Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Unten an diesen Brief war die folgende
Betrachtung mit schwarzer Seide
angenähet.

Betrachtung.

O daß du mich in dem Grabe verdecken woll-
test! Daß du mich verborgen halten woll-
test, bis dein Zorn vorüber gegangen ist!

Mein Gesicht ist unrein vom Weinen:
und an meinen Augenliedern schwebet der
Schatten des Todes.

Meine Freunde verachten mich: aber mein
Auge schüttet Thränen zu Gott aus.

Ein schrecklicher Ton schallt in meine Oh-
ren: im Glück kam der Verderber über mich!

Jch habe gesündiget! Was soll ich dir
thun, o du Bewahrer der Menschen! War-
um hast du mich zu einem Ziel gegen dich ge-
setzet, so daß ich mir selbst eine Last bin!

Wenn ich sage, mein Bette soll mir zum
Troste dienen, mein Lager soll mein Klagen
stillen:

So jagst du mir durch Träume Schrecken
ein, und setzest mich durch Erscheinungen in
Furcht;

So daß meine Seele lieber wünschet er-
sticket zu werden, und lieber zu sterben, als das
Leben zu haben.

Jch bin desselben müde! Jch möchte nicht
beständig leben! - - - Laß mich: denn meine
Tage sind eitel.

Sechster Theil. A a a

Unten an dieſen Brief war die folgende
Betrachtung mit ſchwarzer Seide
angenaͤhet.

Betrachtung.

O daß du mich in dem Grabe verdecken woll-
teſt! Daß du mich verborgen halten woll-
teſt, bis dein Zorn voruͤber gegangen iſt!

Mein Geſicht iſt unrein vom Weinen:
und an meinen Augenliedern ſchwebet der
Schatten des Todes.

Meine Freunde verachten mich: aber mein
Auge ſchuͤttet Thraͤnen zu Gott aus.

Ein ſchrecklicher Ton ſchallt in meine Oh-
ren: im Gluͤck kam der Verderber uͤber mich!

Jch habe geſuͤndiget! Was ſoll ich dir
thun, o du Bewahrer der Menſchen! War-
um haſt du mich zu einem Ziel gegen dich ge-
ſetzet, ſo daß ich mir ſelbſt eine Laſt bin!

Wenn ich ſage, mein Bette ſoll mir zum
Troſte dienen, mein Lager ſoll mein Klagen
ſtillen:

So jagſt du mir durch Traͤume Schrecken
ein, und ſetzeſt mich durch Erſcheinungen in
Furcht;

So daß meine Seele lieber wuͤnſchet er-
ſticket zu werden, und lieber zu ſterben, als das
Leben zu haben.

Jch bin deſſelben muͤde! Jch moͤchte nicht
beſtaͤndig leben! ‒ ‒ ‒ Laß mich: denn meine
Tage ſind eitel.

Sechſter Theil. A a a

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0743" n="737"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div>
          <p> <hi rendition="#c">Unten an die&#x017F;en Brief war die folgende<lb/>
Betrachtung mit &#x017F;chwarzer Seide<lb/>
angena&#x0364;het.</hi> </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Betrachtung.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">O</hi> daß du mich in dem Grabe verdecken woll-<lb/>
te&#x017F;t! Daß du mich verborgen halten woll-<lb/>
te&#x017F;t, bis dein Zorn voru&#x0364;ber gegangen i&#x017F;t!</p><lb/>
          <p>Mein Ge&#x017F;icht i&#x017F;t unrein vom Weinen:<lb/>
und an meinen Augenliedern &#x017F;chwebet der<lb/>
Schatten des Todes.</p><lb/>
          <p>Meine Freunde verachten mich: aber mein<lb/>
Auge &#x017F;chu&#x0364;ttet Thra&#x0364;nen zu Gott aus.</p><lb/>
          <p>Ein &#x017F;chrecklicher Ton &#x017F;challt in meine Oh-<lb/>
ren: im Glu&#x0364;ck kam der Verderber u&#x0364;ber mich!</p><lb/>
          <p>Jch habe ge&#x017F;u&#x0364;ndiget! Was &#x017F;oll ich dir<lb/>
thun, o du Bewahrer der Men&#x017F;chen! War-<lb/>
um ha&#x017F;t du mich zu einem Ziel gegen dich ge-<lb/>
&#x017F;etzet, &#x017F;o daß ich mir &#x017F;elb&#x017F;t eine La&#x017F;t bin!</p><lb/>
          <p>Wenn ich &#x017F;age, mein Bette &#x017F;oll mir zum<lb/>
Tro&#x017F;te dienen, mein Lager &#x017F;oll mein Klagen<lb/>
&#x017F;tillen:</p><lb/>
          <p>So jag&#x017F;t du mir durch Tra&#x0364;ume Schrecken<lb/>
ein, und &#x017F;etze&#x017F;t mich durch Er&#x017F;cheinungen in<lb/>
Furcht;</p><lb/>
          <p>So daß meine Seele lieber wu&#x0364;n&#x017F;chet er-<lb/>
&#x017F;ticket zu werden, und lieber zu &#x017F;terben, als das<lb/>
Leben zu haben.</p><lb/>
          <p>Jch bin de&#x017F;&#x017F;elben mu&#x0364;de! Jch mo&#x0364;chte nicht<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig leben! &#x2012; &#x2012; &#x2012; Laß mich: denn meine<lb/>
Tage &#x017F;ind eitel.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> A a a</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[737/0743] Unten an dieſen Brief war die folgende Betrachtung mit ſchwarzer Seide angenaͤhet. Betrachtung. O daß du mich in dem Grabe verdecken woll- teſt! Daß du mich verborgen halten woll- teſt, bis dein Zorn voruͤber gegangen iſt! Mein Geſicht iſt unrein vom Weinen: und an meinen Augenliedern ſchwebet der Schatten des Todes. Meine Freunde verachten mich: aber mein Auge ſchuͤttet Thraͤnen zu Gott aus. Ein ſchrecklicher Ton ſchallt in meine Oh- ren: im Gluͤck kam der Verderber uͤber mich! Jch habe geſuͤndiget! Was ſoll ich dir thun, o du Bewahrer der Menſchen! War- um haſt du mich zu einem Ziel gegen dich ge- ſetzet, ſo daß ich mir ſelbſt eine Laſt bin! Wenn ich ſage, mein Bette ſoll mir zum Troſte dienen, mein Lager ſoll mein Klagen ſtillen: So jagſt du mir durch Traͤume Schrecken ein, und ſetzeſt mich durch Erſcheinungen in Furcht; So daß meine Seele lieber wuͤnſchet er- ſticket zu werden, und lieber zu ſterben, als das Leben zu haben. Jch bin deſſelben muͤde! Jch moͤchte nicht beſtaͤndig leben! ‒ ‒ ‒ Laß mich: denn meine Tage ſind eitel. Er Sechſter Theil. A a a

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/743
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 737. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/743>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.