Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung.
Reise von Dezima nach der Kaiser-
lichen Residenz-Stadt Jedo.

Die Gesandtschaft selbst macht die Reise nach Jedo
zu Lande. Ein großer Theil Sachen aber wird zur
See nach Simonoseki, Fiogo und andern Oertern ge-
schickt. Wir luden daher in ein ziemlich großes Fahr-
zeug verschiedne Kisten mit Wein auf Bouteillen, Li-
queuren, Bier auf Bouteillen, allerley Hausgeräth
und einige leere Kisten zum Einpacken der im Lande zu
kaufenden Handelswaaren. Dies Fahrzeug sollte zu-
erst nach Simonoseki gehen, und nach unsrer Ankunft
daselbst, auch unsre Personen nach Fiogo überführen.
Hierauf besorgten wir die mitzunehmenden Geschenke,
die in Tuch von verschiedner Farbe und Feinheit, in Chit-
sen, seidnen Zeugen und dergleichen bestanden. Diese
Geschenke waren für den regierenden weltlichen Kaiser,
den Kronprinzen, die Reichsräthe und andre vornehme
Herren am Hofe bestimmt. Wir packten sie in große
Kasten; wagten es aber nicht sie Wind und Wellen
Preis zu geben, sondern sie mußten den ganzen Weg ei-
ne Strecke von 320 Meilen getragen werden.

Den 25. Februar ging unser Chef, von einigen
Supercargeuren, Assistenten und Dolmetschern begleitet,
nach der Stadt, um vom Gouverneur Abschied zu neh-
men. Einige Tage darauf wurden unsrer aller, welche
die Reise mitmachen sollten, Kasten und Koffer, die
Medicin-Kiste nicht ausgenommen, auf der Insel visi-
tirt, und so gleich hernach von unsern Zimmern nach ei-

Zweyte Abtheilung.
Reiſe von Dezima nach der Kaiſer-
lichen Reſidenz-Stadt Jedo.

Die Geſandtſchaft ſelbſt macht die Reiſe nach Jedo
zu Lande. Ein großer Theil Sachen aber wird zur
See nach Simonoſeki, Fiogo und andern Oertern ge-
ſchickt. Wir luden daher in ein ziemlich großes Fahr-
zeug verſchiedne Kiſten mit Wein auf Bouteillen, Li-
queuren, Bier auf Bouteillen, allerley Hausgeraͤth
und einige leere Kiſten zum Einpacken der im Lande zu
kaufenden Handelswaaren. Dies Fahrzeug ſollte zu-
erſt nach Simonoſeki gehen, und nach unſrer Ankunft
daſelbſt, auch unſre Perſonen nach Fiogo uͤberfuͤhren.
Hierauf beſorgten wir die mitzunehmenden Geſchenke,
die in Tuch von verſchiedner Farbe und Feinheit, in Chit-
ſen, ſeidnen Zeugen und dergleichen beſtanden. Dieſe
Geſchenke waren fuͤr den regierenden weltlichen Kaiſer,
den Kronprinzen, die Reichsraͤthe und andre vornehme
Herren am Hofe beſtimmt. Wir packten ſie in große
Kaſten; wagten es aber nicht ſie Wind und Wellen
Preis zu geben, ſondern ſie mußten den ganzen Weg ei-
ne Strecke von 320 Meilen getragen werden.

Den 25. Februar ging unſer Chef, von einigen
Supercargeuren, Aſſiſtenten und Dolmetſchern begleitet,
nach der Stadt, um vom Gouverneur Abſchied zu neh-
men. Einige Tage darauf wurden unſrer aller, welche
die Reiſe mitmachen ſollten, Kaſten und Koffer, die
Medicin-Kiſte nicht ausgenommen, auf der Inſel viſi-
tirt, und ſo gleich hernach von unſern Zimmern nach ei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0095" n="61"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Zweyte Abtheilung.<lb/>
Rei&#x017F;e von <placeName>Dezima</placeName> nach der Kai&#x017F;er-<lb/>
lichen Re&#x017F;idenz-Stadt <placeName>Jedo</placeName>.</hi> </hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>ie Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft &#x017F;elb&#x017F;t macht die Rei&#x017F;e nach <placeName>Jedo</placeName><lb/>
zu Lande. Ein großer Theil Sachen aber wird zur<lb/>
See nach <placeName>Simono&#x017F;eki</placeName>, <placeName>Fiogo</placeName> und andern Oertern ge-<lb/>
&#x017F;chickt. Wir luden daher in ein ziemlich großes Fahr-<lb/>
zeug ver&#x017F;chiedne Ki&#x017F;ten mit Wein auf Bouteillen, Li-<lb/>
queuren, Bier auf Bouteillen, allerley Hausgera&#x0364;th<lb/>
und einige leere Ki&#x017F;ten zum Einpacken der im Lande zu<lb/>
kaufenden Handelswaaren. Dies Fahrzeug &#x017F;ollte zu-<lb/>
er&#x017F;t nach <placeName>Simono&#x017F;eki</placeName> gehen, und nach un&#x017F;rer Ankunft<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t, auch un&#x017F;re Per&#x017F;onen nach <placeName>Fiogo</placeName> u&#x0364;berfu&#x0364;hren.<lb/>
Hierauf be&#x017F;orgten wir die mitzunehmenden Ge&#x017F;chenke,<lb/>
die in Tuch von ver&#x017F;chiedner Farbe und Feinheit, in Chit-<lb/>
&#x017F;en, &#x017F;eidnen Zeugen und dergleichen be&#x017F;tanden. Die&#x017F;e<lb/>
Ge&#x017F;chenke waren fu&#x0364;r den regierenden weltlichen Kai&#x017F;er,<lb/>
den Kronprinzen, die Reichsra&#x0364;the und andre vornehme<lb/>
Herren am Hofe be&#x017F;timmt. Wir packten &#x017F;ie in große<lb/>
Ka&#x017F;ten; wagten es aber nicht &#x017F;ie Wind und Wellen<lb/>
Preis zu geben, &#x017F;ondern &#x017F;ie mußten den ganzen Weg ei-<lb/>
ne Strecke von 320 Meilen getragen werden.</p><lb/>
        <p>Den 25. Februar ging un&#x017F;er Chef, von einigen<lb/>
Supercargeuren, A&#x017F;&#x017F;i&#x017F;tenten und Dolmet&#x017F;chern begleitet,<lb/>
nach der Stadt, um vom Gouverneur Ab&#x017F;chied zu neh-<lb/>
men. Einige Tage darauf wurden un&#x017F;rer aller, welche<lb/>
die Rei&#x017F;e mitmachen &#x017F;ollten, Ka&#x017F;ten und Koffer, die<lb/>
Medicin-Ki&#x017F;te nicht ausgenommen, auf der In&#x017F;el vi&#x017F;i-<lb/>
tirt, und &#x017F;o gleich hernach von un&#x017F;ern Zimmern nach ei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0095] Zweyte Abtheilung. Reiſe von Dezima nach der Kaiſer- lichen Reſidenz-Stadt Jedo. Die Geſandtſchaft ſelbſt macht die Reiſe nach Jedo zu Lande. Ein großer Theil Sachen aber wird zur See nach Simonoſeki, Fiogo und andern Oertern ge- ſchickt. Wir luden daher in ein ziemlich großes Fahr- zeug verſchiedne Kiſten mit Wein auf Bouteillen, Li- queuren, Bier auf Bouteillen, allerley Hausgeraͤth und einige leere Kiſten zum Einpacken der im Lande zu kaufenden Handelswaaren. Dies Fahrzeug ſollte zu- erſt nach Simonoſeki gehen, und nach unſrer Ankunft daſelbſt, auch unſre Perſonen nach Fiogo uͤberfuͤhren. Hierauf beſorgten wir die mitzunehmenden Geſchenke, die in Tuch von verſchiedner Farbe und Feinheit, in Chit- ſen, ſeidnen Zeugen und dergleichen beſtanden. Dieſe Geſchenke waren fuͤr den regierenden weltlichen Kaiſer, den Kronprinzen, die Reichsraͤthe und andre vornehme Herren am Hofe beſtimmt. Wir packten ſie in große Kaſten; wagten es aber nicht ſie Wind und Wellen Preis zu geben, ſondern ſie mußten den ganzen Weg ei- ne Strecke von 320 Meilen getragen werden. Den 25. Februar ging unſer Chef, von einigen Supercargeuren, Aſſiſtenten und Dolmetſchern begleitet, nach der Stadt, um vom Gouverneur Abſchied zu neh- men. Einige Tage darauf wurden unſrer aller, welche die Reiſe mitmachen ſollten, Kaſten und Koffer, die Medicin-Kiſte nicht ausgenommen, auf der Inſel viſi- tirt, und ſo gleich hernach von unſern Zimmern nach ei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/95
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/95>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.