Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Altindisch. Consonanten. r, l. Consonant. lautgesetze.

Altind. r = urspr. r, z. b. wurz. ram, 3. sg. praes. ram-
ate (delectari); wurz. rik (separare), 3. sg. praes. ri-na-k-ti (mit
ein geschobenem na); wurz. ruk (lucere), 3. sg. praes. rok-ate;
wurz. mar (mori), z. b. mr-ta-s part. praet. pass. (mortuus);
wurz. par (implere), 3. sg. praes. pi-par-ti; stamm krp (f. spe-
cies, pulchritudo) wurz. karp, vgl. corp-us, altbaktr. keref-s; in
suffixen z. b. rudh-i-ra-s = eruth-ros; suffix -tar, latein. -tor;
-tra-m, lat. tru-m u. a.

Anm. Im außlaute wird r behandelt wie s; es wird am satzende
in h gewandelt u, s. f., vgl. §. 126, 2.

Altind. l = urspr. r, z. b. lok, 3. sg. praes. lok-ate (videre),
one zweifel mit ruk (lucere) verwant, vgl. leuk-os und leusso
= *leuk-jo; wurz. lup (rumpere), 3. sg. praes. lumpati, vgl.
lat. wurz. rup; wurz. kalp (bene se habere), 3. sg. praes. kalp-
ate, vgl. krp; wurz. lih, griech. likh, lat. lig, irisch lig, got. lig,
lit. liz, slaw. liz (lingere), aber im ältesten indisch noch rih.
Auch wo die verwanten sprachen kein r zeigen, ist doch ur-
sprüngliches r an zu nemen, da wir l immer mer zu nemen,
r aber ab nemen sehen; denken wir uns disen process in der
vorhistorischen zeit fortgesezt, so bleibt eben schließlich nur r
als das älteste übrig; vgl. das altbaktrische. Solche fälle sind
z. b. plu (natare), lat. plu, flu, griech. plu, slaw. lit. plu, dtsch.
flu (in flu-ß, im dial. fleu-e, spüle wäsche), hier ist eben zufällig
überall das mit r so häufig wechselnde l ein getreten.

§. 129.

Andeutung einiger für die vergleichende gramma-
tik wichtigen lautgesetze (so weit sie nicht in den vor-
her gehenden paragraphen platz gefunden).

Zwischen der art und weise, wie die indogermanischen
laute in einer bestimten indogermanischen sprache zur erschei-
nung kommen (d. h. jenen wandlungen der ursprünglichen laute,
durch deren eintritt die oder jene bestimte sprache auß der
gemeinsamen grundsprache entstund, z. b. altind. vak-am, gr.
wop-a, lat. voc-em auß grundform vak-am), und den verände-
rungen, welche die laute wärend des sonderlebens der so ent-
standenen sprachen erfaren, den lautgesetzen, läßt sich keine

Altindisch. Consonanten. r, l. Consonant. lautgesetze.

Altind. r = urspr. r, z. b. wurz. ram, 3. sg. praes. rám-
atê (delectari); wurz. riḱ (separare), 3. sg. praes. ri-ná-k-ti (mit
ein geschobenem na); wurz. ruḱ (lucere), 3. sg. praes. rốḱ-atê;
wurz. mar (mori), z. b. mr-tá-s part. praet. pass. (mortuus);
wurz. par (implere), 3. sg. praes. pí-par-ti; stamm krp (f. spe-
cies, pulchritudo) wurz. karp, vgl. corp-us, altbaktr. keref-s; in
suffixen z. b. rudh-i-rá-s = ἐϱυϑ-ϱός; suffix -tar, latein. -tor;
-tra-m, lat. tru-m u. a.

Anm. Im außlaute wird r behandelt wie s; es wird am satzende
in ḥ gewandelt u, s. f., vgl. §. 126, 2.

Altind. l = urspr. r, z. b. lôk, 3. sg. praes. lốk-atê (videre),
one zweifel mit ruḱ (lucere) verwant, vgl. λευϰ-ός und λεύσσω
= *λευϰ-ϳω; wurz. lup (rumpere), 3. sg. praes. lumpáti, vgl.
lat. wurz. rup; wurz. kalp (bene se habere), 3. sg. praes. kálp-
atê, vgl. krp; wurz. lih, griech. λιχ, lat. lig, irisch lig, got. lig,
lit. liż, slaw. liz (lingere), aber im ältesten indisch noch rih.
Auch wo die verwanten sprachen kein r zeigen, ist doch ur-
sprüngliches r an zu nemen, da wir l immer mer zu nemen,
r aber ab nemen sehen; denken wir uns disen process in der
vorhistorischen zeit fortgesezt, so bleibt eben schließlich nur r
als das älteste übrig; vgl. das altbaktrische. Solche fälle sind
z. b. plu (natare), lat. plu, flu, griech. πλυ, slaw. lit. plu, dtsch.
flu (in flu-Ʒ, im dial. fleu-e, spüle wäsche), hier ist eben zufällig
überall das mit r so häufig wechselnde l ein getreten.

§. 129.

Andeutung einiger für die vergleichende gramma-
tik wichtigen lautgesetze (so weit sie nicht in den vor-
her gehenden paragraphen platz gefunden).

Zwischen der art und weise, wie die indogermanischen
laute in einer bestimten indogermanischen sprache zur erschei-
nung kommen (d. h. jenen wandlungen der ursprünglichen laute,
durch deren eintritt die oder jene bestimte sprache auß der
gemeinsamen grundsprache entstund, z. b. altind. vấḱ-am, gr.
ϝόπ-α, lat. vôc-em auß grundform vâk-am), und den verände-
rungen, welche die laute wärend des sonderlebens der so ent-
standenen sprachen erfaren, den lautgesetzen, läßt sich keine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0166" n="152"/>
                <fw place="top" type="header">Altindisch. Consonanten. <hi rendition="#i">r</hi>, <hi rendition="#i">l</hi>. Consonant. lautgesetze.</fw><lb/>
                <p>Altind. <hi rendition="#i">r</hi> = urspr. <hi rendition="#i">r</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">ram</hi>, 3. sg. praes. <hi rendition="#i">rám-<lb/>
atê</hi> (delectari); wurz. <hi rendition="#i">rik&#x0301;</hi> (separare), 3. sg. praes. <hi rendition="#i">ri-ná-k-ti</hi> (mit<lb/>
ein geschobenem <hi rendition="#i">na);</hi> wurz. <hi rendition="#i">ruk&#x0301;</hi> (lucere), 3. sg. praes. <hi rendition="#i">rô&#x0301;k&#x0301;-atê;</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">mar</hi> (mori), z. b. <hi rendition="#i">mr-tá-s</hi> part. praet. pass. (mortuus);<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">par</hi> (implere), 3. sg. praes. <hi rendition="#i">pí-par-ti;</hi> stamm <hi rendition="#i">krp</hi> (f. spe-<lb/>
cies, pulchritudo) wurz. <hi rendition="#i">karp,</hi> vgl. <hi rendition="#i">corp-us</hi>, altbaktr. <hi rendition="#i">keref-s;</hi> in<lb/>
suffixen z. b. <hi rendition="#i">rudh-i-rá-s</hi> = <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03F1;&#x03C5;&#x03D1;-&#x03F1;&#x1F79;&#x03C2;;</hi> suffix <hi rendition="#i">-tar,</hi> latein. <hi rendition="#i">-tor;<lb/>
-tra-m</hi>, lat. <hi rendition="#i">tru-m</hi> u. a.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Im außlaute wird <hi rendition="#i">r</hi> behandelt wie <hi rendition="#i">s;</hi> es wird am satzende<lb/>
in <hi rendition="#i">&#x1E25;</hi> gewandelt u, s. f., vgl. §. 126, 2.</item>
                </list><lb/>
                <p>Altind. <hi rendition="#i">l</hi> = urspr. <hi rendition="#i">r</hi>, z. b. <hi rendition="#i">lôk</hi>, 3. sg. praes. <hi rendition="#i">lô&#x0301;k-atê</hi> (videre),<lb/>
one zweifel mit <hi rendition="#i">ruk&#x0301;</hi> (lucere) verwant, vgl. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;&#x03F0;-&#x1F79;&#x03C2;</hi> und <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03CD;&#x03C3;&#x03C3;&#x03C9;</hi><lb/>
= *<hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;&#x03F0;-&#x03F3;&#x03C9;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">lup</hi> (rumpere), 3. sg. praes. <hi rendition="#i">lumpáti</hi>, vgl.<lb/>
lat. wurz. <hi rendition="#i">rup;</hi> wurz. <hi rendition="#i">kalp</hi> (bene se habere), 3. sg. praes. <hi rendition="#i">kálp-<lb/>
atê</hi>, vgl. <hi rendition="#i">krp;</hi> wurz. <hi rendition="#i">lih,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;</hi>, lat. <hi rendition="#i">lig</hi>, irisch <hi rendition="#i">lig,</hi> got. <hi rendition="#i">lig</hi>,<lb/>
lit. <hi rendition="#i">li&#x017C;</hi>, slaw. <hi rendition="#i">liz</hi> (lingere), aber im ältesten indisch noch <hi rendition="#i">rih</hi>.<lb/>
Auch wo die verwanten sprachen kein <hi rendition="#i">r</hi> zeigen, ist doch ur-<lb/>
sprüngliches <hi rendition="#i">r</hi> an zu nemen, da wir <hi rendition="#i">l</hi> immer mer zu nemen,<lb/><hi rendition="#i">r</hi> aber ab nemen sehen; denken wir uns disen process in der<lb/>
vorhistorischen zeit fortgesezt, so bleibt eben schließlich nur <hi rendition="#i">r</hi><lb/>
als das älteste übrig; vgl. das altbaktrische. Solche fälle sind<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">plu</hi> (natare), lat. <hi rendition="#i">plu, flu,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03C5;</hi>, slaw. lit. <hi rendition="#i">plu,</hi> dtsch.<lb/><hi rendition="#i">flu</hi> (in <hi rendition="#i">flu-&#x01B7;,</hi> im dial. <hi rendition="#i">fleu-e</hi>, spüle wäsche), hier ist eben zufällig<lb/>
überall das mit <hi rendition="#i">r</hi> so häufig wechselnde <hi rendition="#i">l</hi> ein getreten.</p>
                <note place="left">§. 129.</note>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Andeutung einiger für die vergleichende gramma-<lb/>
tik wichtigen lautgesetze</hi> (so weit sie nicht in den vor-<lb/>
her gehenden paragraphen platz gefunden).</head><lb/>
                <p>Zwischen der art und weise, wie die indogermanischen<lb/>
laute in einer bestimten indogermanischen sprache zur erschei-<lb/>
nung kommen (d. h. jenen wandlungen der ursprünglichen laute,<lb/>
durch deren eintritt die oder jene bestimte sprache auß der<lb/>
gemeinsamen grundsprache entstund, z. b. altind. <hi rendition="#i">vâ&#x0301;k&#x0301;-am,</hi> gr.<lb/><hi rendition="#i">&#x03DD;&#x1F79;&#x03C0;-&#x03B1;,</hi> lat. <hi rendition="#i">vôc-em</hi> auß grundform <hi rendition="#i">vâk-am)</hi>, und den verände-<lb/>
rungen, welche die laute wärend des sonderlebens der so ent-<lb/>
standenen sprachen erfaren, den lautgesetzen, läßt sich keine<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0166] Altindisch. Consonanten. r, l. Consonant. lautgesetze. Altind. r = urspr. r, z. b. wurz. ram, 3. sg. praes. rám- atê (delectari); wurz. riḱ (separare), 3. sg. praes. ri-ná-k-ti (mit ein geschobenem na); wurz. ruḱ (lucere), 3. sg. praes. rốḱ-atê; wurz. mar (mori), z. b. mr-tá-s part. praet. pass. (mortuus); wurz. par (implere), 3. sg. praes. pí-par-ti; stamm krp (f. spe- cies, pulchritudo) wurz. karp, vgl. corp-us, altbaktr. keref-s; in suffixen z. b. rudh-i-rá-s = ἐϱυϑ-ϱός; suffix -tar, latein. -tor; -tra-m, lat. tru-m u. a. Anm. Im außlaute wird r behandelt wie s; es wird am satzende in ḥ gewandelt u, s. f., vgl. §. 126, 2. Altind. l = urspr. r, z. b. lôk, 3. sg. praes. lốk-atê (videre), one zweifel mit ruḱ (lucere) verwant, vgl. λευϰ-ός und λεύσσω = *λευϰ-ϳω; wurz. lup (rumpere), 3. sg. praes. lumpáti, vgl. lat. wurz. rup; wurz. kalp (bene se habere), 3. sg. praes. kálp- atê, vgl. krp; wurz. lih, griech. λιχ, lat. lig, irisch lig, got. lig, lit. liż, slaw. liz (lingere), aber im ältesten indisch noch rih. Auch wo die verwanten sprachen kein r zeigen, ist doch ur- sprüngliches r an zu nemen, da wir l immer mer zu nemen, r aber ab nemen sehen; denken wir uns disen process in der vorhistorischen zeit fortgesezt, so bleibt eben schließlich nur r als das älteste übrig; vgl. das altbaktrische. Solche fälle sind z. b. plu (natare), lat. plu, flu, griech. πλυ, slaw. lit. plu, dtsch. flu (in flu-Ʒ, im dial. fleu-e, spüle wäsche), hier ist eben zufällig überall das mit r so häufig wechselnde l ein getreten. Andeutung einiger für die vergleichende gramma- tik wichtigen lautgesetze (so weit sie nicht in den vor- her gehenden paragraphen platz gefunden). Zwischen der art und weise, wie die indogermanischen laute in einer bestimten indogermanischen sprache zur erschei- nung kommen (d. h. jenen wandlungen der ursprünglichen laute, durch deren eintritt die oder jene bestimte sprache auß der gemeinsamen grundsprache entstund, z. b. altind. vấḱ-am, gr. ϝόπ-α, lat. vôc-em auß grundform vâk-am), und den verände- rungen, welche die laute wärend des sonderlebens der so ent- standenen sprachen erfaren, den lautgesetzen, läßt sich keine

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/166
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/166>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.