Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Sechster Abschnitt.

tern größern Hälfte eine Erhöhung, die so aussieht, als
wenn ein Nandiogin hinein gelegt wäre, und worauf man
einen großen Stempel mit erhobenen Buchstaben erblickt.
Die andere kleinere Hälfte ist auf einer Seite ohne alles
Gepräge; auf der andern zeigt sie zwey Reihen Puncte,
zwey gerade Querstriche, und zwischen denselben ein ge-
schlungnes Band, alles erhoben. Diese Münze wird
auf 5 Mas geschätzt, und soll vor diesem in den Haupt-
städten gänge gewesen seyn.

Sechster Abschnitt.
Zeitrechnung und Feste.

Das Jahr theilen die Japaner nach dem Lauf des Mon-
des ein. Einige Jahre bestehen daher aus zwölf, andre
aus dreyzehn Monathen. Das neue Jahr fängt entwe-
der im Februar oder im März; ihre Zeitrechnung aber
mit dem Jahr 660 vor Christi Geburt, an.

Die zwölf himmlischen Zeichen haben sie auch, aber
unter andern Nahmen, als die Europäer. Sie heißen
bey ihnen, wie folget: 1. Ne, Ratze. 2. Us, Stier.
3. Torra, Tiger. 4. Ow, Hase. 5. Tats, Drache.
6. Mi, Schlange. 7. Uma, Pferd. 8. Titsuse,
Widder. 9. Sar, Affe. 10. Torri, Hahn. 11. In,
Hund. 12. J, Bär. Von diesen himmlischen Zeichen
werden gewisse Jahre benannt. So war das Jahr
1774 das Pferdejahr, 1776 das Affenjahr.

Die Monathe kommen des ungleichen Mondeslaufs
wegen, mit den unsrigen niemahls vollkommen überein.
Sie haben ihre eignen Nahmen, und zwar von ihrer
Zahl. Da die Holländer während ihres hiesigen Aufent-
halts sich so wohl nach dem Europäischen, als nach dem Ja-
panischen Kalender zu richten genöthigt sind, müssen sie

sich

Fuͤnfte Abtheilung. Sechster Abſchnitt.

tern groͤßern Haͤlfte eine Erhoͤhung, die ſo ausſieht, als
wenn ein Nandiogin hinein gelegt waͤre, und worauf man
einen großen Stempel mit erhobenen Buchſtaben erblickt.
Die andere kleinere Haͤlfte iſt auf einer Seite ohne alles
Gepraͤge; auf der andern zeigt ſie zwey Reihen Puncte,
zwey gerade Querſtriche, und zwiſchen denſelben ein ge-
ſchlungnes Band, alles erhoben. Dieſe Muͤnze wird
auf 5 Mas geſchaͤtzt, und ſoll vor dieſem in den Haupt-
ſtaͤdten gaͤnge geweſen ſeyn.

Sechster Abſchnitt.
Zeitrechnung und Feſte.

Das Jahr theilen die Japaner nach dem Lauf des Mon-
des ein. Einige Jahre beſtehen daher aus zwoͤlf, andre
aus dreyzehn Monathen. Das neue Jahr faͤngt entwe-
der im Februar oder im Maͤrz; ihre Zeitrechnung aber
mit dem Jahr 660 vor Chriſti Geburt, an.

Die zwoͤlf himmliſchen Zeichen haben ſie auch, aber
unter andern Nahmen, als die Europaͤer. Sie heißen
bey ihnen, wie folget: 1. Ne, Ratze. 2. Us, Stier.
3. Torra, Tiger. 4. Ow, Haſe. 5. Tats, Drache.
6. Mi, Schlange. 7. Uma, Pferd. 8. Titſuſe,
Widder. 9. Sar, Affe. 10. Torri, Hahn. 11. In,
Hund. 12. J, Baͤr. Von dieſen himmliſchen Zeichen
werden gewiſſe Jahre benannt. So war das Jahr
1774 das Pferdejahr, 1776 das Affenjahr.

Die Monathe kommen des ungleichen Mondeslaufs
wegen, mit den unſrigen niemahls vollkommen uͤberein.
Sie haben ihre eignen Nahmen, und zwar von ihrer
Zahl. Da die Hollaͤnder waͤhrend ihres hieſigen Aufent-
halts ſich ſo wohl nach dem Europaͤiſchen, als nach dem Ja-
paniſchen Kalender zu richten genoͤthigt ſind, muͤſſen ſie

ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0226" n="192"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Sechster Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
tern gro&#x0364;ßern Ha&#x0364;lfte eine Erho&#x0364;hung, die &#x017F;o aus&#x017F;ieht, als<lb/>
wenn ein Nandiogin hinein gelegt wa&#x0364;re, und worauf man<lb/>
einen großen Stempel mit erhobenen Buch&#x017F;taben erblickt.<lb/>
Die andere kleinere Ha&#x0364;lfte i&#x017F;t auf einer Seite ohne alles<lb/>
Gepra&#x0364;ge; auf der andern zeigt &#x017F;ie zwey Reihen Puncte,<lb/>
zwey gerade Quer&#x017F;triche, und zwi&#x017F;chen den&#x017F;elben ein ge-<lb/>
&#x017F;chlungnes Band, alles erhoben. Die&#x017F;e Mu&#x0364;nze wird<lb/>
auf 5 Mas ge&#x017F;cha&#x0364;tzt, und &#x017F;oll vor die&#x017F;em in den Haupt-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;dten ga&#x0364;nge gewe&#x017F;en &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Sechster Ab&#x017F;chnitt.<lb/>
Zeitrechnung und Fe&#x017F;te</hi>.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>as Jahr theilen die Japaner nach dem Lauf des Mon-<lb/>
des ein. Einige Jahre be&#x017F;tehen daher aus zwo&#x0364;lf, andre<lb/>
aus dreyzehn Monathen. Das neue Jahr fa&#x0364;ngt entwe-<lb/>
der im Februar oder im Ma&#x0364;rz; ihre Zeitrechnung aber<lb/>
mit dem Jahr 660 vor Chri&#x017F;ti Geburt, an.</p><lb/>
          <p>Die zwo&#x0364;lf himmli&#x017F;chen Zeichen haben &#x017F;ie auch, aber<lb/>
unter andern Nahmen, als die Europa&#x0364;er. Sie heißen<lb/>
bey ihnen, wie folget: 1. Ne, Ratze. 2. Us, Stier.<lb/>
3. Torra, Tiger. 4. Ow, Ha&#x017F;e. 5. Tats, Drache.<lb/>
6. Mi, Schlange. 7. Uma, Pferd. 8. Tit&#x017F;u&#x017F;e,<lb/>
Widder. 9. Sar, Affe. 10. Torri, Hahn. 11. In,<lb/>
Hund. 12. J, Ba&#x0364;r. Von die&#x017F;en himmli&#x017F;chen Zeichen<lb/>
werden gewi&#x017F;&#x017F;e Jahre benannt. So war das Jahr<lb/>
1774 das Pferdejahr, 1776 das Affenjahr.</p><lb/>
          <p>Die Monathe kommen des ungleichen Mondeslaufs<lb/>
wegen, mit den un&#x017F;rigen niemahls vollkommen u&#x0364;berein.<lb/>
Sie haben ihre eignen Nahmen, und zwar von ihrer<lb/>
Zahl. Da die Holla&#x0364;nder wa&#x0364;hrend ihres hie&#x017F;igen Aufent-<lb/>
halts &#x017F;ich &#x017F;o wohl nach dem Europa&#x0364;i&#x017F;chen, als nach dem Ja-<lb/>
pani&#x017F;chen Kalender zu richten geno&#x0364;thigt &#x017F;ind, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[192/0226] Fuͤnfte Abtheilung. Sechster Abſchnitt. tern groͤßern Haͤlfte eine Erhoͤhung, die ſo ausſieht, als wenn ein Nandiogin hinein gelegt waͤre, und worauf man einen großen Stempel mit erhobenen Buchſtaben erblickt. Die andere kleinere Haͤlfte iſt auf einer Seite ohne alles Gepraͤge; auf der andern zeigt ſie zwey Reihen Puncte, zwey gerade Querſtriche, und zwiſchen denſelben ein ge- ſchlungnes Band, alles erhoben. Dieſe Muͤnze wird auf 5 Mas geſchaͤtzt, und ſoll vor dieſem in den Haupt- ſtaͤdten gaͤnge geweſen ſeyn. Sechster Abſchnitt. Zeitrechnung und Feſte. Das Jahr theilen die Japaner nach dem Lauf des Mon- des ein. Einige Jahre beſtehen daher aus zwoͤlf, andre aus dreyzehn Monathen. Das neue Jahr faͤngt entwe- der im Februar oder im Maͤrz; ihre Zeitrechnung aber mit dem Jahr 660 vor Chriſti Geburt, an. Die zwoͤlf himmliſchen Zeichen haben ſie auch, aber unter andern Nahmen, als die Europaͤer. Sie heißen bey ihnen, wie folget: 1. Ne, Ratze. 2. Us, Stier. 3. Torra, Tiger. 4. Ow, Haſe. 5. Tats, Drache. 6. Mi, Schlange. 7. Uma, Pferd. 8. Titſuſe, Widder. 9. Sar, Affe. 10. Torri, Hahn. 11. In, Hund. 12. J, Baͤr. Von dieſen himmliſchen Zeichen werden gewiſſe Jahre benannt. So war das Jahr 1774 das Pferdejahr, 1776 das Affenjahr. Die Monathe kommen des ungleichen Mondeslaufs wegen, mit den unſrigen niemahls vollkommen uͤberein. Sie haben ihre eignen Nahmen, und zwar von ihrer Zahl. Da die Hollaͤnder waͤhrend ihres hieſigen Aufent- halts ſich ſo wohl nach dem Europaͤiſchen, als nach dem Ja- paniſchen Kalender zu richten genoͤthigt ſind, muͤſſen ſie ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/226
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/226>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.