Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 2. Leipzig, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
297.
Mit jeder Sprache mehr, die du erlernst, befreist
Du einen bisdaher in dir gebundnen Geist,
Der jetzo thätig wird mit eigner Denkverbindung,
Dir aufschließt unbekannt gewesne Weltempfindung,
Empfindung, wie ein Volk sich in der Welt empfunden;
Nun diese Menschheitsform hast du in dir gefunden.
Ein alter Dichter, der nur dreier Sprachen Gaben
Besessen, rühmte sich, der Seelen drei zu haben.
Und wirklich hätt' in sich nur alle Menschengeister
Der Geist vereint, der recht wär' aller Sprachen Meister.
298.
Du freust dich, wenn du lernst, und freust dich, wenn du spielest,
Wie mehr noch wenn zugleich allbeides du erzielest.
Dann freuest du dich stets, wenn dir zu jeder Frist
Ein Spiel dein Lernen und dein Spiel ein Lernen ist.
297.
Mit jeder Sprache mehr, die du erlernſt, befreiſt
Du einen bisdaher in dir gebundnen Geiſt,
Der jetzo thaͤtig wird mit eigner Denkverbindung,
Dir aufſchließt unbekannt geweſne Weltempfindung,
Empfindung, wie ein Volk ſich in der Welt empfunden;
Nun dieſe Menſchheitsform haſt du in dir gefunden.
Ein alter Dichter, der nur dreier Sprachen Gaben
Beſeſſen, ruͤhmte ſich, der Seelen drei zu haben.
Und wirklich haͤtt' in ſich nur alle Menſchengeiſter
Der Geiſt vereint, der recht waͤr' aller Sprachen Meiſter.
298.
Du freuſt dich, wenn du lernſt, und freuſt dich, wenn du ſpieleſt,
Wie mehr noch wenn zugleich allbeides du erzieleſt.
Dann freueſt du dich ſtets, wenn dir zu jeder Friſt
Ein Spiel dein Lernen und dein Spiel ein Lernen iſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0191" n="181"/>
        <div n="2">
          <head>297.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Mit jeder Sprache mehr, die du erlern&#x017F;t, befrei&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Du einen bisdaher in dir gebundnen Gei&#x017F;t,</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Der jetzo tha&#x0364;tig wird mit eigner Denkverbindung,</l><lb/>
              <l>Dir auf&#x017F;chließt unbekannt gewe&#x017F;ne Weltempfindung,</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Empfindung, wie ein Volk &#x017F;ich in der Welt empfunden;</l><lb/>
              <l>Nun die&#x017F;e Men&#x017F;chheitsform ha&#x017F;t du in dir gefunden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Ein alter Dichter, der nur dreier Sprachen Gaben</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en, ru&#x0364;hmte &#x017F;ich, der Seelen drei zu haben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Und wirklich ha&#x0364;tt' in &#x017F;ich nur alle Men&#x017F;chengei&#x017F;ter</l><lb/>
              <l>Der Gei&#x017F;t vereint, der recht wa&#x0364;r' aller Sprachen Mei&#x017F;ter.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>298.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Du freu&#x017F;t dich, wenn du lern&#x017F;t, und freu&#x017F;t dich, wenn du &#x017F;piele&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Wie mehr noch wenn zugleich allbeides du erziele&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Dann freue&#x017F;t du dich &#x017F;tets, wenn dir zu jeder Fri&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Ein Spiel dein Lernen und dein Spiel ein Lernen i&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0191] 297. Mit jeder Sprache mehr, die du erlernſt, befreiſt Du einen bisdaher in dir gebundnen Geiſt, Der jetzo thaͤtig wird mit eigner Denkverbindung, Dir aufſchließt unbekannt geweſne Weltempfindung, Empfindung, wie ein Volk ſich in der Welt empfunden; Nun dieſe Menſchheitsform haſt du in dir gefunden. Ein alter Dichter, der nur dreier Sprachen Gaben Beſeſſen, ruͤhmte ſich, der Seelen drei zu haben. Und wirklich haͤtt' in ſich nur alle Menſchengeiſter Der Geiſt vereint, der recht waͤr' aller Sprachen Meiſter. 298. Du freuſt dich, wenn du lernſt, und freuſt dich, wenn du ſpieleſt, Wie mehr noch wenn zugleich allbeides du erzieleſt. Dann freueſt du dich ſtets, wenn dir zu jeder Friſt Ein Spiel dein Lernen und dein Spiel ein Lernen iſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane02_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane02_1837/191
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 2. Leipzig, 1837, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane02_1837/191>, abgerufen am 22.02.2025.