Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gotisch. Consonanten. n, m.
vaghami; wurz. vas in visa-n (manere, esse), urspr. vas, altind.
vas (habitare); wurz. vas in vas-ja-n (vestire), altind. u. urspr.
vas, griech. wes, lat. ves; wurz. val (velle) in vil-ja (voluntas),
vil-jau (volo; optat. perf. in der function des indic. praes.),
vaila (bene; wol vaila für *vila zu lesen), vgl. deutsch wol auß
wel, wurz. altind. u. urspr. var; wurz. varth in vairthan (evenire,
fieri), altind. u. urspr. vart; pronominalwurzel sva, z. b. sve
(sicut), urspr. u. altind. sva; aiv-s für *aiva-s (tempus, aevum),
lat. aevo-m, vgl. griech. aiwon, altind. eva-s (masc. decursus,
modus agendi, consuetudo) u. a.

Anm. Wie gutturale hinter sich ein v erzeugen, das bisweilen
allein blib (s. oben §. 196, 1. 198, 1), so scheint im got. g und ng
auß älterem v hervor zu gehen, z. b. triggv-s (fidus, fidelis), d. i.
*tringv-as für *triva-s, vgl. got. trau-an (confidere), ahd. triwi
(fidus), altind. wurz. dhru (fixum esse; dh entspricht allerdings
dem got. t nicht regelrecht), litauisch dru-tas (firmus); juggs wol
auß *jungva-s, *juva-s, vgl. juve-nis, altind. juvan u. a.; bliggv-
an (percutere), ahd. bliwan.
Nasale n, m.§. 200.

1. Urspr. n = got. n, z. b. negat. ni, altind. u. urspr.
na; naht-s (nox), urspr. nak-ti-s; nium (novem), altind. u. urspr.
navan; niu-ji-s (novus), lit. nau-ja-s, vergl. altind. und urspr.
nava-s; wurz. kan (scire) in kann (scio), urspr. gan; wurz. kan
(gignere) in kun-i (genus), urspr. gan; suffix na, urspr. na,
part. praet. pass. bildend, z. b. baura-ns, grundf. bhara-na-s;
barn (neutr. infans), grundf. bhar-na-m; suffix der 3. plur. praes.
ind. -nd, urspr.-nti, z. b. baira-nd, altind. u. urspr. bhara-nti u. a.

2. Urspr. m = got. m, n.

Got. m = urspr. m, z. b. wurz. man (cogitare), in man,
gen. mans (vir, homo), man, perf. grundf. mamana (puto, cogito),
mun-an (credere, putare) u. a., altind. u. urspr. man; wurz.
mat, in mit-an (metiri), auß urspr. ma (metiri) weiter gebildet;
wurz. urspr. mar (mori) in maur-thr (ntr. homicidium), grundf.
mar-tra-m; mar-ei, lat. mare, slaw. more; mers (notus, inclytus),
grundf. wol *smar-ja-s, wurz. smar (meminisse); -m als endung
der 1. plur. verbi, altind. u. urspr. -masi, z. b. baira-m = alt-
ind. u. urspr. bhara-masi u. s. f.

18*

Gotisch. Consonanten. n, m.
vaghâmi; wurz. vas in visa-n (manere, esse), urspr. vas, altind.
vas (habitare); wurz. vas in vas-ja-n (vestire), altind. u. urspr.
vas, griech. ϝες, lat. ves; wurz. val (velle) in vil-ja (voluntas),
vil-jau (volo; optat. perf. in der function des indic. praes.),
vaila (bene; wol vaíla für *vila zu lesen), vgl. deutsch wol auß
wël, wurz. altind. u. urspr. var; wurz. varth in vaírthan (evenire,
fieri), altind. u. urspr. vart; pronominalwurzel sva, z. b. svê
(sicut), urspr. u. altind. sva; aiv-s für *aiva-s (tempus, aevum),
lat. aevo-m, vgl. griech. αἰϝών, altind. ếva-s (masc. decursus,
modus agendi, consuetudo) u. a.

Anm. Wie gutturale hinter sich ein v erzeugen, das bisweilen
allein blib (s. oben §. 196, 1. 198, 1), so scheint im got. g und ng
auß älterem v hervor zu gehen, z. b. triggv-s (fidus, fidelis), d. i.
*tringv-as für *triva-s, vgl. got. trau-an (confidere), ahd. triwi
(fidus), altind. wurz. dhru (fixum esse; dh entspricht allerdings
dem got. t nicht regelrecht), litauisch drú-tas (firmus); juggs wol
auß *jungva-s, *juva-s, vgl. juve-nis, altind. juvan u. a.; bliggv-
an (percutere), ahd. bliwan.
Nasale n, m.§. 200.

1. Urspr. n = got. n, z. b. negat. ni, altind. u. urspr.
na; naht-s (nox), urspr. nak-ti-s; nium (novem), altind. u. urspr.
navan; niu-ji-s (novus), lit. naú-ja-s, vergl. altind. und urspr.
náva-s; wurz. kan (scire) in kann (scio), urspr. gan; wurz. kan
(gignere) in kun-i (genus), urspr. gan; suffix na, urspr. na,
part. praet. pass. bildend, z. b. baúra-ns, grundf. bhara-na-s;
barn (neutr. infans), grundf. bhar-na-m; suffix der 3. plur. praes.
ind. -nd, urspr.-nti, z. b. baíra-nd, altind. u. urspr. bhára-nti u. a.

2. Urspr. m = got. m, n.

Got. m = urspr. m, z. b. wurz. man (cogitare), in man,
gen. mans (vir, homo), man, perf. grundf. mamâna (puto, cogito),
mun-an (credere, putare) u. a., altind. u. urspr. man; wurz.
mat, in mit-an (metiri), auß urspr. ma (metiri) weiter gebildet;
wurz. urspr. mar (mori) in maúr-thr (ntr. homicidium), grundf.
mar-tra-m; mar-ei, lat. mare, slaw. more; mêrs (notus, inclytus),
grundf. wol *smâr-ja-s, wurz. smar (meminisse); -m als endung
der 1. plur. verbi, altind. u. urspr. -masi, z. b. baíra-m = alt-
ind. u. urspr. bhárâ-masi u. s. f.

18*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0289" n="275"/><fw place="top" type="header">Gotisch. Consonanten. <hi rendition="#i">n</hi>, <hi rendition="#i">m</hi>.</fw><lb/><hi rendition="#i">vaghâmi;</hi> wurz. <hi rendition="#i">vas</hi> in <hi rendition="#i">visa-n</hi> (manere, esse), urspr. <hi rendition="#i">vas</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">vas</hi> (habitare); wurz. <hi rendition="#i">vas</hi> in <hi rendition="#i">vas-ja-n</hi> (vestire), altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">vas</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03C2;,</hi> lat. <hi rendition="#i">ves;</hi> wurz. <hi rendition="#i">val</hi> (velle) in <hi rendition="#i">vil-ja</hi> (voluntas),<lb/><hi rendition="#i">vil-jau</hi> (volo; optat. perf. in der function des indic. praes.),<lb/><hi rendition="#i">vaila</hi> (bene; wol <hi rendition="#i">vaíla</hi> für *<hi rendition="#i">vila</hi> zu lesen), vgl. deutsch <hi rendition="#i">wol</hi> auß<lb/><hi rendition="#i">wël</hi>, wurz. altind. u. urspr. <hi rendition="#i">var;</hi> wurz. <hi rendition="#i">varth</hi> in <hi rendition="#i">vaírthan</hi> (evenire,<lb/>
fieri), altind. u. urspr. <hi rendition="#i">vart;</hi> pronominalwurzel <hi rendition="#i">sva</hi>, z. b. <hi rendition="#i">svê</hi><lb/>
(sicut), urspr. u. altind. <hi rendition="#i">sva; aiv-s</hi> für *<hi rendition="#i">aiva-s</hi> (tempus, aevum),<lb/>
lat. <hi rendition="#i">aevo-m</hi>, vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F30;&#x03DD;&#x03CE;&#x03BD;</hi>, altind. <hi rendition="#i">ê&#x0301;va-s</hi> (masc. decursus,<lb/>
modus agendi, consuetudo) u. a.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Wie gutturale hinter sich ein <hi rendition="#i">v</hi> erzeugen, das bisweilen<lb/>
allein blib (s. oben §. 196, 1. 198, 1), so scheint im got. <hi rendition="#i">g</hi> und <hi rendition="#i">ng</hi><lb/>
auß älterem <hi rendition="#i">v</hi> hervor zu gehen, z. b. <hi rendition="#i">triggv-s</hi> (fidus, fidelis), d. i.<lb/>
*<hi rendition="#i">tringv-as</hi> für *<hi rendition="#i">triva-s</hi>, vgl. got. <hi rendition="#i">trau-an</hi> (confidere), ahd. <hi rendition="#i">triwi</hi><lb/>
(fidus), altind. wurz. <hi rendition="#i">dhru</hi> (fixum esse; <hi rendition="#i">dh</hi> entspricht allerdings<lb/>
dem got. <hi rendition="#i">t</hi> nicht regelrecht), litauisch <hi rendition="#i">drú-tas</hi> (firmus); <hi rendition="#i">juggs</hi> wol<lb/>
auß *<hi rendition="#i">jungva-s</hi>, *<hi rendition="#i">juva-s,</hi> vgl. <hi rendition="#i">juve-nis</hi>, altind. <hi rendition="#i">juvan</hi> u. a.; <hi rendition="#i">bliggv-<lb/>
an</hi> (percutere), ahd. <hi rendition="#i">bliwan</hi>.</item>
                </list>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Nasale</hi><hi rendition="#i">n, m</hi>.</head>
                <note place="right">§. 200.</note><lb/>
                <p>1. Urspr. <hi rendition="#i">n</hi> = got. <hi rendition="#i">n</hi>, z. b. negat. <hi rendition="#i">ni,</hi> altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">na; naht-s</hi> (nox), urspr. <hi rendition="#i">nak-ti-s; nium</hi> (novem), altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">navan; niu-ji-s</hi> (novus), lit. <hi rendition="#i">naú-ja-s</hi>, vergl. altind. und urspr.<lb/><hi rendition="#i">náva-s;</hi> wurz. <hi rendition="#i">kan</hi> (scire) in <hi rendition="#i">kann</hi> (scio), urspr. <hi rendition="#i">gan;</hi> wurz. <hi rendition="#i">kan</hi><lb/>
(gignere) in <hi rendition="#i">kun-i</hi> (genus), urspr. <hi rendition="#i">gan;</hi> suffix <hi rendition="#i">na,</hi> urspr. <hi rendition="#i">na</hi>,<lb/>
part. praet. pass. bildend, z. b. <hi rendition="#i">baúra-ns</hi>, grundf. <hi rendition="#i">bhara-na-s;<lb/>
barn</hi> (neutr. infans), grundf. <hi rendition="#i">bhar-na-m;</hi> suffix der 3. plur. praes.<lb/>
ind. <hi rendition="#i">-nd</hi>, urspr.<hi rendition="#i">-nti,</hi> z. b. <hi rendition="#i">baíra-nd</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhára-nti</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">m</hi> = got. <hi rendition="#i">m</hi>, <hi rendition="#i">n</hi>.</p><lb/>
                <p>Got. <hi rendition="#i">m</hi> = urspr. <hi rendition="#i">m</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">man</hi> (cogitare), in <hi rendition="#i">man</hi>,<lb/>
gen. <hi rendition="#i">mans</hi> (vir, homo), <hi rendition="#i">man</hi>, perf. grundf. <hi rendition="#i">mamâna</hi> (puto, cogito),<lb/><hi rendition="#i">mun-an</hi> (credere, putare) u. a., altind. u. urspr. <hi rendition="#i">man;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">mat</hi>, in <hi rendition="#i">mit-an</hi> (metiri), auß urspr. <hi rendition="#i">ma</hi> (metiri) weiter gebildet;<lb/>
wurz. urspr. <hi rendition="#i">mar</hi> (mori) in <hi rendition="#i">maúr-thr</hi> (ntr. homicidium), grundf.<lb/><hi rendition="#i">mar-tra-m; mar-ei,</hi> lat. <hi rendition="#i">mare</hi>, slaw. <hi rendition="#i">more; mêrs</hi> (notus, inclytus),<lb/>
grundf. wol *<hi rendition="#i">smâr-ja-s</hi>, wurz. <hi rendition="#i">smar</hi> (meminisse); <hi rendition="#i">-m</hi> als endung<lb/>
der 1. plur. verbi, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">-masi,</hi> z. b. <hi rendition="#i">baíra-m</hi> = alt-<lb/>
ind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhárâ-masi</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">18*</fw><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0289] Gotisch. Consonanten. n, m. vaghâmi; wurz. vas in visa-n (manere, esse), urspr. vas, altind. vas (habitare); wurz. vas in vas-ja-n (vestire), altind. u. urspr. vas, griech. ϝες, lat. ves; wurz. val (velle) in vil-ja (voluntas), vil-jau (volo; optat. perf. in der function des indic. praes.), vaila (bene; wol vaíla für *vila zu lesen), vgl. deutsch wol auß wël, wurz. altind. u. urspr. var; wurz. varth in vaírthan (evenire, fieri), altind. u. urspr. vart; pronominalwurzel sva, z. b. svê (sicut), urspr. u. altind. sva; aiv-s für *aiva-s (tempus, aevum), lat. aevo-m, vgl. griech. αἰϝών, altind. ếva-s (masc. decursus, modus agendi, consuetudo) u. a. Anm. Wie gutturale hinter sich ein v erzeugen, das bisweilen allein blib (s. oben §. 196, 1. 198, 1), so scheint im got. g und ng auß älterem v hervor zu gehen, z. b. triggv-s (fidus, fidelis), d. i. *tringv-as für *triva-s, vgl. got. trau-an (confidere), ahd. triwi (fidus), altind. wurz. dhru (fixum esse; dh entspricht allerdings dem got. t nicht regelrecht), litauisch drú-tas (firmus); juggs wol auß *jungva-s, *juva-s, vgl. juve-nis, altind. juvan u. a.; bliggv- an (percutere), ahd. bliwan. Nasale n, m. 1. Urspr. n = got. n, z. b. negat. ni, altind. u. urspr. na; naht-s (nox), urspr. nak-ti-s; nium (novem), altind. u. urspr. navan; niu-ji-s (novus), lit. naú-ja-s, vergl. altind. und urspr. náva-s; wurz. kan (scire) in kann (scio), urspr. gan; wurz. kan (gignere) in kun-i (genus), urspr. gan; suffix na, urspr. na, part. praet. pass. bildend, z. b. baúra-ns, grundf. bhara-na-s; barn (neutr. infans), grundf. bhar-na-m; suffix der 3. plur. praes. ind. -nd, urspr.-nti, z. b. baíra-nd, altind. u. urspr. bhára-nti u. a. 2. Urspr. m = got. m, n. Got. m = urspr. m, z. b. wurz. man (cogitare), in man, gen. mans (vir, homo), man, perf. grundf. mamâna (puto, cogito), mun-an (credere, putare) u. a., altind. u. urspr. man; wurz. mat, in mit-an (metiri), auß urspr. ma (metiri) weiter gebildet; wurz. urspr. mar (mori) in maúr-thr (ntr. homicidium), grundf. mar-tra-m; mar-ei, lat. mare, slaw. more; mêrs (notus, inclytus), grundf. wol *smâr-ja-s, wurz. smar (meminisse); -m als endung der 1. plur. verbi, altind. u. urspr. -masi, z. b. baíra-m = alt- ind. u. urspr. bhárâ-masi u. s. f. 18*

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/289
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/289>, abgerufen am 22.12.2024.