ten, wenn sie gehen will. - - Gewalt darf ich gar nicht brauchen, ja ich darf mir nicht einmal nur etwas davon merken lassen. Der Him- mel geleite uns nur sicher nach London! - - Das ist alles, was ich jetzo zu machen weiß. Und doch muß das noch der kleinste Theil mei- ner Rede seyn.
Warum will aber u. s. w.
Th. III. S. 162. L. 4. zu den Worten: Nachricht bekommt, setze folgende Note:
Herr Lovelace hätte seine Besorgniß hierü- ber sparen können. Denn viele von dem schö- nen Geschlecht, die bei der ersten Bekanntma- chung dieser Geschichte, so weit, ja nur bis an die erste Entweichung der Fräulein, gelesen hat- ten, sind, (so ungerne wir dies auch sagen,) williger gewesen, sie einer übertriebenen Zärt- lichkeit zu beschuldigen, (wie wir oben S. 31. dieser Zusätze in einer Note angemerkt,) als ihn wegen seiner List und seiner Freude darüber zu verdammen, die eben so undankbar und grausam, als niederträchtig und einer Mannsperson un- anständig war.
Th. III. S. 166. L. 18. zu den Worten: unglücklich machen können, setze fol- gende Note:
Man bittet diejenigen von dem schönen Ge- schlechte, die lieber zu ihrem Zeitvertreibe, als
zu
ten, wenn ſie gehen will. ‒ ‒ Gewalt darf ich gar nicht brauchen, ja ich darf mir nicht einmal nur etwas davon merken laſſen. Der Him- mel geleite uns nur ſicher nach London! ‒ ‒ Das iſt alles, was ich jetzo zu machen weiß. Und doch muß das noch der kleinſte Theil mei- ner Rede ſeyn.
Warum will aber u. ſ. w.
Th. III. S. 162. L. 4. zu den Worten: Nachricht bekommt, ſetze folgende Note:
Herr Lovelace haͤtte ſeine Beſorgniß hieruͤ- ber ſparen koͤnnen. Denn viele von dem ſchoͤ- nen Geſchlecht, die bei der erſten Bekanntma- chung dieſer Geſchichte, ſo weit, ja nur bis an die erſte Entweichung der Fraͤulein, geleſen hat- ten, ſind, (ſo ungerne wir dies auch ſagen,) williger geweſen, ſie einer uͤbertriebenen Zaͤrt- lichkeit zu beſchuldigen, (wie wir oben S. 31. dieſer Zuſaͤtze in einer Note angemerkt,) als ihn wegen ſeiner Liſt und ſeiner Freude daruͤber zu verdammen, die eben ſo undankbar und grauſam, als niedertraͤchtig und einer Mannsperſon un- anſtaͤndig war.
Th. III. S. 166. L. 18. zu den Worten: ungluͤcklich machen koͤnnen, ſetze fol- gende Note:
Man bittet diejenigen von dem ſchoͤnen Ge- ſchlechte, die lieber zu ihrem Zeitvertreibe, als
zu
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0046"n="38"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
ten, wenn ſie gehen will. ‒‒ Gewalt darf ich gar<lb/>
nicht brauchen, ja ich darf mir nicht einmal<lb/>
nur etwas davon merken laſſen. Der Him-<lb/>
mel geleite uns nur ſicher nach <hirendition="#fr">London!</hi>‒‒<lb/>
Das iſt alles, was ich jetzo zu machen weiß.<lb/>
Und doch muß das noch der kleinſte Theil mei-<lb/>
ner Rede ſeyn.</p><lb/><p>Warum will aber u. ſ. w.</p></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">III.</hi> S. 162. L. 4. zu den Worten:<lb/><hirendition="#fr">Nachricht bekommt,</hi>ſetze folgende<lb/>
Note:</head><lb/><p>Herr <hirendition="#fr">Lovelace</hi> haͤtte ſeine Beſorgniß hieruͤ-<lb/>
ber ſparen koͤnnen. Denn viele von dem ſchoͤ-<lb/>
nen Geſchlecht, die bei der erſten Bekanntma-<lb/>
chung dieſer Geſchichte, ſo weit, ja nur bis an<lb/>
die erſte Entweichung der Fraͤulein, geleſen hat-<lb/>
ten, ſind, (ſo ungerne wir dies auch ſagen,)<lb/>
williger geweſen, ſie einer uͤbertriebenen Zaͤrt-<lb/>
lichkeit zu beſchuldigen, (wie wir oben S. 31.<lb/>
dieſer Zuſaͤtze in einer Note angemerkt,) als ihn<lb/>
wegen ſeiner Liſt und ſeiner Freude daruͤber zu<lb/>
verdammen, die eben ſo undankbar und grauſam,<lb/>
als niedertraͤchtig und einer Mannsperſon un-<lb/>
anſtaͤndig war.</p></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">III.</hi> S. 166. L. 18. zu den Worten:<lb/><hirendition="#fr">ungluͤcklich machen koͤnnen,</hi>ſetze fol-<lb/>
gende Note:</head><lb/><p>Man bittet diejenigen von dem ſchoͤnen Ge-<lb/>ſchlechte, die lieber zu ihrem Zeitvertreibe, als<lb/><fwplace="bottom"type="catch">zu</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[38/0046]
ten, wenn ſie gehen will. ‒ ‒ Gewalt darf ich gar
nicht brauchen, ja ich darf mir nicht einmal
nur etwas davon merken laſſen. Der Him-
mel geleite uns nur ſicher nach London! ‒ ‒
Das iſt alles, was ich jetzo zu machen weiß.
Und doch muß das noch der kleinſte Theil mei-
ner Rede ſeyn.
Warum will aber u. ſ. w.
Th. III. S. 162. L. 4. zu den Worten:
Nachricht bekommt, ſetze folgende
Note:
Herr Lovelace haͤtte ſeine Beſorgniß hieruͤ-
ber ſparen koͤnnen. Denn viele von dem ſchoͤ-
nen Geſchlecht, die bei der erſten Bekanntma-
chung dieſer Geſchichte, ſo weit, ja nur bis an
die erſte Entweichung der Fraͤulein, geleſen hat-
ten, ſind, (ſo ungerne wir dies auch ſagen,)
williger geweſen, ſie einer uͤbertriebenen Zaͤrt-
lichkeit zu beſchuldigen, (wie wir oben S. 31.
dieſer Zuſaͤtze in einer Note angemerkt,) als ihn
wegen ſeiner Liſt und ſeiner Freude daruͤber zu
verdammen, die eben ſo undankbar und grauſam,
als niedertraͤchtig und einer Mannsperſon un-
anſtaͤndig war.
Th. III. S. 166. L. 18. zu den Worten:
ungluͤcklich machen koͤnnen, ſetze fol-
gende Note:
Man bittet diejenigen von dem ſchoͤnen Ge-
ſchlechte, die lieber zu ihrem Zeitvertreibe, als
zu
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/46>, abgerufen am 30.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
