Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung.
Aufenthalt auf Dezima nach der Zurück-
kunft von Jedo, vom 30sten Junius 1776
bis zur Rückreise nach Batavia am
4ten Januar 1777.

Nach unsrer Rückkunft von Hofe auf der Factorey
den 30sten Junius 1776, brachte ich daselbst einen sehr
heißen Sommer zu, und beschäftigte mich damit, das
nachzusehen und in Ordnung zu bringen, was ich auf
der Reise gesammelt hatte, sowohl von getrockneten
und andern Gewächsen, als auch von lebendigen seltnen
Bäumen und Sträuchen, welches alles ich mit den zu-
rückgehenden Schiffen nach Amsterdam schicken wollte.
Die letzteren waren besonders aus dem Ahorn- und
Masholdergeschlechte (Aceres), und zwar mehrere sehr
schöne Arten, ferner Bocksdorn (Lycium), Calaster
(Celastrus), Schwelken (Viburnum), Pflaumen (Pru-
nus), Sagupalme (Cycas), Cypressen (Cypressus),
Citronenbaum (Citrus) und andre.

Ich stellte in dieser Zeit auch verschiedene botani-
sche Spaziergänge um Nangasaki an; und da dies die
blumenreichste Jahrszeit war, hatte ich die Freude,
meine schweren Kosten hiebey etwas besser, als im vo-
rigen Herbste und Winter, belohnt zu haben. Ich be-
merkte unter andern folgendes: Anstatt Hanfs sah ich
an einigen Orten die weiße Nessel (Urtica nivea), die

Zweyte Abtheilung.
Aufenthalt auf Dezima nach der Zuruͤck-
kunft von Jedo, vom 30ſten Junius 1776
bis zur Ruͤckreiſe nach Batavia am
4ten Januar 1777.

Nach unſrer Ruͤckkunft von Hofe auf der Factorey
den 30ſten Junius 1776, brachte ich daſelbſt einen ſehr
heißen Sommer zu, und beſchaͤftigte mich damit, das
nachzuſehen und in Ordnung zu bringen, was ich auf
der Reiſe geſammelt hatte, ſowohl von getrockneten
und andern Gewaͤchſen, als auch von lebendigen ſeltnen
Baͤumen und Straͤuchen, welches alles ich mit den zu-
ruͤckgehenden Schiffen nach Amſterdam ſchicken wollte.
Die letzteren waren beſonders aus dem Ahorn- und
Masholdergeſchlechte (Aceres), und zwar mehrere ſehr
ſchoͤne Arten, ferner Bocksdorn (Lycium), Calaſter
(Celaſtrus), Schwelken (Viburnum), Pflaumen (Pru-
nus), Sagupalme (Cycas), Cypreſſen (Cypreſſus),
Citronenbaum (Citrus) und andre.

Ich ſtellte in dieſer Zeit auch verſchiedene botani-
ſche Spaziergaͤnge um Nangaſaki an; und da dies die
blumenreichſte Jahrszeit war, hatte ich die Freude,
meine ſchweren Koſten hiebey etwas beſſer, als im vo-
rigen Herbſte und Winter, belohnt zu haben. Ich be-
merkte unter andern folgendes: Anſtatt Hanfs ſah ich
an einigen Orten die weiße Neſſel (Urtica nivea), die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0419" n="123"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Zweyte Abtheilung</hi>.</hi><lb/>
Aufenthalt auf <placeName>Dezima</placeName> nach der Zuru&#x0364;ck-<lb/>
kunft von <placeName>Jedo</placeName>, vom 30&#x017F;ten Junius 1776<lb/>
bis zur Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e nach <placeName>Batavia</placeName> am<lb/>
4ten Januar 1777.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">N</hi>ach un&#x017F;rer Ru&#x0364;ckkunft von Hofe auf der Factorey<lb/>
den 30&#x017F;ten Junius 1776, brachte ich da&#x017F;elb&#x017F;t einen &#x017F;ehr<lb/>
heißen Sommer zu, und be&#x017F;cha&#x0364;ftigte mich damit, das<lb/>
nachzu&#x017F;ehen und in Ordnung zu bringen, was ich auf<lb/>
der Rei&#x017F;e ge&#x017F;ammelt hatte, &#x017F;owohl von getrockneten<lb/>
und andern Gewa&#x0364;ch&#x017F;en, als auch von lebendigen &#x017F;eltnen<lb/>
Ba&#x0364;umen und Stra&#x0364;uchen, welches alles ich mit den zu-<lb/>
ru&#x0364;ckgehenden Schiffen nach <placeName>Am&#x017F;terdam</placeName> &#x017F;chicken wollte.<lb/>
Die letzteren waren be&#x017F;onders aus dem Ahorn- und<lb/>
Masholderge&#x017F;chlechte (<hi rendition="#aq">Aceres</hi>), und zwar mehrere &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Arten, ferner Bocksdorn (<hi rendition="#aq">Lycium</hi>), Cala&#x017F;ter<lb/>
(<hi rendition="#aq">Cela&#x017F;trus</hi>), Schwelken (<hi rendition="#aq">Viburnum</hi>), Pflaumen (<hi rendition="#aq">Pru-<lb/>
nus</hi>), Sagupalme (<hi rendition="#aq">Cycas</hi>), Cypre&#x017F;&#x017F;en (<hi rendition="#aq">Cypre&#x017F;&#x017F;us</hi>),<lb/>
Citronenbaum (<hi rendition="#aq">Citrus</hi>) und andre.</p><lb/>
          <p>Ich &#x017F;tellte in die&#x017F;er Zeit auch ver&#x017F;chiedene botani-<lb/>
&#x017F;che Spazierga&#x0364;nge um <placeName>Nanga&#x017F;aki</placeName> an; und da dies die<lb/>
blumenreich&#x017F;te Jahrszeit war, hatte ich die Freude,<lb/>
meine &#x017F;chweren Ko&#x017F;ten hiebey etwas be&#x017F;&#x017F;er, als im vo-<lb/>
rigen Herb&#x017F;te und Winter, belohnt zu haben. Ich be-<lb/>
merkte unter andern folgendes: An&#x017F;tatt Hanfs &#x017F;ah ich<lb/>
an einigen Orten die weiße Ne&#x017F;&#x017F;el (<hi rendition="#aq">Urtica nivea</hi>), die<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123/0419] Zweyte Abtheilung. Aufenthalt auf Dezima nach der Zuruͤck- kunft von Jedo, vom 30ſten Junius 1776 bis zur Ruͤckreiſe nach Batavia am 4ten Januar 1777. Nach unſrer Ruͤckkunft von Hofe auf der Factorey den 30ſten Junius 1776, brachte ich daſelbſt einen ſehr heißen Sommer zu, und beſchaͤftigte mich damit, das nachzuſehen und in Ordnung zu bringen, was ich auf der Reiſe geſammelt hatte, ſowohl von getrockneten und andern Gewaͤchſen, als auch von lebendigen ſeltnen Baͤumen und Straͤuchen, welches alles ich mit den zu- ruͤckgehenden Schiffen nach Amſterdam ſchicken wollte. Die letzteren waren beſonders aus dem Ahorn- und Masholdergeſchlechte (Aceres), und zwar mehrere ſehr ſchoͤne Arten, ferner Bocksdorn (Lycium), Calaſter (Celaſtrus), Schwelken (Viburnum), Pflaumen (Pru- nus), Sagupalme (Cycas), Cypreſſen (Cypreſſus), Citronenbaum (Citrus) und andre. Ich ſtellte in dieſer Zeit auch verſchiedene botani- ſche Spaziergaͤnge um Nangaſaki an; und da dies die blumenreichſte Jahrszeit war, hatte ich die Freude, meine ſchweren Koſten hiebey etwas beſſer, als im vo- rigen Herbſte und Winter, belohnt zu haben. Ich be- merkte unter andern folgendes: Anſtatt Hanfs ſah ich an einigen Orten die weiße Neſſel (Urtica nivea), die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/419
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/419>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.