Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


meinen Vetter Morden, meine allezeit werthe,
allezeit gütige Fräulein Howe, meine gute Fr.
Norton, und alle würdige Personen, denen sie
wohl wünschen! Dieß ist das brünstige Gebeth,
das erste und letzte, bey einer jeden angehenden
Stunde, wie mir die Uhr sie anzeiget; Stunden
sind nun ganze Tage, ja ganze Jahre; dieß ist
das Gebeth

Jhrer nunmehr nicht betrübten oder geplag-
ten, sondern glücklichen
Clarissa Harlowe.

Der sieben und vierzigste Brief
von
Herrn Lovelacen an Hrn. Joh. Belford.
Mittwoch. Morgens, den 6ten Sept. eine halbe
Stunde nach dreyen.

Jch bin nicht der Wilde, für den ihr, und mei-
ne ärgsten Feinde mich halten. Meine
Seele ist durch den Jnhalt des Briefes, den ihr
in eurem letztern eingeschlossen habet, allzu sehr
gerühret, daß ich ein Wort mehr dazu sagen könn-
te, als daß mein Herz darüber aus allen Adern
geblutet hat! - - Jch will eiligst von der Sache
abbrechen - - Allein was kann ich sonst für eine

wählen,
B b 2


meinen Vetter Morden, meine allezeit werthe,
allezeit guͤtige Fraͤulein Howe, meine gute Fr.
Norton, und alle wuͤrdige Perſonen, denen ſie
wohl wuͤnſchen! Dieß iſt das bruͤnſtige Gebeth,
das erſte und letzte, bey einer jeden angehenden
Stunde, wie mir die Uhr ſie anzeiget; Stunden
ſind nun ganze Tage, ja ganze Jahre; dieß iſt
das Gebeth

Jhrer nunmehr nicht betruͤbten oder geplag-
ten, ſondern gluͤcklichen
Clariſſa Harlowe.

Der ſieben und vierzigſte Brief
von
Herrn Lovelacen an Hrn. Joh. Belford.
Mittwoch. Morgens, den 6ten Sept. eine halbe
Stunde nach dreyen.

Jch bin nicht der Wilde, fuͤr den ihr, und mei-
ne aͤrgſten Feinde mich halten. Meine
Seele iſt durch den Jnhalt des Briefes, den ihr
in eurem letztern eingeſchloſſen habet, allzu ſehr
geruͤhret, daß ich ein Wort mehr dazu ſagen koͤnn-
te, als daß mein Herz daruͤber aus allen Adern
geblutet hat! ‒ ‒ Jch will eiligſt von der Sache
abbrechen ‒ ‒ Allein was kann ich ſonſt fuͤr eine

waͤhlen,
B b 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0393" n="387"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
meinen Vetter Morden, meine allezeit werthe,<lb/>
allezeit gu&#x0364;tige Fra&#x0364;ulein Howe, meine gute Fr.<lb/>
Norton, und alle wu&#x0364;rdige Per&#x017F;onen, denen <hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi><lb/>
wohl wu&#x0364;n&#x017F;chen! Dieß i&#x017F;t das bru&#x0364;n&#x017F;tige Gebeth,<lb/>
das er&#x017F;te und letzte, bey einer jeden angehenden<lb/>
Stunde, wie mir die Uhr &#x017F;ie anzeiget; Stunden<lb/>
&#x017F;ind nun ganze Tage, ja ganze Jahre; dieß i&#x017F;t<lb/>
das Gebeth</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhrer nunmehr nicht betru&#x0364;bten oder geplag-<lb/>
ten, &#x017F;ondern glu&#x0364;cklichen<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe</hi>.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der &#x017F;ieben und vierzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Lovelacen an Hrn. Joh. Belford.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Mittwoch. Morgens, den 6ten Sept. eine halbe<lb/>
Stunde nach dreyen.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch bin nicht der Wilde, fu&#x0364;r den ihr, und mei-<lb/>
ne a&#x0364;rg&#x017F;ten Feinde mich halten. Meine<lb/>
Seele i&#x017F;t durch den Jnhalt des Briefes, den ihr<lb/>
in eurem letztern einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en habet, <hi rendition="#fr">allzu &#x017F;ehr</hi><lb/>
geru&#x0364;hret, daß ich ein Wort mehr dazu &#x017F;agen ko&#x0364;nn-<lb/>
te, als daß mein Herz daru&#x0364;ber aus allen Adern<lb/>
geblutet hat! &#x2012; &#x2012; Jch will eilig&#x017F;t von der Sache<lb/>
abbrechen &#x2012; &#x2012; Allein was kann ich &#x017F;on&#x017F;t fu&#x0364;r eine<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 2</fw><fw place="bottom" type="catch">wa&#x0364;hlen,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[387/0393] meinen Vetter Morden, meine allezeit werthe, allezeit guͤtige Fraͤulein Howe, meine gute Fr. Norton, und alle wuͤrdige Perſonen, denen ſie wohl wuͤnſchen! Dieß iſt das bruͤnſtige Gebeth, das erſte und letzte, bey einer jeden angehenden Stunde, wie mir die Uhr ſie anzeiget; Stunden ſind nun ganze Tage, ja ganze Jahre; dieß iſt das Gebeth Jhrer nunmehr nicht betruͤbten oder geplag- ten, ſondern gluͤcklichen Clariſſa Harlowe. Der ſieben und vierzigſte Brief von Herrn Lovelacen an Hrn. Joh. Belford. Mittwoch. Morgens, den 6ten Sept. eine halbe Stunde nach dreyen. Jch bin nicht der Wilde, fuͤr den ihr, und mei- ne aͤrgſten Feinde mich halten. Meine Seele iſt durch den Jnhalt des Briefes, den ihr in eurem letztern eingeſchloſſen habet, allzu ſehr geruͤhret, daß ich ein Wort mehr dazu ſagen koͤnn- te, als daß mein Herz daruͤber aus allen Adern geblutet hat! ‒ ‒ Jch will eiligſt von der Sache abbrechen ‒ ‒ Allein was kann ich ſonſt fuͤr eine waͤhlen, B b 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/393
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/393>, abgerufen am 30.12.2024.