Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
20.
Dem der für Unglück hält, was ihn als solches grüßt,
Wird bitter so die Welt, daß nichts sie wieder süßt.
Du must, wenn du ihm willst den herben Stachel brechen,
Durchaus das Unglück nicht für eine Macht ansprechen.
Ei Unglück, besser sollst du als das Glück nicht seyn;
Wenn es ein Schein nur ist, bist du auch nur ein Schein.
21.
Ein Irrthum abgethan ficht dich nicht weiter an,
Du geh'st an ihm vorbei ohn' Anstoß deine Bahn.
Und Wunder nimmt dichs fast, wie man in vorigen Tagen
Sich mit so schwachem Feind ernsthaft herumgeschlagen.
Doch hätten sie gescherzt, so wär' er nicht besiegt;
Gut scherzen hast du nun, da er zu Boden liegt.
20.
Dem der fuͤr Ungluͤck haͤlt, was ihn als ſolches gruͤßt,
Wird bitter ſo die Welt, daß nichts ſie wieder ſuͤßt.
Du muſt, wenn du ihm willſt den herben Stachel brechen,
Durchaus das Ungluͤck nicht fuͤr eine Macht anſprechen.
Ei Ungluͤck, beſſer ſollſt du als das Gluͤck nicht ſeyn;
Wenn es ein Schein nur iſt, biſt du auch nur ein Schein.
21.
Ein Irrthum abgethan ficht dich nicht weiter an,
Du geh'ſt an ihm vorbei ohn' Anſtoß deine Bahn.
Und Wunder nimmt dichs faſt, wie man in vorigen Tagen
Sich mit ſo ſchwachem Feind ernſthaft herumgeſchlagen.
Doch haͤtten ſie geſcherzt, ſo waͤr' er nicht beſiegt;
Gut ſcherzen haſt du nun, da er zu Boden liegt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0027" n="17"/>
        <div n="2">
          <head>20.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Dem der fu&#x0364;r Unglu&#x0364;ck ha&#x0364;lt, was ihn als &#x017F;olches gru&#x0364;ßt,</l><lb/>
              <l>Wird bitter &#x017F;o die Welt, daß nichts &#x017F;ie wieder &#x017F;u&#x0364;ßt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Du mu&#x017F;t, wenn du ihm will&#x017F;t den herben Stachel brechen,</l><lb/>
              <l>Durchaus das Unglu&#x0364;ck nicht fu&#x0364;r eine Macht an&#x017F;prechen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ei Unglu&#x0364;ck, be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;oll&#x017F;t du als das Glu&#x0364;ck nicht &#x017F;eyn;</l><lb/>
              <l>Wenn es ein Schein nur i&#x017F;t, bi&#x017F;t du auch nur ein Schein.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>21.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Ein Irrthum abgethan ficht dich nicht weiter an,</l><lb/>
              <l>Du geh'&#x017F;t an ihm vorbei ohn' An&#x017F;toß deine Bahn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Und Wunder nimmt dichs fa&#x017F;t, wie man in vorigen Tagen</l><lb/>
              <l>Sich mit &#x017F;o &#x017F;chwachem Feind ern&#x017F;thaft herumge&#x017F;chlagen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Doch ha&#x0364;tten &#x017F;ie ge&#x017F;cherzt, &#x017F;o wa&#x0364;r' er nicht be&#x017F;iegt;</l><lb/>
              <l>Gut &#x017F;cherzen ha&#x017F;t du nun, da er zu Boden liegt.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0027] 20. Dem der fuͤr Ungluͤck haͤlt, was ihn als ſolches gruͤßt, Wird bitter ſo die Welt, daß nichts ſie wieder ſuͤßt. Du muſt, wenn du ihm willſt den herben Stachel brechen, Durchaus das Ungluͤck nicht fuͤr eine Macht anſprechen. Ei Ungluͤck, beſſer ſollſt du als das Gluͤck nicht ſeyn; Wenn es ein Schein nur iſt, biſt du auch nur ein Schein. 21. Ein Irrthum abgethan ficht dich nicht weiter an, Du geh'ſt an ihm vorbei ohn' Anſtoß deine Bahn. Und Wunder nimmt dichs faſt, wie man in vorigen Tagen Sich mit ſo ſchwachem Feind ernſthaft herumgeſchlagen. Doch haͤtten ſie geſcherzt, ſo waͤr' er nicht beſiegt; Gut ſcherzen haſt du nun, da er zu Boden liegt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/27
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/27>, abgerufen am 22.02.2025.