Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Abendmal reiche -- Wo ist -- mein Sohn Franz?

Amalia. Er ist geflohen! Gott erbarme sich
unser!

D. a. Moor. Geflohen -- geflohen von des
sterbenden Bett? -- -- Und das all -- all -- von
zwey Kindern voll Hofnung -- du hast sie -- ge-
geben -- hast sie -- genommen -- -- dein Na-
me sey -- --

Amalia mit einem plözlichen Schrey. Tod! alles Tod!
ab in Verzweiflung.

Franz hüpft frolockend herein.
Tod! schreyen sie, tod! Jzt bin ich Herr. Jm gan-
zen Schlosse zettert es, tod! -- Wie aber schläft
er vielleicht nur? -- freylich, ach freylich! das ist
nun freylich ein Schlaf, wo es ewig niemals, Gu-
ten Morgen, heißt -- Schlaf und Tod sind nur
Zwillinge. Wir wollen einmal die Namen wechseln!
Wakerer, willkommener Schlaf! Wir wollen dich
Tod heissen! Er drükt ihm die Augen zu. Wer wird
nun kommen, und es wagen, mich vor Gericht zu
fordern? oder mir ins A#gesicht zu sagen: du bist
ein Schurke! Weg dann mit dieser lästigen Larve
von Sanfmuth und Tugend! Nun sollt ihr den
nakten Franz sehen, und euch entsezen! Mein Vater
überzuckerte seine Forderungen, schuf sein Gebieth
zu einem Familienzirkel um, sas liebreich lächelnd
am Thor, und grüßte sie Brüder und Kinder. --

Mei-

ein Schauſpiel.

Abendmal reiche — Wo iſt — mein Sohn Franz?

Amalia. Er iſt geflohen! Gott erbarme ſich
unſer!

D. a. Moor. Geflohen — geflohen von des
ſterbenden Bett? — — Und das all — all — von
zwey Kindern voll Hofnung — du haſt ſie — ge-
geben — haſt ſie — genommen — — dein Na-
me ſey — —

Amalia mit einem ploͤzlichen Schrey. Tod! alles Tod!
ab in Verzweiflung.

Franz huͤpft frolockend herein.
Tod! ſchreyen ſie, tod! Jzt bin ich Herr. Jm gan-
zen Schloſſe zettert es, tod! — Wie aber ſchlaͤft
er vielleicht nur? — freylich, ach freylich! das iſt
nun freylich ein Schlaf, wo es ewig niemals, Gu-
ten Morgen, heißt — Schlaf und Tod ſind nur
Zwillinge. Wir wollen einmal die Namen wechſeln!
Wakerer, willkommener Schlaf! Wir wollen dich
Tod heiſſen! Er druͤkt ihm die Augen zu. Wer wird
nun kommen, und es wagen, mich vor Gericht zu
fordern? oder mir ins A#geſicht zu ſagen: du biſt
ein Schurke! Weg dann mit dieſer laͤſtigen Larve
von Sanfmuth und Tugend! Nun ſollt ihr den
nakten Franz ſehen, und euch entſezen! Mein Vater
uͤberzuckerte ſeine Forderungen, ſchuf ſein Gebieth
zu einem Familienzirkel um, ſas liebreich laͤchelnd
am Thor, und gruͤßte ſie Bruͤder und Kinder. —

Mei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0097" n="75"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
Abendmal reiche &#x2014; Wo i&#x017F;t &#x2014; mein Sohn Franz?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Er i&#x017F;t geflohen! Gott erbarme &#x017F;ich<lb/>
un&#x017F;er!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Geflohen &#x2014; geflohen von des<lb/>
&#x017F;terbenden Bett? &#x2014; &#x2014; Und das all &#x2014; all &#x2014; von<lb/>
zwey Kindern voll Hofnung &#x2014; du ha&#x017F;t &#x017F;ie &#x2014; ge-<lb/>
geben &#x2014; ha&#x017F;t &#x017F;ie &#x2014; genommen &#x2014; &#x2014; dein Na-<lb/>
me &#x017F;ey &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>mit einem plo&#x0364;zlichen Schrey.</stage>
            <p>Tod! alles Tod!</p><lb/>
            <stage>ab in Verzweiflung.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>hu&#x0364;pft frolockend herein.</stage><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Tod!</hi> &#x017F;chreyen &#x017F;ie, <hi rendition="#fr">tod!</hi> Jzt bin ich <hi rendition="#fr">Herr.</hi> Jm gan-<lb/>
zen Schlo&#x017F;&#x017F;e zettert es, <hi rendition="#fr">tod!</hi> &#x2014; Wie aber <hi rendition="#fr">&#x017F;chla&#x0364;ft</hi><lb/>
er vielleicht nur? &#x2014; freylich, ach freylich! das i&#x017F;t<lb/>
nun freylich ein Schlaf, wo es ewig niemals, Gu-<lb/>
ten Morgen, heißt &#x2014; Schlaf und Tod &#x017F;ind nur<lb/>
Zwillinge. Wir wollen einmal die Namen wech&#x017F;eln!<lb/>
Wakerer, willkommener Schlaf! Wir wollen dich<lb/>
Tod hei&#x017F;&#x017F;en! <stage>Er dru&#x0364;kt ihm die Augen zu.</stage> Wer wird<lb/>
nun kommen, und es wagen, mich vor Gericht zu<lb/>
fordern? oder mir ins A#ge&#x017F;icht zu &#x017F;agen: du bi&#x017F;t<lb/>
ein <hi rendition="#fr">Schurke!</hi> Weg dann mit die&#x017F;er la&#x0364;&#x017F;tigen Larve<lb/>
von Sanfmuth und Tugend! Nun &#x017F;ollt ihr den<lb/>
nakten Franz &#x017F;ehen, und euch ent&#x017F;ezen! Mein Vater<lb/>
u&#x0364;berzuckerte &#x017F;eine Forderungen, &#x017F;chuf &#x017F;ein Gebieth<lb/>
zu einem Familienzirkel um, &#x017F;as liebreich la&#x0364;chelnd<lb/>
am Thor, und gru&#x0364;ßte &#x017F;ie Bru&#x0364;der und Kinder. &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mei-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[75/0097] ein Schauſpiel. Abendmal reiche — Wo iſt — mein Sohn Franz? Amalia. Er iſt geflohen! Gott erbarme ſich unſer! D. a. Moor. Geflohen — geflohen von des ſterbenden Bett? — — Und das all — all — von zwey Kindern voll Hofnung — du haſt ſie — ge- geben — haſt ſie — genommen — — dein Na- me ſey — — Amalia mit einem ploͤzlichen Schrey. Tod! alles Tod! ab in Verzweiflung. Franz huͤpft frolockend herein. Tod! ſchreyen ſie, tod! Jzt bin ich Herr. Jm gan- zen Schloſſe zettert es, tod! — Wie aber ſchlaͤft er vielleicht nur? — freylich, ach freylich! das iſt nun freylich ein Schlaf, wo es ewig niemals, Gu- ten Morgen, heißt — Schlaf und Tod ſind nur Zwillinge. Wir wollen einmal die Namen wechſeln! Wakerer, willkommener Schlaf! Wir wollen dich Tod heiſſen! Er druͤkt ihm die Augen zu. Wer wird nun kommen, und es wagen, mich vor Gericht zu fordern? oder mir ins A#geſicht zu ſagen: du biſt ein Schurke! Weg dann mit dieſer laͤſtigen Larve von Sanfmuth und Tugend! Nun ſollt ihr den nakten Franz ſehen, und euch entſezen! Mein Vater uͤberzuckerte ſeine Forderungen, ſchuf ſein Gebieth zu einem Familienzirkel um, ſas liebreich laͤchelnd am Thor, und gruͤßte ſie Bruͤder und Kinder. — Mei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/97
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/97>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.