Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Bd. 1. Zürich, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jahrgang vorsagen/ und sehen könne auß gar vilem auf hohe Alpen gefalle-
nen Schuee.

Merkwürdig ist/ was diser tagen den 19. Herbstm. st. v. mir zugeschri-
ben Hr. J. H. Tsch. Diaconus zu Schwanden. Vor weniger zeit/ schreibt
er/ ist ein Mann auß dem Thal bey mir gewesen/ welcher behaubtet/ man
werde disere Wochen müssen von Alp fahren/ weilen er an selbigem morgen
(ware sonst ein schöner/ und lieblicher Tag) Schneeblust gesehen/ daß ist/
ein kleines/ weisses/ krauses/ oder/ wie ers erklärete/ gefögletes Wölklein/ sehr
hoch in den Lüften/ so daß es mit blossen augen schwerlich/ zusehen. Des
Manns Prognosticon hat ganz wol zugetroffen/ indem gar wenig tag da-
rauf sehr rauhes Wetter eingefallen/ und man wegen des Schnees fast ab
allen Alpen mit Viehe naher Hauß kehren müssen.

Von denen Astrologischen oder auß des Gestirns betrachtung herge-
nommenen Propheceyungen: als daß ein nasser Sommer werde erfolgen/
wann es bey der Sonnen eintritt in Löwen regne; von des H. Medardi/
und anderen dergleichen Tagen allzu abergläubischen Wehlungen wil ich
hier nicht vil schreiben/ weil es unnohtwendig/ ungewiß/ und zu wünschen/
daß man sothane Propheceyungen/ deren gar vil auß dem Abgöttischen Hei-
denthum zu uns harfliessen/ entweder mit mehrer bescheidenheit in die Kalen-
der sezte/ oder gar abschaffen wurde.

Von den Louwinen.

Es bedeuten dise Wörter Louwin/ Lauwin/ Lauwen/ Löuwin/
Löwin/ Laüin/ Löbin/ Löbinenstrich/ Lauwer/ Schneelauwin/
eine grosse menge Schnee/ der von hohen Bergen in die angelegene Thäler
herunter fallet/ zu grossem schaden/ und schrecken/ der Einwohneren; daher
vermeinet Camerarius Hor. subcisiv. Centur. II. §. 37. daß ein zusamen
gerollter/ und von der höhe abfahrender Schnee seye wie ein Löwin/ Leae-
na, wegen seiner geschwindigkeit/ und gewalts/ deme niemand widerstehen
mag. Wahrscheinlicher aber ist diser Wörteren ursprung herzuleiten von
dem Lateinischen gleichdeutigen Labina, welches herkome a labendo, vom
fallen/ oder vom Pundtnerischen Lavine, Lavigne. Sonsten
heissen dise Lauwinen auch Schnee Schlipfe/ Schneebrüche/ Schnee-
läste/ alles mit kräftigen den fall und grösse des Schnees vorstellenden Na-
men. Jn Französisch Schweizerischer Sprach Levantze, und Valantze,
a Valle/ von dem Thal/ in welches sie sich abstürzen. Plantin. Helv. p. 40.

Spelmann

Jahrgang vorſagen/ und ſehen koͤnne auß gar vilem auf hohe Alpen gefalle-
nen Schuee.

Merkwuͤrdig iſt/ was diſer tagen den 19. Herbſtm. ſt. v. mir zugeſchri-
ben Hr. J. H. Tſch. Diaconus zu Schwanden. Vor weniger zeit/ ſchreibt
er/ iſt ein Mann auß dem Thal bey mir geweſen/ welcher behaubtet/ man
werde diſere Wochen muͤſſen von Alp fahren/ weilen er an ſelbigem morgen
(ware ſonſt ein ſchoͤner/ und lieblicher Tag) Schneebluſt geſehen/ daß iſt/
ein kleines/ weiſſes/ krauſes/ oder/ wie ers erklaͤrete/ gefoͤgletes Woͤlklein/ ſehr
hoch in den Luͤften/ ſo daß es mit bloſſen augen ſchwerlich/ zuſehen. Des
Mañs Prognoſticon hat ganz wol zugetroffen/ indem gar wenig tag da-
rauf ſehr rauhes Wetter eingefallen/ und man wegen des Schnees faſt ab
allen Alpen mit Viehe naher Hauß kehren muͤſſen.

Von denen Aſtrologiſchen oder auß des Geſtirns betrachtung herge-
nommenen Propheceyungen: als daß ein naſſer Sommer werde erfolgen/
wann es bey der Sonnen eintritt in Loͤwen regne; von des H. Medardi/
und anderen dergleichen Tagen allzu aberglaͤubiſchen Wehlungen wil ich
hier nicht vil ſchreiben/ weil es unnohtwendig/ ungewiß/ und zu wuͤnſchen/
daß man ſothane Propheceyungen/ deren gar vil auß dem Abgoͤttiſchen Hei-
denthum zu uns harflieſſen/ entweder mit mehrer beſcheidenheit in die Kalen-
der ſezte/ oder gar abſchaffen wurde.

Von den Louwinen.

Es bedeuten diſe Woͤrter Louwin/ Lauwin/ Lauwen/ Loͤuwin/
Loͤwin/ Lauͤin/ Loͤbin/ Loͤbinenſtrich/ Lauwer/ Schneelauwin/
eine groſſe menge Schnee/ der von hohen Bergen in die angelegene Thaͤler
herunter fallet/ zu groſſem ſchaden/ und ſchrecken/ der Einwohneren; daher
vermeinet Camerarius Hor. ſubciſiv. Centur. II. §. 37. daß ein zuſamen
gerollter/ und von der hoͤhe abfahrender Schnee ſeye wie ein Loͤwin/ Leæ-
na, wegen ſeiner geſchwindigkeit/ und gewalts/ deme niemand widerſtehen
mag. Wahrſcheinlicher aber iſt diſer Woͤrteren urſprung herzuleiten von
dem Lateiniſchen gleichdeutigen Labina, welches herkome à labendo, vom
fallen/ oder vom Pundtneriſchen Lavine, Lavigne. Sonſten
heiſſen diſe Lauwinen auch Schnee Schlipfe/ Schneebruͤche/ Schnee-
laͤſte/ alles mit kraͤftigen den fall und groͤſſe des Schnees vorſtellenden Na-
men. Jn Franzoͤſiſch Schweizeriſcher Sprach Levantze, und Valantze,
á Valle/ von dem Thal/ in welches ſie ſich abſtuͤrzen. Plantin. Helv. p. 40.

Spelmañ

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0184" n="(147)[147]"/>
Jahrgang vor&#x017F;agen/ und &#x017F;ehen ko&#x0364;nne auß gar vilem auf hohe Alpen gefalle-<lb/>
nen Schuee.</p><lb/>
          <p>Merkwu&#x0364;rdig i&#x017F;t/ was di&#x017F;er tagen den 19. Herb&#x017F;tm. <hi rendition="#aq">&#x017F;t. v.</hi> mir zuge&#x017F;chri-<lb/>
ben Hr. <hi rendition="#aq">J. H. T&#x017F;ch. Diaconus</hi> zu Schwanden. Vor weniger zeit/ &#x017F;chreibt<lb/>
er/ i&#x017F;t ein Mann auß dem Thal bey mir gewe&#x017F;en/ welcher behaubtet/ man<lb/>
werde di&#x017F;ere Wochen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en von Alp fahren/ weilen er an &#x017F;elbigem morgen<lb/>
(ware &#x017F;on&#x017F;t ein &#x017F;cho&#x0364;ner/ und lieblicher Tag) <hi rendition="#fr">Schneeblu&#x017F;t</hi> ge&#x017F;ehen/ daß i&#x017F;t/<lb/>
ein kleines/ wei&#x017F;&#x017F;es/ krau&#x017F;es/ oder/ wie ers erkla&#x0364;rete/ gefo&#x0364;gletes Wo&#x0364;lklein/ &#x017F;ehr<lb/>
hoch in den Lu&#x0364;ften/ &#x017F;o daß es mit blo&#x017F;&#x017F;en augen &#x017F;chwerlich/ zu&#x017F;ehen. Des<lb/>
Man&#x0303;s <hi rendition="#aq">Progno&#x017F;ticon</hi> hat ganz wol zugetroffen/ indem gar wenig tag da-<lb/>
rauf &#x017F;ehr rauhes Wetter eingefallen/ und man wegen des Schnees fa&#x017F;t ab<lb/>
allen Alpen mit Viehe naher Hauß kehren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Von denen A&#x017F;trologi&#x017F;chen oder auß des Ge&#x017F;tirns betrachtung herge-<lb/>
nommenen Propheceyungen: als daß ein na&#x017F;&#x017F;er Sommer werde erfolgen/<lb/>
wann es bey der Sonnen eintritt in Lo&#x0364;wen regne; von des H. Medardi/<lb/>
und anderen dergleichen Tagen allzu abergla&#x0364;ubi&#x017F;chen Wehlungen wil ich<lb/>
hier nicht vil &#x017F;chreiben/ weil es unnohtwendig/ ungewiß/ und zu wu&#x0364;n&#x017F;chen/<lb/>
daß man &#x017F;othane Propheceyungen/ deren gar vil auß dem Abgo&#x0364;tti&#x017F;chen Hei-<lb/>
denthum zu uns harflie&#x017F;&#x017F;en/ entweder mit mehrer be&#x017F;cheidenheit in die Kalen-<lb/>
der &#x017F;ezte/ oder gar ab&#x017F;chaffen wurde.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Von den Louwinen.</hi> </head><lb/>
          <p>Es bedeuten di&#x017F;e Wo&#x0364;rter <hi rendition="#fr">Louwin/ Lauwin/ Lauwen/ Lo&#x0364;uwin/<lb/>
Lo&#x0364;win/ Lau&#x0364;in/ Lo&#x0364;bin/ Lo&#x0364;binen&#x017F;trich/ Lauwer/ Schneelauwin</hi>/<lb/>
eine gro&#x017F;&#x017F;e menge Schnee/ der von hohen Bergen in die angelegene Tha&#x0364;ler<lb/>
herunter fallet/ zu gro&#x017F;&#x017F;em &#x017F;chaden/ und &#x017F;chrecken/ der Einwohneren; daher<lb/>
vermeinet <hi rendition="#aq">Camerarius Hor. &#x017F;ubci&#x017F;iv. Centur. II. §. 37.</hi> daß ein zu&#x017F;amen<lb/>
gerollter/ und von der ho&#x0364;he abfahrender Schnee &#x017F;eye wie ein <hi rendition="#fr">Lo&#x0364;win</hi>/ <hi rendition="#aq">Leæ-<lb/>
na,</hi> wegen &#x017F;einer ge&#x017F;chwindigkeit/ und gewalts/ deme niemand wider&#x017F;tehen<lb/>
mag. Wahr&#x017F;cheinlicher aber i&#x017F;t di&#x017F;er Wo&#x0364;rteren ur&#x017F;prung herzuleiten von<lb/>
dem Lateini&#x017F;chen gleichdeutigen <hi rendition="#aq">Labina,</hi> welches herkome <hi rendition="#aq">à labendo,</hi> vom<lb/><hi rendition="#fr">fallen</hi>/ oder vom Pundtneri&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Lavine, Lavigne.</hi> Son&#x017F;ten<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en di&#x017F;e Lauwinen auch <hi rendition="#fr">Schnee Schlipfe/ Schneebru&#x0364;che/ Schnee-</hi><lb/>
la&#x0364;&#x017F;te/ alles mit kra&#x0364;ftigen den fall und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Schnees vor&#x017F;tellenden Na-<lb/>
men. Jn Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch Schweizeri&#x017F;cher Sprach <hi rendition="#aq">Levantze,</hi> und <hi rendition="#aq">Valantze,<lb/>
á Valle/</hi> von dem Thal/ in welches &#x017F;ie &#x017F;ich ab&#x017F;tu&#x0364;rzen. <hi rendition="#aq">Plantin. Helv. p. 40.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Spelman&#x0303;</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[(147)[147]/0184] Jahrgang vorſagen/ und ſehen koͤnne auß gar vilem auf hohe Alpen gefalle- nen Schuee. Merkwuͤrdig iſt/ was diſer tagen den 19. Herbſtm. ſt. v. mir zugeſchri- ben Hr. J. H. Tſch. Diaconus zu Schwanden. Vor weniger zeit/ ſchreibt er/ iſt ein Mann auß dem Thal bey mir geweſen/ welcher behaubtet/ man werde diſere Wochen muͤſſen von Alp fahren/ weilen er an ſelbigem morgen (ware ſonſt ein ſchoͤner/ und lieblicher Tag) Schneebluſt geſehen/ daß iſt/ ein kleines/ weiſſes/ krauſes/ oder/ wie ers erklaͤrete/ gefoͤgletes Woͤlklein/ ſehr hoch in den Luͤften/ ſo daß es mit bloſſen augen ſchwerlich/ zuſehen. Des Mañs Prognoſticon hat ganz wol zugetroffen/ indem gar wenig tag da- rauf ſehr rauhes Wetter eingefallen/ und man wegen des Schnees faſt ab allen Alpen mit Viehe naher Hauß kehren muͤſſen. Von denen Aſtrologiſchen oder auß des Geſtirns betrachtung herge- nommenen Propheceyungen: als daß ein naſſer Sommer werde erfolgen/ wann es bey der Sonnen eintritt in Loͤwen regne; von des H. Medardi/ und anderen dergleichen Tagen allzu aberglaͤubiſchen Wehlungen wil ich hier nicht vil ſchreiben/ weil es unnohtwendig/ ungewiß/ und zu wuͤnſchen/ daß man ſothane Propheceyungen/ deren gar vil auß dem Abgoͤttiſchen Hei- denthum zu uns harflieſſen/ entweder mit mehrer beſcheidenheit in die Kalen- der ſezte/ oder gar abſchaffen wurde. Von den Louwinen. Es bedeuten diſe Woͤrter Louwin/ Lauwin/ Lauwen/ Loͤuwin/ Loͤwin/ Lauͤin/ Loͤbin/ Loͤbinenſtrich/ Lauwer/ Schneelauwin/ eine groſſe menge Schnee/ der von hohen Bergen in die angelegene Thaͤler herunter fallet/ zu groſſem ſchaden/ und ſchrecken/ der Einwohneren; daher vermeinet Camerarius Hor. ſubciſiv. Centur. II. §. 37. daß ein zuſamen gerollter/ und von der hoͤhe abfahrender Schnee ſeye wie ein Loͤwin/ Leæ- na, wegen ſeiner geſchwindigkeit/ und gewalts/ deme niemand widerſtehen mag. Wahrſcheinlicher aber iſt diſer Woͤrteren urſprung herzuleiten von dem Lateiniſchen gleichdeutigen Labina, welches herkome à labendo, vom fallen/ oder vom Pundtneriſchen Lavine, Lavigne. Sonſten heiſſen diſe Lauwinen auch Schnee Schlipfe/ Schneebruͤche/ Schnee- laͤſte/ alles mit kraͤftigen den fall und groͤſſe des Schnees vorſtellenden Na- men. Jn Franzoͤſiſch Schweizeriſcher Sprach Levantze, und Valantze, á Valle/ von dem Thal/ in welches ſie ſich abſtuͤrzen. Plantin. Helv. p. 40. Spelmañ

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706/184
Zitationshilfe:	Scheuchzer, Johann Jacob: Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Bd. 1. Zürich, 1706, S. (147)[147]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheuchzer_naturgeschichten01_1706/184>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.