moacht sich gärn porrig. (Siebenbürg.-sächs.) - Frommann, V, 35, 55.

Ist aufgeblasen. (S. Patzig.)

[Spaltenumbruch]

Polterer.

Ein Polterer thut keine grossen Thaten.

Frz.: Encore n'a pas failli qui a encore à ruer. (Leroux, II, 220.)

Polterhans.

* En Buller(Boller-)hans. (Westf.)

Poltern.

* Poltern wie eine ungetaufte Seele. (Lit.)

Pomade.

*1 Das ist mir Pomade.

Völlig gleichgültig.

*2 Mit Pomade handeln.

Doppelsinnig; soll hier heissen, etwas sehr flau betreiben.

Pomadenbüchse.

* Es ist eine wandernde Pomadenbüchse.

Lat.: Arabiam totam spirat. (Philippi, I, 38.)

Pomadengasse.

* Er gehört in die Pomadengasse zu Capua.

Lat.: Dignus Seplasia est et Capua.

Pomadenhengst.

* Ein echter (wahrer) Pomadenhengst.

Lat.: Dignus Seplasia et Capua. (Cicero.) (Binder II, 787.)

Pomager.

* Er ist ein Pomager. – Frischbier2, 2979.

Nach Hennig (191) eine Art Seefische, die getrocknet und geräuchert werden. In Westpreussen und dem polnischen Ermeland ist der Pomager ein Brau- oder Brennereigehülfe, vom polnischen pomogoć = helfen. Nach andern soll das Wort einen Knicker, Knauser, Grützchenzähler bezeichnen.

Pomeranze.

1 Die Pomeranze hat keinen Grund zu klagen, wenn man sie eine bittere Frucht nennt. (Aegypt.)

2 Eine Pomeranze, ein Rettich und ein Zahnstörer(stocher) sind ein ritterlich (spanisch) Essen. – Opel, 387.

3 Wenn die Pomeranze in den Koth gefallen ist, so passt sie nicht in des Königs Hände.

*4 Deutsche Pomeranzen. – Oec. rur., VI.

Es sind damit borsdorfer Aepfel gemeint.

*5 Ene wisse Pommeranze op de Näs'. – Frischbier2, 2980.

Er hat Warzen auf der Nase.

*6 Hâl over Pummerinken. – Bueren, 518; Hauskalender, II.

*7 Pomeranzken zum fenster herauswerffen.

Mathesy (353b) schildert leichtsinnige Jungfrauen. An den Gedanken: Sie kann auch Facenetel (s. d.) verschlucken, knüpft er die Bemerkung: „Vnnd mir grawet, sie kan auch mit Pomerantzken zum fenster heraus werffen, zu Nachts am Fensterkreuz drei Stunden stehen.“

Pommer.

1 Pommer im Winter wie im Sommer.

*2 Den Pommer loslassen.

Ausgelassen lustig sein. (S. Kalb 134.)

*3 Er hat keinen Pommer (Durkel, Glück). (Köthen.)

*4 Er hat Pommer.

D. h. Glück. Studentenausdruck. (S. Ochsen.)

Pommern.

In Pommern dienen die Bauern nur sechs Tage in der Woche, denn am siebenten müssen sie der Herrschaft die Briefe austragen. – Graf, 56; Estor, III, 312, 364; Schwarz, Lehnhistorie von Pommern, S. 734.

Pommersche.

* Eine Pommersche stechen. (Wesel.)

Für ohrfeigen.

Pomp.

Pomp, Pracht und Uebermuth ist der Reichen Sintflut. – Parömiakon, 2070.

Pomuchelskopf.

* Er ist ein Pomuchelskopf. – Frischbier, 583; Frischbier2, 2981.

Ein Dummkopf, Dickkopf, besonders ein Danziger. Pomuchel = Dorsch (Gadus Callarius). Auch im nördlichen Norwegen bezeichnet man einen Dummkopf mit den Worten: Han er en Torsk.

[Spaltenumbruch]

Pomum.

Nos poma natamus, sprach der Rossboll, und schwamm mit andern Aepfeln den Bach hinab. – Hoefer, 876b; Eiselein, 514; Binder II, 2257; Buchler, 158.

Ponem.

* Der hat a Ponem wie a Zure. (Jüd.-deutsch.)

Von jemand, der sehr hässlich ist.

Pönitet.

1 Poenitet fecisse hominem, sagt jener Pfaff und sass zwischen zwo Wiegen vnd wiegt das kint, vnd kriegt also absolution. – Zinkgref, IV, 249.

2 Poenitet ist ein impersonale. – Eiselein, 514; Simrock, 7971.

Pontius.

*1 Ear is van Ponzius zan Pilatus g'laf'm. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 63.

*2 Einen von Pontius zu Pilatus weisen (schicken). – Eiselein, 512; Simrock, 7931; Lohrengel, II, 492; Braun, I, 3346.

Von Hinz zu Kunz. „Sie weisen dich von Pontius zu Pilatus und dass du holest die Junscher und den Wetzstein auf dem Julimarkt (da es zu spät ist).“ (Geiler.)

Frz.: Mener de Cayphe à Pilate. (Leroux, I, 4.)

Holl.: Hij is van Pontius naar Pilatus gezonden. (Harrebomée, II, 192b.)

Lat.: Ab Herode ad Pilatum. (Philippi, I, 2.)

*3 Em schäckt en vun Pontius zem Pilatus. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 324, 228.

Richtiger wäre wol von Pontius zu Herodes, oder umgekehrt, da man niemand von Pontius zu Pilatus schicken kann.

Pôntje.

Pôntje kriegt sin Lôntje. – Bueren, 982; Hauskalender, I.

Pöös.

* Ik kân a Pöös uk tubinj, iar'r fol as. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 63.

Ich kann die Börse auch zubinden, ehe sie voll ist.

Popanz.

*1 Der hat den Popanz. – Klix, 58.

*2 Es ist ein Popanz.

Ein Schreckmittel für Abergläubige und Furchtsame.

Lat.: Oetaeus genius. (Philippi, II, 63.)

*3 Es steht ein grosser Popanz am Himmel. (Köthen.)

Ein drohend Donner- oder Regenwetter.

Pope, s. Pfaffe.

Popel.

Besser im Sommer ein Popel als im Winter ein Kropel (Kröpel, Krüppel). – Weinhold, 72.

Popele.

* Wie Popele von Krohen. – Eiselein, 514.

Ein Poltergeist zu Krähen im Hegau. (Vgl. Grimm, Myth., 288.)

Popelmann.

*1 Da soll mich doch der Popelmann holen! – Holtei, Eselsfresser, I, 71.

Betheuerungsformel, wobei zu ergänzen: wann das geschieht.

*2 Der Popelmann kommt. – Wurzbach, II, 280.

Eine Redensart, mit der man die Kinder schon in früher Jugend furchtsam macht, damit sie in der Folge das für einen guten Kirchen- und Staatsbürger erforderliche Autoritätsbewusstsein besitzen.

Popelmatz.

* Bei Popelmatzens ist Ball.

Zu Leuten, besonders Knaben, die auf unanständige Weise die Nase leeren.

Popens.

Popens is ên Lôg (Dorf), Karkdörp is ên H ....-plôg. (S. Loge.) – Kern, 526.

Poppe.

* Gross poppen sagen. (S. Grammantzen.) – Franck, II, 17a u. 94a.

Popp-Ohm.

Popp-Ohm hett Pîn. – Bueren, 976; Hauskalender, II.

Porrau.

* Porrau (Porrey), wichs den Grohart.

Porrig.

* E moacht sich gärn porrig. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 35, 55.

Ist aufgeblasen. (S. Patzig.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0701" n="[687]"/>
        <cb n="1373"/>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Polterer.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">Ein Polterer thut keine grossen Thaten.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Encore n'a pas failli qui a encore à ruer. (<hi rendition="#i">Leroux, II, 220.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Polterhans.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* En Buller(Boller-)hans.</hi> (<hi rendition="#i">Westf.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Poltern.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Poltern wie eine ungetaufte Seele.</hi> (<hi rendition="#i">Lit.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomade.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*1 Das ist mir Pomade.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Völlig gleichgültig.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*2 Mit Pomade handeln.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Doppelsinnig; soll hier heissen, etwas sehr flau betreiben.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomadenbüchse.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Es ist eine wandernde Pomadenbüchse.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Arabiam totam spirat. (<hi rendition="#i">Philippi, I, 38.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomadengasse.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Er gehört in die Pomadengasse zu Capua.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Studentische Ausdrücke und Redensarten zur Bezeichnung eines Stutzers. Zur Erklärung desselben wie des folgenden lateinischen, dem sie wol nachgebildet sind, muss man wissen, dass Capua bei den alten Römern für eine der üppigsten Städte galt und dass Seplosia eine Strasse in dieser Stadt war, wo fast nichts als Pomaden und wohlriechendes Wasser feil geboten wurden.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Dignus Seplasia est et Capua.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomadenhengst.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Ein echter (wahrer) Pomadenhengst.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Dignus Seplasia et Capua. (<hi rendition="#i">Cicero.</hi>) (<hi rendition="#i">Binder II, 787.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomager.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Er ist ein Pomager.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2979.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Nach <hi rendition="#i">Hennig (191)</hi> eine Art Seefische, die getrocknet und geräuchert werden. In Westpreussen und dem polnischen Ermeland ist der Pomager ein Brau- oder Brennereigehülfe, vom polnischen pomogo&#x0107; = helfen. Nach andern soll das Wort einen Knicker, Knauser, Grützchenzähler bezeichnen.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomeranze.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">1 Die Pomeranze hat keinen Grund zu klagen, wenn man sie eine bittere Frucht nennt.</hi> (<hi rendition="#i">Aegypt.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Eine Pomeranze, ein Rettich und ein Zahnstörer(stocher) sind ein ritterlich (spanisch) Essen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Opel, 387.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">3 Wenn die Pomeranze in den Koth gefallen ist, so passt sie nicht in des Königs Hände.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*4 Deutsche Pomeranzen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Oec. rur., VI.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Es sind damit borsdorfer Aepfel gemeint.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*5 Ene wisse Pommeranze op de Näs'.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2980.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Er hat Warzen auf der Nase.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*6 Hâl over Pummerinken.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Bueren, 518; Hauskalender, II.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*7 Pomeranzken zum fenster herauswerffen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#i">Mathesy</hi> (353<hi rendition="#sup">b</hi>) schildert leichtsinnige Jungfrauen. An den Gedanken: Sie kann auch  Facenetel (s. d.) verschlucken, knüpft er die Bemerkung: &#x201E;Vnnd mir grawet, sie kan auch mit Pomerantzken zum fenster heraus werffen, zu Nachts am Fensterkreuz drei Stunden stehen.&#x201C;</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pommer.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">1 Pommer im Winter wie im Sommer.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*2 Den Pommer loslassen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Ausgelassen lustig sein. (S.  Kalb 134.)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*3 Er hat keinen Pommer (Durkel, Glück).</hi> (<hi rendition="#i">Köthen.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*4 Er hat Pommer.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">D. h. Glück. Studentenausdruck. (S.  Ochsen.)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pommern.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">In Pommern dienen die Bauern nur sechs Tage in der Woche, denn am siebenten müssen sie der Herrschaft die Briefe austragen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Graf, 56; Estor, III, 312, 364; Schwarz, Lehnhistorie von Pommern, S. 734.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pommersche.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Eine Pommersche stechen.</hi> (<hi rendition="#i">Wesel.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Für ohrfeigen.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomp.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Pomp, Pracht und Uebermuth ist der Reichen Sintflut.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Parömiakon, 2070.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomuchelskopf.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Er ist ein Pomuchelskopf.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier, 583; Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2981.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Ein Dummkopf, Dickkopf, besonders ein Danziger. Pomuchel = Dorsch (Gadus Callarius). Auch im nördlichen Norwegen bezeichnet man einen Dummkopf mit den Worten: Han er en Torsk.</p><lb/>
        </div>
        <cb n="1374"/>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pomum.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Nos poma natamus, sprach der Rossboll, und schwamm mit andern Aepfeln den Bach hinab.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Hoefer, 876<hi rendition="#sup">b</hi>; Eiselein, 514; Binder II, 2257; Buchler, 158.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ponem.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Der hat a Ponem wie a Zure.</hi> (<hi rendition="#i">Jüd.-deutsch.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Von jemand, der sehr hässlich ist.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pönitet.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">1 Poenitet fecisse hominem, sagt jener Pfaff und sass zwischen zwo Wiegen vnd wiegt das kint, vnd kriegt also absolution.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Zinkgref, IV, 249.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Poenitet ist ein impersonale.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 514; Simrock, 7971.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pontius.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*1 Ear is van Ponzius zan Pilatus g'laf'm.</hi> (<hi rendition="#i">Steiermark.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, II, 766, 63.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*2 Einen von Pontius zu Pilatus weisen (schicken).</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 512; Simrock, 7931; Lohrengel, II, 492; Braun, I, 3346.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Von Hinz zu Kunz. &#x201E;Sie weisen dich von Pontius zu Pilatus und dass du holest die Junscher und den Wetzstein auf dem Julimarkt (da es zu spät ist).&#x201C; (<hi rendition="#i">Geiler.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Mener de Cayphe à Pilate. (<hi rendition="#i">Leroux, I, 4.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Hij is van Pontius naar Pilatus gezonden. (<hi rendition="#i">Harrebomée, II, 192<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Ab Herode ad Pilatum. (<hi rendition="#i">Philippi, I, 2.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*3 Em schäckt en vun Pontius zem Pilatus.</hi> (<hi rendition="#i">Siebenbürg.-sächs.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, V, 324, 228.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Richtiger wäre wol von Pontius zu Herodes, oder umgekehrt, da man niemand von Pontius zu Pilatus schicken kann.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pôntje.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Pôntje kriegt sin Lôntje.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Bueren, 982; Hauskalender, I.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pöös.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Ik kân a Pöös uk tubinj, iar'r fol as.</hi> (<hi rendition="#i">Amrum.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Haupt, VIII, 354, 63.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Ich kann die Börse auch zubinden, ehe sie voll ist.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Popanz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*1 Der hat den Popanz.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Klix, 58.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*2 Es ist ein Popanz.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Ein Schreckmittel für Abergläubige und Furchtsame.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Oetaeus genius. (<hi rendition="#i">Philippi, II, 63.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*3 Es steht ein grosser Popanz am Himmel.</hi> (<hi rendition="#i">Köthen.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Ein drohend Donner- oder Regenwetter.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head><hi rendition="#b">Pope,</hi> s.  Pfaffe.</head><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Popel.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Besser im Sommer ein Popel als im Winter ein Kropel (Kröpel, Krüppel).</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Weinhold, 72.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Popele.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Wie Popele von Krohen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 514.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Ein Poltergeist zu Krähen im Hegau. (Vgl. <hi rendition="#i">Grimm, Myth., 288.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Popelmann.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*1 Da soll mich doch der Popelmann holen!</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Holtei, Eselsfresser, I, 71.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Betheuerungsformel, wobei zu ergänzen: wann das geschieht.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*2 Der Popelmann kommt.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Wurzbach, II, 280.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Eine Redensart, mit der man die Kinder schon in früher Jugend furchtsam macht, damit sie in der Folge das für einen guten Kirchen- und Staatsbürger erforderliche Autoritätsbewusstsein besitzen.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Popelmatz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Bei Popelmatzens ist Ball.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Zu Leuten, besonders Knaben, die auf unanständige Weise die Nase leeren.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Popens.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Popens is ên Lôg (Dorf), Karkdörp is ên H ....-plôg. (S. Loge.)</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Kern, 526.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Poppe.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Gross poppen sagen.</hi> (S.  Grammantzen.) &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 17<hi rendition="#sup">a</hi> u. 94<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Popp-Ohm.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Popp-Ohm hett Pîn.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Bueren, 976; Hauskalender, II.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Porrau.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Porrau (Porrey), wichs den Grohart.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#i">Frischbier (2982)</hi> bemerkt, dass diese Redensart in den dreissiger Jahren in Königsberg bis zum Uebermass gehört worden sei. Leider hat er weder eine Erklärung derselben, noch Beispiele der Anwendung beigefügt, aus denen man den Sinn ableiten könnte.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Porrig.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* E moacht sich gärn porrig.</hi> (<hi rendition="#i">Siebenbürg.-sächs.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, V, 35, 55.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Ist aufgeblasen. (S.  Patzig.)</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[687]/0701] Polterer. Ein Polterer thut keine grossen Thaten. Frz.: Encore n'a pas failli qui a encore à ruer. (Leroux, II, 220.) Polterhans. * En Buller(Boller-)hans. (Westf.) Poltern. * Poltern wie eine ungetaufte Seele. (Lit.) Pomade. *1 Das ist mir Pomade. Völlig gleichgültig. *2 Mit Pomade handeln. Doppelsinnig; soll hier heissen, etwas sehr flau betreiben. Pomadenbüchse. * Es ist eine wandernde Pomadenbüchse. Lat.: Arabiam totam spirat. (Philippi, I, 38.) Pomadengasse. * Er gehört in die Pomadengasse zu Capua. Studentische Ausdrücke und Redensarten zur Bezeichnung eines Stutzers. Zur Erklärung desselben wie des folgenden lateinischen, dem sie wol nachgebildet sind, muss man wissen, dass Capua bei den alten Römern für eine der üppigsten Städte galt und dass Seplosia eine Strasse in dieser Stadt war, wo fast nichts als Pomaden und wohlriechendes Wasser feil geboten wurden. Lat.: Dignus Seplasia est et Capua. Pomadenhengst. * Ein echter (wahrer) Pomadenhengst. Lat.: Dignus Seplasia et Capua. (Cicero.) (Binder II, 787.) Pomager. * Er ist ein Pomager. – Frischbier2, 2979. Nach Hennig (191) eine Art Seefische, die getrocknet und geräuchert werden. In Westpreussen und dem polnischen Ermeland ist der Pomager ein Brau- oder Brennereigehülfe, vom polnischen pomogoć = helfen. Nach andern soll das Wort einen Knicker, Knauser, Grützchenzähler bezeichnen. Pomeranze. 1 Die Pomeranze hat keinen Grund zu klagen, wenn man sie eine bittere Frucht nennt. (Aegypt.) 2 Eine Pomeranze, ein Rettich und ein Zahnstörer(stocher) sind ein ritterlich (spanisch) Essen. – Opel, 387. 3 Wenn die Pomeranze in den Koth gefallen ist, so passt sie nicht in des Königs Hände. *4 Deutsche Pomeranzen. – Oec. rur., VI. Es sind damit borsdorfer Aepfel gemeint. *5 Ene wisse Pommeranze op de Näs'. – Frischbier2, 2980. Er hat Warzen auf der Nase. *6 Hâl over Pummerinken. – Bueren, 518; Hauskalender, II. *7 Pomeranzken zum fenster herauswerffen. Mathesy (353b) schildert leichtsinnige Jungfrauen. An den Gedanken: Sie kann auch Facenetel (s. d.) verschlucken, knüpft er die Bemerkung: „Vnnd mir grawet, sie kan auch mit Pomerantzken zum fenster heraus werffen, zu Nachts am Fensterkreuz drei Stunden stehen.“ Pommer. 1 Pommer im Winter wie im Sommer. *2 Den Pommer loslassen. Ausgelassen lustig sein. (S. Kalb 134.) *3 Er hat keinen Pommer (Durkel, Glück). (Köthen.) *4 Er hat Pommer. D. h. Glück. Studentenausdruck. (S. Ochsen.) Pommern. In Pommern dienen die Bauern nur sechs Tage in der Woche, denn am siebenten müssen sie der Herrschaft die Briefe austragen. – Graf, 56; Estor, III, 312, 364; Schwarz, Lehnhistorie von Pommern, S. 734. Pommersche. * Eine Pommersche stechen. (Wesel.) Für ohrfeigen. Pomp. Pomp, Pracht und Uebermuth ist der Reichen Sintflut. – Parömiakon, 2070. Pomuchelskopf. * Er ist ein Pomuchelskopf. – Frischbier, 583; Frischbier2, 2981. Ein Dummkopf, Dickkopf, besonders ein Danziger. Pomuchel = Dorsch (Gadus Callarius). Auch im nördlichen Norwegen bezeichnet man einen Dummkopf mit den Worten: Han er en Torsk. Pomum. Nos poma natamus, sprach der Rossboll, und schwamm mit andern Aepfeln den Bach hinab. – Hoefer, 876b; Eiselein, 514; Binder II, 2257; Buchler, 158. Ponem. * Der hat a Ponem wie a Zure. (Jüd.-deutsch.) Von jemand, der sehr hässlich ist. Pönitet. 1 Poenitet fecisse hominem, sagt jener Pfaff und sass zwischen zwo Wiegen vnd wiegt das kint, vnd kriegt also absolution. – Zinkgref, IV, 249. 2 Poenitet ist ein impersonale. – Eiselein, 514; Simrock, 7971. Pontius. *1 Ear is van Ponzius zan Pilatus g'laf'm. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 63. *2 Einen von Pontius zu Pilatus weisen (schicken). – Eiselein, 512; Simrock, 7931; Lohrengel, II, 492; Braun, I, 3346. Von Hinz zu Kunz. „Sie weisen dich von Pontius zu Pilatus und dass du holest die Junscher und den Wetzstein auf dem Julimarkt (da es zu spät ist).“ (Geiler.) Frz.: Mener de Cayphe à Pilate. (Leroux, I, 4.) Holl.: Hij is van Pontius naar Pilatus gezonden. (Harrebomée, II, 192b.) Lat.: Ab Herode ad Pilatum. (Philippi, I, 2.) *3 Em schäckt en vun Pontius zem Pilatus. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 324, 228. Richtiger wäre wol von Pontius zu Herodes, oder umgekehrt, da man niemand von Pontius zu Pilatus schicken kann. Pôntje. Pôntje kriegt sin Lôntje. – Bueren, 982; Hauskalender, I. Pöös. * Ik kân a Pöös uk tubinj, iar'r fol as. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 63. Ich kann die Börse auch zubinden, ehe sie voll ist. Popanz. *1 Der hat den Popanz. – Klix, 58. *2 Es ist ein Popanz. Ein Schreckmittel für Abergläubige und Furchtsame. Lat.: Oetaeus genius. (Philippi, II, 63.) *3 Es steht ein grosser Popanz am Himmel. (Köthen.) Ein drohend Donner- oder Regenwetter. Pope, s. Pfaffe. Popel. Besser im Sommer ein Popel als im Winter ein Kropel (Kröpel, Krüppel). – Weinhold, 72. Popele. * Wie Popele von Krohen. – Eiselein, 514. Ein Poltergeist zu Krähen im Hegau. (Vgl. Grimm, Myth., 288.) Popelmann. *1 Da soll mich doch der Popelmann holen! – Holtei, Eselsfresser, I, 71. Betheuerungsformel, wobei zu ergänzen: wann das geschieht. *2 Der Popelmann kommt. – Wurzbach, II, 280. Eine Redensart, mit der man die Kinder schon in früher Jugend furchtsam macht, damit sie in der Folge das für einen guten Kirchen- und Staatsbürger erforderliche Autoritätsbewusstsein besitzen. Popelmatz. * Bei Popelmatzens ist Ball. Zu Leuten, besonders Knaben, die auf unanständige Weise die Nase leeren. Popens. Popens is ên Lôg (Dorf), Karkdörp is ên H ....-plôg. (S. Loge.) – Kern, 526. Poppe. * Gross poppen sagen. (S. Grammantzen.) – Franck, II, 17a u. 94a. Popp-Ohm. Popp-Ohm hett Pîn. – Bueren, 976; Hauskalender, II. Porrau. * Porrau (Porrey), wichs den Grohart. Frischbier (2982) bemerkt, dass diese Redensart in den dreissiger Jahren in Königsberg bis zum Uebermass gehört worden sei. Leider hat er weder eine Erklärung derselben, noch Beispiele der Anwendung beigefügt, aus denen man den Sinn ableiten könnte. Porrig. * E moacht sich gärn porrig. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 35, 55. Ist aufgeblasen. (S. Patzig.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

zeno.org – Contumax GmbH & Co. KG: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-09-18T08:39:28Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Andreas Nolda: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-09-18T08:39:28Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; Hervorhebungen I/J in Fraktur: keine Angabe; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: keine Angabe; Zeichensetzung: keine Angabe; Zeilenumbrüche markiert: nein

Verzeichnisse im Vorspann wurden nicht transkribiert. Errata aus den Berichtigungen im Nachspann wurden stillschweigend integriert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon03_1873/701
Zitationshilfe:	Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 3. Leipzig, 1873, S. [687]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon03_1873/701>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 3. Leipzig, 1873.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Weitere Informationen:

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?