Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1. Leipzig, 1867.

[Spaltenumbruch] *15 He geitr up lôs, as Paulus up de Korinther. (Ostfries.) – Buerren, 524; Frommann, V, 524, 582.

Daraus.

* Er macht sich so viel daraus als aus einem Pappenstiel (hölzernen Breilöffel.).

Lat.: Susque deque habere aliquid. (Plautus.) (Wiegand, 509.)

Darben.

1 Besser gedarbt, als sich das Brot in die Schüssel gelogen.

2 Wer sich selbst darben lässt, der lässt seinen Nachbar verhungern.

*3 A dorbt's am Holse, an frist's salber. – Robinson, 635; hochdeutsch bei Simrock, 1498.

Darein.

1 Drein oder drüber, Bischof oder Bader.

*2 Ar gett drei, wi d'r Hans in die Nüss'. (Franken.) – Frommann, VI, 315, 156.

D. h. unüberlegt.

*3 Er fährt drein wie eine Ländersau in einen Bohnenplatz. (Schweiz.) – Jeremias Gotthelf, Der Geldstag, S. 264.

*4 Er fahrt dri wie 'ne Mus in e Grishäfe. (Luzern.)

*5 Er fällt drein wie der Ochs ins Gebund Stroh. (Schles.)

*6 Er lugt dri, als hätt er e Pfanne voll Hornisse g'fresse. (Luzern.)

*7 Er lugt dri wie der Vollmond. (Luzern.)

*8 Er lugt dri wie ne g'stochni Geiss. (Luzern.)

*9 Er platzt darein, wie der Pfeifer ins Wirthshaus.

*10 Er platzt darein, wie eine San in den Rübenacker.

*11 Er schaut drein wie Sanct-Meph.

*12 Er schlägt drein, wie ein Narr in die Nüsse. (Eifel.)

Handelt ohne Verstand und Ueberlegung.

*13 Er sieht darein wie ein Waldteufel.

*14 Er sieht drein, als wann er auf dem Pranger gestanden. – Sutar, 169.

*15 Er sieht drein, als wenn er den Process verloren hätte. – Mayer, II, 228.

*16 Er sieht drein, als wenn er mit Ruthen wäre ausgestrichen worden. – Sutor, 169.

*17 Er sieht drein wie ein Donnerwetter. – Mayer, II, 228.

*18 Er sieht dri, wie d' Hühner i Regn. (Luzern.)

*19 Er sieht dri wie ne Pfau. (Luzern.)

*20 Er sihet drein wie ein geschossener Wolff. – Sutor, 990.

*21 Er sihet drein wie ein gestochenes Kalb. – Sutor, 990.

*22 Er tappt darein, wie der Blinde in die Nüsse.

Greift es unüberlegt und tölpisch an.

Frz.: Il y va comme une corneille qui abat les noix.

*23 He fallt dertoin as de Flêg in de Brê. (Ostfries.) – Bueren, 644.

Holl.: Hij valt er in, als eene eend in de bijt (order: in een vreemd wak). (Harrebomée, I, 171.)

*24 Hei geit derin, äs de Advokoate in de Helle. (Westf.)

*25 Ich blas' ihm drein. (Nürtingen.)

*26 Ich pfeif' ihm drein.

*27 Ich scheiss' ihm drein. (Rottenburg.)

Darin.

1 Darin und daneben hat viel Platz. – Kirchhofer, 261.

*2 Er geht darinnen wie eine Kuh in der Streue. – Crusius, II, 149^a.

*3 Er liegt drin wie d' Katz in den Flöhen. (Rottenburg.)

*4 Er sitzt darin wie der Kanzel-Hänsel. (Wien.)

Bezieht sich auf ein Steinbild in der Sanct-Stephanskirche in Wien. (Vgl. Alte 5; Gamatzen, Grübbler, und Illustrirte Zeitung, Nr. 741, S. 182, den Artikel Wiener Städtewahrzeichen.)

*5 Er steht drin wie d' Gais im Simri. (Nürtingen.)

*6 He sitt der inn als de Parl in't Gold. (Ostfries.)

Darm.

1 Auf leeren Därmen ist gut liegen.

Andere Sprichwörter sind anderer Ansicht, z. B. Bauch 95.

2 Bässer den Darm gesprängd, als dem Maasder was geschenkt. (Trier.) – Laven, 176, 6.

[Spaltenumbruch] 3 Besser e Darm versprengt, als Gottes Gabe g'schängt. – Schweiz.

Engl.: Better belly burst than tea wasted.

4 Besser was im Darm, als Ringe am Finger und Arm.

Dän.: Bedre noget paa armen end alt i tarmen. (Prov. dan., 56.)

5 Füll' nicht zu sehr den Darm, halt den Kragen warm, mach dich der Grete nicht zu nah, also wirst du langsam graw.

Holl.: Die matig den darm vult, van pas den nek warm houdt, en zijne vrouw verre van zijne zijde verwijdert, leeft in gezendheid. (Harrebomée, I, 121.)

6 Lieber einen Darm im Leibe zersprengt, als dem Wirth ein Tröpflein geschenkt. – Steiger, 440.

Engl.: Better belly burst than good drink or meat lost. (Bohn II, 71.)

7 Lieber leeren Darm als müden Arm. – Körte, 827; Simrock, 1501.

Grundsatz der Bettler von Gewerbe, denen jede nützliche Thätigkeit verhasst ist und die lieber von dem Schweisse anderer als dem eigenen leben.

8 Lieber sich den Darm verrenken, als dem Wirth 'nen Tropfen schenken. – Simrock, 1502; Eiselein, 112.

9 Met ledigen Darmen is nich gaud larmen. (Göttingen.) – Schambach, 230.

*10 Da Doabm (Darm) ged'n nian aus. (Steiermark.) – Firmenich, II, 764, 11.

D. h. es fehlt ihm nie an Gesprächs- und Unterhaltungsstoff.

*11 Dass dir Sanct-Asmus Haspel die Därme verwirr'. – Fischart.

*12 Des feisten Darms flecken. – Henisch, 654.

Lat.: Omasi tabulae.

*13 Ein Darm kriecht bei ihm (mir) in den andern.

So ausgehungert ist er.

Holl.: Zijne darmen zijn zoo ledig, dat ze van honger in malkander kruipen. (Harrebomée, I, 122.)

*14 Er hat Därmen im Balge. (Lippe.)

Soviel wie Grütze im Kopfe.

Darmstadt.

Zu Darmstadt in den Schranken blieben neun Hessen und siebzehn Franken. – Reinsberg VI, 124.

Bezieht sich auf das im Jahre 1403 dort stattgefundene Turnier.

Darre.

* Dass dich die höllische Darr' ankomme. – Fischart.

Darschen.

Er darscht schön, sein Thun is nit schön. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 327.

Von einem, der andern gute Lehren gibt, schön predigt, aber selbst nicht danach thut. Vom hebräischen darasch = predigen, mit deutscher Endung.

Darten.

He is so darten¹, as'n Enterfahl². (Ostfries.) – Frommann, V, 527, 571; Hauskalender, III; Bueren, 598.

¹) Auch dartel, dartelig = ausgelassen, muthwillig munter.

²) Ein einjähriges Füllen oder Rind.

Dartragen.

Er trägt dar, wie auf Matthesen Hochzeit. (Eifel.)

Darüber.

1 Darüber ist längst Gras gewachsen.

2 Doriwer giht nischt, sagte der Kühjunge, im Bette liegen un an Quorrkschnîte¹ ei der Hand.

¹) Eine Schnitte Brot mit Weichkäse (Quark) bestrichen.

Holl.: Niets beter, zei de boer, dan gezond te bed te liggen met eene boterham in de hand. (Harrebomée, I, 25.)

3 Es geht nichts darüber als das Hemde.

4 Wer immer drüber will, kommt drunter.

*5 Er laufft darüber als eyn hane (s. d.) vber die heysen kolen. – Tappius, 100^a; Sutor, 275; Sailer, 310.

Von oberflächlicher Behandlung einer Sache.

Lat.: Ut canis e Nilo. (Philippi, II, 235.)

*6 Hä es drüöwer héär as de Fos üäwer de Hennen. (Iserlohn.) – Frommann, V, 59, 50.

*7 Hä fällt drüöwer hiär as de Bock üower de Hawerkiste. – Woeste, 84, 23.

*8 He is der over as Sirop over de Görte. – Bueren, 537.