Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

geziemt einer männlichen Brust. Dn gefällst mir,
Herrmann. Nimm diesen Beutel, Herrmann. Er
sollte schwerer seyn, wenn ich erst Herr wäre.

Herrmann. Das ist ja mein ewiger Wunsch,
gnädiger Junker, ich dank euch.

Franz. Wirklich, Herrmann? wünschest du wirk-
lich, ich wäre Herr? -- aber mein Vater hat das
Mark eines Löwen, und ich bin der jüngere Sohn.

Herrmann. Jch wollt', ihr wärt der ältere
Sohn, und euer Vater hätte das Mark eines
schwindsüchtigen Mädgens.

Franz. Ha! wie dich der ältere Sohn dann be-
lohnen wollte! wie er dich aus diesem unedlen
Staub, der sich so wenig mit deinem Geist und
Adel verträgt, ans Licht emporheben wollte! --
Dann solltest du, ganz wie du da bist, mit Gold
überzogen werden, und mit vier Pferden durch die
Strasen dahinrasseln, wahrhaftig das solltest du!
-- aber ich vergesse wovon ich dir sagen wollte --
hast du das Fräulein von Edelreich schon vergessen,
Herrmann?

Herrmann. Wetter Element! was erinnert ihr
mich an das?

Franz. Mein Bruder hat sie dir weggefischt.

Herrmann. Er soll dafür büssen!

Franz. Sie gab dir einen Korb. Jch glaube
gar, er warf dich die Treppen hinunter.

Herr-

Die Raͤuber,

geziemt einer maͤnnlichen Bruſt. Dn gefaͤllſt mir,
Herrmann. Nimm dieſen Beutel, Herrmann. Er
ſollte ſchwerer ſeyn, wenn ich erſt Herr waͤre.

Herrmann. Das iſt ja mein ewiger Wunſch,
gnaͤdiger Junker, ich dank euch.

Franz. Wirklich, Herrmann? wuͤnſcheſt du wirk-
lich, ich waͤre Herr? — aber mein Vater hat das
Mark eines Loͤwen, und ich bin der juͤngere Sohn.

Herrmann. Jch wollt', ihr waͤrt der aͤltere
Sohn, und euer Vater haͤtte das Mark eines
ſchwindſuͤchtigen Maͤdgens.

Franz. Ha! wie dich der aͤltere Sohn dann be-
lohnen wollte! wie er dich aus dieſem unedlen
Staub, der ſich ſo wenig mit deinem Geiſt und
Adel vertraͤgt, ans Licht emporheben wollte! —
Dann ſollteſt du, ganz wie du da biſt, mit Gold
uͤberzogen werden, und mit vier Pferden durch die
Straſen dahinraſſeln, wahrhaftig das ſollteſt du!
— aber ich vergeſſe wovon ich dir ſagen wollte —
haſt du das Fraͤulein von Edelreich ſchon vergeſſen,
Herrmann?

Herrmann. Wetter Element! was erinnert ihr
mich an das?

Franz. Mein Bruder hat ſie dir weggefiſcht.

Herrmann. Er ſoll dafuͤr buͤſſen!

Franz. Sie gab dir einen Korb. Jch glaube
gar, er warf dich die Treppen hinunter.

Herr-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0078" n="56"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
geziemt einer ma&#x0364;nnlichen Bru&#x017F;t. Dn gefa&#x0364;ll&#x017F;t mir,<lb/>
Herrmann. Nimm die&#x017F;en Beutel, Herrmann. Er<lb/>
&#x017F;ollte &#x017F;chwerer &#x017F;eyn, wenn ich er&#x017F;t Herr wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Das i&#x017F;t ja mein ewiger Wun&#x017F;ch,<lb/>
gna&#x0364;diger Junker, ich dank euch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Wirklich, Herrmann? wu&#x0364;n&#x017F;che&#x017F;t du wirk-<lb/>
lich, ich wa&#x0364;re Herr? &#x2014; aber mein Vater hat das<lb/>
Mark eines Lo&#x0364;wen, und ich bin der ju&#x0364;ngere Sohn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Jch wollt', ihr wa&#x0364;rt der a&#x0364;ltere<lb/>
Sohn, und euer Vater ha&#x0364;tte das Mark eines<lb/>
&#x017F;chwind&#x017F;u&#x0364;chtigen Ma&#x0364;dgens.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Ha! wie dich der a&#x0364;ltere Sohn dann be-<lb/>
lohnen wollte! wie er dich aus die&#x017F;em unedlen<lb/>
Staub, der &#x017F;ich &#x017F;o wenig mit deinem Gei&#x017F;t und<lb/>
Adel vertra&#x0364;gt, ans Licht emporheben wollte! &#x2014;<lb/>
Dann &#x017F;ollte&#x017F;t du, ganz wie du da bi&#x017F;t, mit Gold<lb/>
u&#x0364;berzogen werden, und mit vier Pferden durch die<lb/>
Stra&#x017F;en dahinra&#x017F;&#x017F;eln, wahrhaftig das &#x017F;ollte&#x017F;t du!<lb/>
&#x2014; aber ich verge&#x017F;&#x017F;e wovon ich dir &#x017F;agen wollte &#x2014;<lb/>
ha&#x017F;t du das Fra&#x0364;ulein von Edelreich &#x017F;chon verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Herrmann?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Wetter Element! was erinnert ihr<lb/>
mich an das?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Mein Bruder hat &#x017F;ie dir weggefi&#x017F;cht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Er &#x017F;oll dafu&#x0364;r bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Sie gab dir einen Korb. Jch glaube<lb/>
gar, er warf dich die Treppen hinunter.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Herr-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0078] Die Raͤuber, geziemt einer maͤnnlichen Bruſt. Dn gefaͤllſt mir, Herrmann. Nimm dieſen Beutel, Herrmann. Er ſollte ſchwerer ſeyn, wenn ich erſt Herr waͤre. Herrmann. Das iſt ja mein ewiger Wunſch, gnaͤdiger Junker, ich dank euch. Franz. Wirklich, Herrmann? wuͤnſcheſt du wirk- lich, ich waͤre Herr? — aber mein Vater hat das Mark eines Loͤwen, und ich bin der juͤngere Sohn. Herrmann. Jch wollt', ihr waͤrt der aͤltere Sohn, und euer Vater haͤtte das Mark eines ſchwindſuͤchtigen Maͤdgens. Franz. Ha! wie dich der aͤltere Sohn dann be- lohnen wollte! wie er dich aus dieſem unedlen Staub, der ſich ſo wenig mit deinem Geiſt und Adel vertraͤgt, ans Licht emporheben wollte! — Dann ſollteſt du, ganz wie du da biſt, mit Gold uͤberzogen werden, und mit vier Pferden durch die Straſen dahinraſſeln, wahrhaftig das ſollteſt du! — aber ich vergeſſe wovon ich dir ſagen wollte — haſt du das Fraͤulein von Edelreich ſchon vergeſſen, Herrmann? Herrmann. Wetter Element! was erinnert ihr mich an das? Franz. Mein Bruder hat ſie dir weggefiſcht. Herrmann. Er ſoll dafuͤr buͤſſen! Franz. Sie gab dir einen Korb. Jch glaube gar, er warf dich die Treppen hinunter. Herr-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/78
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/78>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.