Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der eilfte Brief
von
Fräulein Arab. Harlowe an Fräul. Clarissa
Harlowe,
Zur Antwort
auf ihren Brief an ihren Onkel Anton
vom 13ten Aug.
Montags, den 21ten Aug.
Schwester Clärchen.

Jch finde nach Euren Briefen an meine On-
kels, daß sie so wohl, als ich, bey Euch in
großen Ungnaden stehen, weil wir Euch unsere
Meynungen geschrieben haben.

Wir können uns nicht helsen, Schwester Clär-
chen.

Jhr achtet es der Mühe nicht werth, wie ich
finde, um den Segen, wornach Jhr ein so ernst-
liches Verlangen zu tragen vorgebet, noch einmal
anzuhalten. Jhr denket sonder Zweifel, daß Jhr
Eurer Pflicht Genüge gethan, indem Jhr ihn
verlanget habt: daher wollt Jhr Euch vermuth-
lich damit beruhigen, und es Euren gekränkten
Eltern überlassen, nach diesem zu bereuen, daß sie
Jhre Pflicht nicht gethan haben, ihn Euch auf

das


Der eilfte Brief
von
Fraͤulein Arab. Harlowe an Fraͤul. Clariſſa
Harlowe,
Zur Antwort
auf ihren Brief an ihren Onkel Anton
vom 13ten Aug.
Montags, den 21ten Aug.
Schweſter Claͤrchen.

Jch finde nach Euren Briefen an meine On-
kels, daß ſie ſo wohl, als ich, bey Euch in
großen Ungnaden ſtehen, weil wir Euch unſere
Meynungen geſchrieben haben.

Wir koͤnnen uns nicht helſen, Schweſter Claͤr-
chen.

Jhr achtet es der Muͤhe nicht werth, wie ich
finde, um den Segen, wornach Jhr ein ſo ernſt-
liches Verlangen zu tragen vorgebet, noch einmal
anzuhalten. Jhr denket ſonder Zweifel, daß Jhr
Eurer Pflicht Genuͤge gethan, indem Jhr ihn
verlanget habt: daher wollt Jhr Euch vermuth-
lich damit beruhigen, und es Euren gekraͤnkten
Eltern uͤberlaſſen, nach dieſem zu bereuen, daß ſie
Jhre Pflicht nicht gethan haben, ihn Euch auf

das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0114" n="108"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der eilfte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Arab. Harlowe an Fra&#x0364;ul. Clari&#x017F;&#x017F;a<lb/>
Harlowe,</hi><lb/><hi rendition="#g">Zur Antwort</hi><lb/>
auf ihren Brief an ihren Onkel Anton<lb/>
vom 13ten Aug.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Montags, den 21ten Aug.</hi> </dateline><lb/>
          <salute> <hi rendition="#b">Schwe&#x017F;ter Cla&#x0364;rchen.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch finde nach Euren Briefen an meine On-<lb/>
kels, daß &#x017F;ie &#x017F;o wohl, als ich, bey Euch in<lb/>
großen Ungnaden &#x017F;tehen, weil wir Euch un&#x017F;ere<lb/>
Meynungen ge&#x017F;chrieben haben.</p><lb/>
          <p>Wir ko&#x0364;nnen uns nicht hel&#x017F;en, Schwe&#x017F;ter Cla&#x0364;r-<lb/>
chen.</p><lb/>
          <p>Jhr achtet es der Mu&#x0364;he nicht werth, wie ich<lb/>
finde, um den Segen, wornach Jhr ein &#x017F;o ern&#x017F;t-<lb/>
liches Verlangen zu tragen vorgebet, noch einmal<lb/>
anzuhalten. Jhr denket &#x017F;onder Zweifel, daß Jhr<lb/>
Eurer Pflicht Genu&#x0364;ge gethan, indem Jhr ihn<lb/>
verlanget habt: daher wollt Jhr Euch vermuth-<lb/>
lich damit beruhigen, und es Euren gekra&#x0364;nkten<lb/>
Eltern u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, nach die&#x017F;em zu bereuen, daß &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#fr">Jhre</hi> Pflicht nicht gethan haben, ihn Euch auf<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0114] Der eilfte Brief von Fraͤulein Arab. Harlowe an Fraͤul. Clariſſa Harlowe, Zur Antwort auf ihren Brief an ihren Onkel Anton vom 13ten Aug. Montags, den 21ten Aug. Schweſter Claͤrchen. Jch finde nach Euren Briefen an meine On- kels, daß ſie ſo wohl, als ich, bey Euch in großen Ungnaden ſtehen, weil wir Euch unſere Meynungen geſchrieben haben. Wir koͤnnen uns nicht helſen, Schweſter Claͤr- chen. Jhr achtet es der Muͤhe nicht werth, wie ich finde, um den Segen, wornach Jhr ein ſo ernſt- liches Verlangen zu tragen vorgebet, noch einmal anzuhalten. Jhr denket ſonder Zweifel, daß Jhr Eurer Pflicht Genuͤge gethan, indem Jhr ihn verlanget habt: daher wollt Jhr Euch vermuth- lich damit beruhigen, und es Euren gekraͤnkten Eltern uͤberlaſſen, nach dieſem zu bereuen, daß ſie Jhre Pflicht nicht gethan haben, ihn Euch auf das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/114
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/114>, abgerufen am 21.11.2024.