Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
20.
Einlage des vorigen Briefes.
Emilie Burton an ihre Freundinn
Amalie.
Bonstreet.

Endlich, endlich muß ich es Ihnen bekennen,
daß jener Unbekannte, von dem ich sprach, Lo-
vell ist. -- Sie werden erschrecken, Sie wer-
den bey dem Nahmen zittern; -- O! Amalie,
Sie haben ihn nie gekannt, Sie haben sein
Herz nie genug gewürdiget. -- Wie wäre es
möglich gewesen, daß ich seinen Thränen, sei-
nen Klagen hätte widerstehen können? -- Sein
Jammer hat mein Herz getroffen, und nein,
Amalie, ich kann mir keine Vorwürfe darüber
machen.

Ach der Arme! er ist von der ganzen Welt
verstoßen, und höhnisch von jedem Herzen zurück-
gewiesen, er sieht sich um, ob sich nicht noch
irgendwo ihm eine Seele wohlwollend entgegen
neigt, und nirgends, nirgends. -- Ohne Freun-

20.
Einlage des vorigen Briefes.
Emilie Burton an ihre Freundinn
Amalie.
Bonſtreet.

Endlich, endlich muß ich es Ihnen bekennen,
daß jener Unbekannte, von dem ich ſprach, Lo-
vell iſt. — Sie werden erſchrecken, Sie wer-
den bey dem Nahmen zittern; — O! Amalie,
Sie haben ihn nie gekannt, Sie haben ſein
Herz nie genug gewuͤrdiget. — Wie waͤre es
moͤglich geweſen, daß ich ſeinen Thraͤnen, ſei-
nen Klagen haͤtte widerſtehen koͤnnen? — Sein
Jammer hat mein Herz getroffen, und nein,
Amalie, ich kann mir keine Vorwuͤrfe daruͤber
machen.

Ach der Arme! er iſt von der ganzen Welt
verſtoßen, und hoͤhniſch von jedem Herzen zuruͤck-
gewieſen, er ſieht ſich um, ob ſich nicht noch
irgendwo ihm eine Seele wohlwollend entgegen
neigt, und nirgends, nirgends. — Ohne Freun-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0085" n="78"/>
        <div n="2">
          <head>20.<lb/>
Einlage des vorigen Briefes.<lb/><hi rendition="#g">Emilie Burton</hi> an ihre Freundinn<lb/><hi rendition="#g">Amalie</hi>.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Bon&#x017F;treet</hi>.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">E</hi>ndlich, endlich muß ich es Ihnen bekennen,<lb/>
daß jener Unbekannte, von dem ich &#x017F;prach, <hi rendition="#g">Lo-<lb/>
vell</hi> i&#x017F;t. &#x2014; Sie werden er&#x017F;chrecken, Sie wer-<lb/>
den bey dem Nahmen zittern; &#x2014; O! Amalie,<lb/>
Sie haben ihn nie gekannt, Sie haben &#x017F;ein<lb/>
Herz nie genug gewu&#x0364;rdiget. &#x2014; Wie wa&#x0364;re es<lb/>
mo&#x0364;glich gewe&#x017F;en, daß ich &#x017F;einen Thra&#x0364;nen, &#x017F;ei-<lb/>
nen Klagen ha&#x0364;tte wider&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen? &#x2014; Sein<lb/>
Jammer hat mein Herz getroffen, und nein,<lb/>
Amalie, ich kann mir keine Vorwu&#x0364;rfe daru&#x0364;ber<lb/>
machen.</p><lb/>
          <p>Ach der Arme! er i&#x017F;t von der ganzen Welt<lb/>
ver&#x017F;toßen, und ho&#x0364;hni&#x017F;ch von jedem Herzen zuru&#x0364;ck-<lb/>
gewie&#x017F;en, er &#x017F;ieht &#x017F;ich um, ob &#x017F;ich nicht noch<lb/>
irgendwo ihm eine Seele wohlwollend entgegen<lb/>
neigt, und nirgends, nirgends. &#x2014; Ohne Freun-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[78/0085] 20. Einlage des vorigen Briefes. Emilie Burton an ihre Freundinn Amalie. Bonſtreet. Endlich, endlich muß ich es Ihnen bekennen, daß jener Unbekannte, von dem ich ſprach, Lo- vell iſt. — Sie werden erſchrecken, Sie wer- den bey dem Nahmen zittern; — O! Amalie, Sie haben ihn nie gekannt, Sie haben ſein Herz nie genug gewuͤrdiget. — Wie waͤre es moͤglich geweſen, daß ich ſeinen Thraͤnen, ſei- nen Klagen haͤtte widerſtehen koͤnnen? — Sein Jammer hat mein Herz getroffen, und nein, Amalie, ich kann mir keine Vorwuͤrfe daruͤber machen. Ach der Arme! er iſt von der ganzen Welt verſtoßen, und hoͤhniſch von jedem Herzen zuruͤck- gewieſen, er ſieht ſich um, ob ſich nicht noch irgendwo ihm eine Seele wohlwollend entgegen neigt, und nirgends, nirgends. — Ohne Freun-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/85
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/85>, abgerufen am 22.12.2024.