Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Griechisch. Vocale.

Man sondere in der außsprache ei von ai sorgfältig, da es ver-
schidene laute sind; man spreche sie so, wie sie geschriben wer-
den, d. h. ai wie unser deutsches ai oder ei, ei aber als e mit
an geschliffenen i, ein diphthong, der sich dialectisch im deutschen
findet, und der in andern sprachen durch ej bezeichnet wird.

Vocale des altgriechischen.§. 31.

Die hauptsächlichste abweichung vom ursprünglichen be-
steht in der färbung von a zu e und o, die sowol bei a als bei
a neben bewarung des ursprünglichen lautes statt findet; bei
letzterem sind die archäischen dialecte (dorisch) dem älteren
lautstande treuer verbliben; o hat doppelte function, es ist 1. wie
a und e vertreter von urspr. a, aber auch (dem e = a gegen-
über) 2. vertreter von urspr. a; durch die differenzierung von a
zu o, a, e, o ward es möglich o als zweite steigerung von der
ersten steigerung o, a, e zu sondern. Die schwächungen von
a zu i, u, so wie der schwund des a treten verhältnismäßig sel-
ten ein.

Die selbe färbung des a-lautes zu e, o fand statt, wenn er
mit i und u diphthonge bildet; hier bildet e (= a) die erste,
o (= a) die zweite steigerung, welche jedoch in der u-reihe
fast stäts durch die erste steigerung ersezt wird (ei, eu =
urspr. ai, au; oi, ou = urspr. ai, au). Nur da, wo die spra-
che der lebendigen beweglichkeit der vocale in irer reihe ver-
gaß, erscheinen ai und au als steigerungslaute von i und u.

Eine große anzal vocalischer laute, besonders diphthonge
und langer vocale entsteht im griechischen in folge von auß-
stoßung, wandlung und versetzung der diser sprache ganz oder
in gewissen verbindungen unerträglichen ursprünglichen spiran-
ten j, v, s. Dise so entstandenen vocallaute sind also sämtlich
unursprüngliche, dem urstande der sprache fremde producte
der eigentümlichen lautgesetze der griechischen sprache.

Der vocalismus des griechischen, in vilen stücken unur-
sprünglich, erinnert in manchem an den des altbaktrischen, wä-
rend wir auf der andern seite die gröste übereinstimmung mit
dem des altlateinischen finden werden.

Griechisch. Vocale.

Man sondere in der außsprache ει von αι sorgfältig, da es ver-
schidene laute sind; man spreche sie so, wie sie geschriben wer-
den, d. h. αι wie unser deutsches ai oder ei, ει aber als e mit
an geschliffenen i, ein diphthong, der sich dialectisch im deutschen
findet, und der in andern sprachen durch ej bezeichnet wird.

Vocale des altgriechischen.§. 31.

Die hauptsächlichste abweichung vom ursprünglichen be-
steht in der färbung von a zu e und o, die sowol bei a als bei
â neben bewarung des ursprünglichen lautes statt findet; bei
letzterem sind die archäischen dialecte (dorisch) dem älteren
lautstande treuer verbliben; o hat doppelte function, es ist 1. wie
α und ε vertreter von urspr. a, aber auch (dem ε = a gegen-
über) 2. vertreter von urspr. â; durch die differenzierung von â
zu ο, ᾱ, η, ω ward es möglich ω als zweite steigerung von der
ersten steigerung ο, ᾱ, η zu sondern. Die schwächungen von
a zu ι, υ, so wie der schwund des a treten verhältnismäßig sel-
ten ein.

Die selbe färbung des a-lautes zu e, o fand statt, wenn er
mit i und u diphthonge bildet; hier bildet ε (= a) die erste,
o (= â) die zweite steigerung, welche jedoch in der u-reihe
fast stäts durch die erste steigerung ersezt wird (ει, ευ =
urspr. ai, au; οι, ου = urspr. âi, âu). Nur da, wo die spra-
che der lebendigen beweglichkeit der vocale in irer reihe ver-
gaß, erscheinen αι und αυ als steigerungslaute von ι und υ.

Eine große anzal vocalischer laute, besonders diphthonge
und langer vocale entsteht im griechischen in folge von auß-
stoßung, wandlung und versetzung der diser sprache ganz oder
in gewissen verbindungen unerträglichen ursprünglichen spiran-
ten j, v, s. Dise so entstandenen vocallaute sind also sämtlich
unursprüngliche, dem urstande der sprache fremde producte
der eigentümlichen lautgesetze der griechischen sprache.

Der vocalismus des griechischen, in vilen stücken unur-
sprünglich, erinnert in manchem an den des altbaktrischen, wä-
rend wir auf der andern seite die gröste übereinstimmung mit
dem des altlateinischen finden werden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0061" n="47"/>
                <fw place="top" type="header">Griechisch. Vocale.</fw><lb/>
                <p>Man sondere in der außsprache <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x03B9;</hi> von <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x03B9;</hi> sorgfältig, da es ver-<lb/>
schidene laute sind; man spreche sie so, wie sie geschriben wer-<lb/>
den, d. h. <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x03B9;</hi> wie unser deutsches <hi rendition="#i">ai</hi> oder <hi rendition="#i">ei</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x03B9;</hi> aber als <hi rendition="#i">e</hi> mit<lb/>
an geschliffenen <hi rendition="#i">i,</hi> ein diphthong, der sich dialectisch im deutschen<lb/>
findet, und der in andern sprachen durch <hi rendition="#i">ej</hi> bezeichnet wird.</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>Vocale des altgriechischen.</head>
                <note place="right">§. 31.</note><lb/>
                <p>Die hauptsächlichste abweichung vom ursprünglichen be-<lb/>
steht in der färbung von <hi rendition="#i">a</hi> zu <hi rendition="#i">e</hi> und <hi rendition="#i">o,</hi> die sowol bei <hi rendition="#i">a</hi> als bei<lb/><hi rendition="#i">â</hi> neben bewarung des ursprünglichen lautes statt findet; bei<lb/>
letzterem sind die archäischen dialecte (dorisch) dem älteren<lb/>
lautstande treuer verbliben; <hi rendition="#i">o</hi> hat doppelte function, es ist 1. wie<lb/><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> und <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> vertreter von urspr. <hi rendition="#i">a,</hi> aber auch (dem <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> = <hi rendition="#i">a</hi> gegen-<lb/>
über) 2. vertreter von urspr. <hi rendition="#i">â;</hi> durch die differenzierung von <hi rendition="#i">â</hi><lb/>
zu <hi rendition="#i">&#x03BF;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1FB1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C9;</hi> ward es möglich <hi rendition="#i">&#x03C9;</hi> als zweite steigerung von der<lb/>
ersten steigerung <hi rendition="#i">&#x03BF;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1FB1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> zu sondern. Die schwächungen von<lb/><hi rendition="#i">a</hi> zu <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C5;</hi>, so wie der schwund des <hi rendition="#i">a</hi> treten verhältnismäßig sel-<lb/>
ten ein.</p><lb/>
                <p>Die selbe färbung des <hi rendition="#i">a</hi>-lautes zu <hi rendition="#i">e, o</hi> fand statt, wenn er<lb/>
mit <hi rendition="#i">i</hi> und <hi rendition="#i">u</hi> diphthonge bildet; hier bildet <hi rendition="#i">&#x03B5; (</hi>= <hi rendition="#i">a)</hi> die erste,<lb/><hi rendition="#i">o (</hi>= <hi rendition="#i">â)</hi> die zweite steigerung, welche jedoch in der <hi rendition="#i">u</hi>-reihe<lb/>
fast stäts durch die erste steigerung ersezt wird <hi rendition="#i">(&#x03B5;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x03C5;</hi> =<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">ai</hi>, <hi rendition="#i">au; &#x03BF;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x03C5;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">âi, âu)</hi>. Nur da, wo die spra-<lb/>
che der lebendigen beweglichkeit der vocale in irer reihe ver-<lb/>
gaß, erscheinen <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x03B9;</hi> und <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x03C5;</hi> als steigerungslaute von <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> und <hi rendition="#i">&#x03C5;</hi>.</p><lb/>
                <p>Eine große anzal vocalischer laute, besonders diphthonge<lb/>
und langer vocale entsteht im griechischen in folge von auß-<lb/>
stoßung, wandlung und versetzung der diser sprache ganz oder<lb/>
in gewissen verbindungen unerträglichen ursprünglichen spiran-<lb/>
ten <hi rendition="#i">j, v, s</hi>. Dise so entstandenen vocallaute sind also sämtlich<lb/>
unursprüngliche, dem urstande der sprache fremde producte<lb/>
der eigentümlichen lautgesetze der griechischen sprache.</p><lb/>
                <p>Der vocalismus des griechischen, in vilen stücken unur-<lb/>
sprünglich, erinnert in manchem an den des altbaktrischen, wä-<lb/>
rend wir auf der andern seite die gröste übereinstimmung mit<lb/>
dem des altlateinischen finden werden.</p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[47/0061] Griechisch. Vocale. Man sondere in der außsprache ει von αι sorgfältig, da es ver- schidene laute sind; man spreche sie so, wie sie geschriben wer- den, d. h. αι wie unser deutsches ai oder ei, ει aber als e mit an geschliffenen i, ein diphthong, der sich dialectisch im deutschen findet, und der in andern sprachen durch ej bezeichnet wird. Vocale des altgriechischen. Die hauptsächlichste abweichung vom ursprünglichen be- steht in der färbung von a zu e und o, die sowol bei a als bei â neben bewarung des ursprünglichen lautes statt findet; bei letzterem sind die archäischen dialecte (dorisch) dem älteren lautstande treuer verbliben; o hat doppelte function, es ist 1. wie α und ε vertreter von urspr. a, aber auch (dem ε = a gegen- über) 2. vertreter von urspr. â; durch die differenzierung von â zu ο, ᾱ, η, ω ward es möglich ω als zweite steigerung von der ersten steigerung ο, ᾱ, η zu sondern. Die schwächungen von a zu ι, υ, so wie der schwund des a treten verhältnismäßig sel- ten ein. Die selbe färbung des a-lautes zu e, o fand statt, wenn er mit i und u diphthonge bildet; hier bildet ε (= a) die erste, o (= â) die zweite steigerung, welche jedoch in der u-reihe fast stäts durch die erste steigerung ersezt wird (ει, ευ = urspr. ai, au; οι, ου = urspr. âi, âu). Nur da, wo die spra- che der lebendigen beweglichkeit der vocale in irer reihe ver- gaß, erscheinen αι und αυ als steigerungslaute von ι und υ. Eine große anzal vocalischer laute, besonders diphthonge und langer vocale entsteht im griechischen in folge von auß- stoßung, wandlung und versetzung der diser sprache ganz oder in gewissen verbindungen unerträglichen ursprünglichen spiran- ten j, v, s. Dise so entstandenen vocallaute sind also sämtlich unursprüngliche, dem urstande der sprache fremde producte der eigentümlichen lautgesetze der griechischen sprache. Der vocalismus des griechischen, in vilen stücken unur- sprünglich, erinnert in manchem an den des altbaktrischen, wä- rend wir auf der andern seite die gröste übereinstimmung mit dem des altlateinischen finden werden.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/61
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/61>, abgerufen am 21.11.2024.