Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anakreons drei und dreissigste Ode.
Su men phile khelidon.
An die Schwalbe.

Du liebe kleine Schwalbe,
Du kehrest jährlich wieder,
Und baust dein Nest im Sommer.
Wenn dann der Winter nahet,
So fliehst du zu dem Nile;
Doch Amor bauet immer
Sein Nest in meinem Herzen.
Ein Amor ist schon flücke,
Das Ei verbirgt noch jenen,
Und diesem birst die Schale.
Ohn' Ende schallt die Stimme
Der Nestlinge, die pipen.

Anakreons drei und dreiſſigſte Ode.
Συ μὲν φίλη χελιδων.
An die Schwalbe.

Du liebe kleine Schwalbe,
Du kehreſt jaͤhrlich wieder,
Und bauſt dein Neſt im Sommer.
Wenn dann der Winter nahet,
So fliehſt du zu dem Nile;
Doch Amor bauet immer
Sein Neſt in meinem Herzen.
Ein Amor iſt ſchon fluͤcke,
Das Ei verbirgt noch jenen,
Und dieſem birſt die Schale.
Ohn’ Ende ſchallt die Stimme
Der Neſtlinge, die pipen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0167" n="157"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head>Anakreons drei und drei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;te Ode.<lb/>
&#x03A3;&#x03C5; &#x03BC;&#x1F72;&#x03BD; &#x03C6;&#x03AF;&#x03BB;&#x03B7; &#x03C7;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B9;&#x03B4;&#x03C9;&#x03BD;.<lb/><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">An die Schwalbe.</hi></hi></head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>u liebe kleine Schwalbe,</l><lb/>
            <l>Du kehre&#x017F;t ja&#x0364;hrlich wieder,</l><lb/>
            <l>Und bau&#x017F;t dein Ne&#x017F;t im Sommer.</l><lb/>
            <l>Wenn dann der Winter nahet,</l><lb/>
            <l>So flieh&#x017F;t du zu dem Nile;</l><lb/>
            <l>Doch Amor bauet immer</l><lb/>
            <l>Sein Ne&#x017F;t in meinem Herzen.</l><lb/>
            <l>Ein Amor i&#x017F;t &#x017F;chon flu&#x0364;cke,</l><lb/>
            <l>Das Ei verbirgt noch jenen,</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;em bir&#x017F;t die Schale.</l><lb/>
            <l>Ohn&#x2019; Ende &#x017F;challt die Stimme</l><lb/>
            <l>Der Ne&#x017F;tlinge, die pipen.</l>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0167] Anakreons drei und dreiſſigſte Ode. Συ μὲν φίλη χελιδων. An die Schwalbe. Du liebe kleine Schwalbe, Du kehreſt jaͤhrlich wieder, Und bauſt dein Neſt im Sommer. Wenn dann der Winter nahet, So fliehſt du zu dem Nile; Doch Amor bauet immer Sein Neſt in meinem Herzen. Ein Amor iſt ſchon fluͤcke, Das Ei verbirgt noch jenen, Und dieſem birſt die Schale. Ohn’ Ende ſchallt die Stimme Der Neſtlinge, die pipen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/167
Zitationshilfe: Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/167>, abgerufen am 03.12.2024.