Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Altbulgar. A-reihe. Schwäch. u. Grundvoc. e, o, a. 1. steig. o.
Beispile.
1. a-reihe.§. 78.

Schwächung. u = urspr. a, z. b. vrut-eti (circumagere),
vgl. lat. vert-o, altind. vart-ate (3. sg. med.) wurz. urspr. vart;
br-ati (capere) für bur-ati (was sich bisweilen findet) wurz. slaw.
ber, griech. pher, altind. u. urspr. bhar; gr-eti (calefacere) für
*gur-eti wurz. ghar, z. b. in altind. ghar-ma-s (calor); put-ica
(avis) wurz. pat (volare), griech. pet-omai; vluk-u (lupus) grundf.
varka-s, altind. vrka-s u. s. f. Die schwächung ist also durch-
auß nicht auf den außlaut beschränkt.

Grundvocal e = urspr. a, der häufigste fall, z. b. vret-§. 79.
eno (fusus) grundf. vrat-anam, vart-anam; ber-a (capio) altind.
u. grundf. bhar-ami; vez-a grundf. vagh-ami, altind. vah-ami,
lat. veh-o; des-eti = *des-inti-s, vgl. decem, deka, altind. dacan;
med-u (mel) lit. med-u-s, altind. madh-u u. s. f.

o = urspr. a, z. b. domu, domo-s, domu-s, altind. dama-s
oder dama-m; novu lat. novo-s, griech. ne03DD;o-s, altind. u. grundf.
nava-s; ovu (is, hic), grundf. ava-s, altbaktr. ist der stamm ava
ebenfals als demonstrativpronomen in gebrauch; or-ati lat. ar-
are; comparativendung -tor-u, z. b. vu-toru (alter) für *a-toru,
got. an-thar, altind. u. grundf. an-tara-s; og-ni altind. ag-ni-s,
lit. ug-ni-s, lat. ig-ni-s; nosti (nox), nach den lautgesetzen für
*nokti, lit. nakti-s, got. naht-s, lat. nox stamm nocti u. s. f.

a = urspr. a ist selten mit sicherheit an zu nemen, da in
manchen beispilen an steigerung gedacht werden kann, und a
von a in der schrift nicht geschiden ist, z. b. azu, lit. az (ge-
schriben asz), altind. aham, griech. ego, grundf. wol agham;
nag-u (nudus), vgl. altind. nag-nas, got. naq-aths, aber lit. noga-s
mit steigerung des wurzelvocales; vlad-a (impero), got. vald-a;
grab-iti (rapere), altind. wurz. grah auß älterem grabh u. a.

Steigerungen des a.

§. 80.

Erste steigerung. o = a erscheint, wie im griechischen
und lateinischen, dem e gegenüber als erste steigerung, z. b.
voz-u (currus, davon ab geleitet voz-iti, 3. sing. praes. grundf.
vagha-ja-ti) = altind. vah-a-s, griech. 03DD;okh-os, urspr. vagh-a-s,

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 7
Altbulgar. A-reihe. Schwäch. ŭ. Grundvoc. e, o, a. 1. steig. o.
Beispile.
1. a-reihe.§. 78.

Schwächung. ŭ = urspr. a, z. b. vrŭt-ěti (circumagere),
vgl. lat. vert-o, altind. várt-atê (3. sg. med.) wurz. urspr. vart;
br-ati (capere) für bŭr-ati (was sich bisweilen findet) wurz. slaw.
ber, griech. φεϱ, altind. u. urspr. bhar; gr-ěti (calefacere) für
*gŭr-ěti wurz. ghar, z. b. in altind. ghar-má-s (calor); pŭt-ica
(avis) wurz. pat (volare), griech. πέτ-ομαι; vlŭk-ŭ (lupus) grundf.
varka-s, altind. vŕka-s u. s. f. Die schwächung ist also durch-
auß nicht auf den außlaut beschränkt.

Grundvocal e = urspr. a, der häufigste fall, z. b. vret-§. 79.
eno (fusus) grundf. vrat-anam, vart-anam; ber-ą (capio) altind.
u. grundf. bhár-âmi; vez-ą grundf. vagh-âmi, altind. váh-âmi,
lat. veh-o; des-ętĭ = *des-inti-s, vgl. decem, δέϰα, altind. dáçan;
med-ŭ (mel) lit. med-ù-s, altind. mádh-u u. s. f.

o = urspr. a, z. b. domŭ, δόμο-ς, domu-s, altind. damá-s
oder damá-m; novŭ lat. novo-s, griech. νέ03DD;ο-ς, altind. u. grundf.
náva-s; ovŭ (is, hic), grundf. ava-s, altbaktr. ist der stamm ava
ebenfals als demonstrativpronomen in gebrauch; or-ati lat. ar-
are; comparativendung -tor-ŭ, z. b. vŭ-torŭ (alter) für *ą-torŭ,
got. an-thar, altind. u. grundf. án-tara-s; og-nĭ altind. ag-ní-s,
lit. ug-nì-s, lat. ig-ni-s; noštĭ (nox), nach den lautgesetzen für
*noktĭ, lit. naktì-s, got. naht-s, lat. nox stamm nocti u. s. f.

a = urspr. a ist selten mit sicherheit an zu nemen, da in
manchen beispilen an steigerung gedacht werden kann, und a
von â in der schrift nicht geschiden ist, z. b. azŭ, lit. àż (ge-
schriben àsz), altind. ahám, griech. ἐγώ, grundf. wol agham;
nag-ŭ (nudus), vgl. altind. nag-nas, got. naq-aths, aber lit. nóga-s
mit steigerung des wurzelvocales; vlad-ą (impero), got. vald-a;
grab-iti (rapere), altind. wurz. grah auß älterem grabh u. a.

Steigerungen des a.

§. 80.

Erste steigerung. o = â erscheint, wie im griechischen
und lateinischen, dem e gegenüber als erste steigerung, z. b.
voz-ŭ (currus, davon ab geleitet voz-itĭ, 3. sing. praes. grundf.
vâgha-ja-ti) = altind. vấh-a-s, griech. 03DD;όχ-ος, urspr. vâgh-a-s,

Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 7
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0111" n="97"/>
              <fw place="top" type="header">Altbulgar. A-reihe. Schwäch. <hi rendition="#i">&#x016D;</hi>. Grundvoc. <hi rendition="#i">e</hi>, <hi rendition="#i">o</hi>, <hi rendition="#i">a</hi>. 1. steig. <hi rendition="#i">o</hi>.</fw><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Beispile</hi>.</head><lb/>
                <div n="6">
                  <head>1. <hi rendition="#g"><hi rendition="#i">a</hi>-reihe</hi>.</head>
                  <note place="right">§. 78.</note><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Schwächung</hi>. <hi rendition="#i">&#x016D;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a,</hi> z. b. <hi rendition="#i">vr&#x016D;t-&#x011B;ti</hi> (circumagere),<lb/>
vgl. lat. <hi rendition="#i">vert-o</hi>, altind. <hi rendition="#i">várt-atê</hi> (3. sg. med.) wurz. urspr. <hi rendition="#i">vart;<lb/>
br-ati</hi> (capere) für <hi rendition="#i">b&#x016D;r-ati</hi> (was sich bisweilen findet) wurz. slaw.<lb/><hi rendition="#i">ber</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03F1;</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">bhar; gr-&#x011B;ti</hi> (calefacere) für<lb/>
*<hi rendition="#i">g&#x016D;r-&#x011B;ti</hi> wurz. <hi rendition="#i">ghar,</hi> z. b. in altind. <hi rendition="#i">ghar-má-s</hi> (calor); <hi rendition="#i">p&#x016D;t-ica</hi><lb/>
(avis) wurz. <hi rendition="#i">pat</hi> (volare), griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AD;&#x03C4;-&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;; vl&#x016D;k-&#x016D;</hi> (lupus) grundf.<lb/><hi rendition="#i">varka-s,</hi> altind. <hi rendition="#i">vr&#x0301;ka-s</hi> u. s. f. Die schwächung ist also durch-<lb/>
auß nicht auf den außlaut beschränkt.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Grundvocal</hi><hi rendition="#i">e</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a</hi>, der häufigste fall, z. b. <hi rendition="#i">vret-</hi><note place="right">§. 79.</note><lb/><hi rendition="#i">eno</hi> (fusus) grundf. <hi rendition="#i">vrat-anam</hi>, <hi rendition="#i">vart-anam; ber-&#x0105;</hi> (capio) altind.<lb/>
u. grundf. <hi rendition="#i">bhár-âmi; vez-&#x0105;</hi> grundf. <hi rendition="#i">vagh-âmi,</hi> altind. <hi rendition="#i">váh-âmi,</hi><lb/>
lat. <hi rendition="#i">veh-o; des-&#x0119;t&#x012D;</hi> = *<hi rendition="#i">des-inti-s,</hi> vgl. <hi rendition="#i">decem, &#x03B4;&#x03AD;&#x03F0;&#x03B1;</hi>, altind. <hi rendition="#i">dáçan;<lb/>
med-&#x016D;</hi> (mel) lit. <hi rendition="#i">med-ù-s,</hi> altind. <hi rendition="#i">mádh-u</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">o</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a,</hi> z. b. <hi rendition="#i">dom&#x016D;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x1F79;&#x03BC;&#x03BF;-&#x03C2;, domu-s,</hi> altind. <hi rendition="#i">damá-s</hi><lb/>
oder <hi rendition="#i">damá-m; nov&#x016D;</hi> lat. <hi rendition="#i">novo-s,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03AD;03DD;&#x03BF;-&#x03C2;,</hi> altind. u. grundf.<lb/><hi rendition="#i">náva-s; ov&#x016D;</hi> (is, hic), grundf. <hi rendition="#i">ava-s,</hi> altbaktr. ist der stamm <hi rendition="#i">ava</hi><lb/>
ebenfals als demonstrativpronomen in gebrauch; <hi rendition="#i">or-ati</hi> lat. <hi rendition="#i">ar-<lb/>
are;</hi> comparativendung <hi rendition="#i">-tor-&#x016D;,</hi> z. b. <hi rendition="#i">v&#x016D;-tor&#x016D;</hi> (alter) für *<hi rendition="#i">&#x0105;-tor&#x016D;</hi>,<lb/>
got. <hi rendition="#i">an-thar</hi>, altind. u. grundf. <hi rendition="#i">án-tara-s; og-n&#x012D;</hi> altind. <hi rendition="#i">ag-ní-s,</hi><lb/>
lit. <hi rendition="#i">ug-nì-s</hi>, lat. <hi rendition="#i">ig-ni-s; no&#x0161;t&#x012D;</hi> (nox), nach den lautgesetzen für<lb/>
*<hi rendition="#i">nokt&#x012D;</hi>, lit. <hi rendition="#i">naktì-s</hi>, got. <hi rendition="#i">naht-s</hi>, lat. <hi rendition="#i">nox</hi> stamm <hi rendition="#i">nocti</hi> u. s. f.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">a</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a</hi> ist selten mit sicherheit an zu nemen, da in<lb/>
manchen beispilen an steigerung gedacht werden kann, und <hi rendition="#i">a</hi><lb/>
von <hi rendition="#i">â</hi> in der schrift nicht geschiden ist, z. b. <hi rendition="#i">az&#x016D;,</hi> lit. <hi rendition="#i">à&#x017C;</hi> (ge-<lb/>
schriben <hi rendition="#i">àsz),</hi> altind. <hi rendition="#i">ahám</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B3;&#x03CE;</hi>, grundf. wol <hi rendition="#i">agham;<lb/>
nag-&#x016D;</hi> (nudus), vgl. altind. <hi rendition="#i">nag-nas,</hi> got. <hi rendition="#i">naq-aths</hi>, aber lit. <hi rendition="#i">nóga-s</hi><lb/>
mit steigerung des wurzelvocales; <hi rendition="#i">vlad-&#x0105;</hi> (impero), got. <hi rendition="#i">vald-a;<lb/>
grab-iti</hi> (rapere), altind. wurz. <hi rendition="#i">grah</hi> auß älterem <hi rendition="#i">grabh</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Steigerungen des</hi><hi rendition="#i">a</hi>.</p>
                  <note place="right">§. 80.</note><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Erste steigerung</hi>. <hi rendition="#i">o</hi> = <hi rendition="#i">â</hi> erscheint, wie im griechischen<lb/>
und lateinischen, dem <hi rendition="#i">e</hi> gegenüber als erste steigerung, z. b.<lb/><hi rendition="#i">voz-&#x016D;</hi> (currus, davon ab geleitet <hi rendition="#i">voz-it&#x012D;</hi>, 3. sing. praes. grundf.<lb/><hi rendition="#i">vâgha-ja-ti)</hi> = altind. <hi rendition="#i">vâ&#x0301;h-a-s,</hi> griech. <hi rendition="#i">03DD;&#x1F79;&#x03C7;-&#x03BF;&#x03C2;,</hi> urspr. <hi rendition="#i">vâgh-a-s,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Schleicher</hi>, vergl. gramm. d. indog. spr. 7</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0111] Altbulgar. A-reihe. Schwäch. ŭ. Grundvoc. e, o, a. 1. steig. o. Beispile. 1. a-reihe. Schwächung. ŭ = urspr. a, z. b. vrŭt-ěti (circumagere), vgl. lat. vert-o, altind. várt-atê (3. sg. med.) wurz. urspr. vart; br-ati (capere) für bŭr-ati (was sich bisweilen findet) wurz. slaw. ber, griech. φεϱ, altind. u. urspr. bhar; gr-ěti (calefacere) für *gŭr-ěti wurz. ghar, z. b. in altind. ghar-má-s (calor); pŭt-ica (avis) wurz. pat (volare), griech. πέτ-ομαι; vlŭk-ŭ (lupus) grundf. varka-s, altind. vŕka-s u. s. f. Die schwächung ist also durch- auß nicht auf den außlaut beschränkt. Grundvocal e = urspr. a, der häufigste fall, z. b. vret- eno (fusus) grundf. vrat-anam, vart-anam; ber-ą (capio) altind. u. grundf. bhár-âmi; vez-ą grundf. vagh-âmi, altind. váh-âmi, lat. veh-o; des-ętĭ = *des-inti-s, vgl. decem, δέϰα, altind. dáçan; med-ŭ (mel) lit. med-ù-s, altind. mádh-u u. s. f. §. 79. o = urspr. a, z. b. domŭ, δόμο-ς, domu-s, altind. damá-s oder damá-m; novŭ lat. novo-s, griech. νέ03DD;ο-ς, altind. u. grundf. náva-s; ovŭ (is, hic), grundf. ava-s, altbaktr. ist der stamm ava ebenfals als demonstrativpronomen in gebrauch; or-ati lat. ar- are; comparativendung -tor-ŭ, z. b. vŭ-torŭ (alter) für *ą-torŭ, got. an-thar, altind. u. grundf. án-tara-s; og-nĭ altind. ag-ní-s, lit. ug-nì-s, lat. ig-ni-s; noštĭ (nox), nach den lautgesetzen für *noktĭ, lit. naktì-s, got. naht-s, lat. nox stamm nocti u. s. f. a = urspr. a ist selten mit sicherheit an zu nemen, da in manchen beispilen an steigerung gedacht werden kann, und a von â in der schrift nicht geschiden ist, z. b. azŭ, lit. àż (ge- schriben àsz), altind. ahám, griech. ἐγώ, grundf. wol agham; nag-ŭ (nudus), vgl. altind. nag-nas, got. naq-aths, aber lit. nóga-s mit steigerung des wurzelvocales; vlad-ą (impero), got. vald-a; grab-iti (rapere), altind. wurz. grah auß älterem grabh u. a. Steigerungen des a. Erste steigerung. o = â erscheint, wie im griechischen und lateinischen, dem e gegenüber als erste steigerung, z. b. voz-ŭ (currus, davon ab geleitet voz-itĭ, 3. sing. praes. grundf. vâgha-ja-ti) = altind. vấh-a-s, griech. 03DD;όχ-ος, urspr. vâgh-a-s, Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 7

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/111
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/111>, abgerufen am 22.12.2024.