Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Sie wohl, meine Allerliebste! - - Jedoch wer-
de ich bald wieder schreiben, wie ich hoffe!


Der ein und funfzigste Brief
von
Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace.
Eine Antwort
auf den acht und vierzigsten Brief.
Donnerstags, den 20ten Jul.

Jch habe dem armen Belton das Stück von
dem Beschluß eures Briefes vorgelesen, wo
ihr euch nach ihm erkundiget, und meldet, wie
lustig ihr, und die Uebrigen, eure Zeit zu M. Hall
zubringet. Er holte einen tiefen Seufzer. Jhr
seyd alle recht glücklich, waren seine Worte
- - Mir ist bange, daß es seine Worte gewe-
sen sind: denn der arme Mensch wird gar bald
dahin seyn. Veränderung der Luft, nebst der
aufgeweckten und lustigen Gesellschaft, worinn
ich ihn gelassen habe, hoffet er, werde ihm Besse-
rung verschaffen. Allein nichts, darf ich sagen,
wird es thun.

Eine zehrende Krankheit und eine zehrende
Maitresse, die von einem allzu gütigen Liebhaber
gehalten wird, sind schreckliche Dinge: wenn
man mit beyden zugleich kämpfen soll. Es
muß Gewalt gebraucht werden; wo man der

letztern
B b 5


Sie wohl, meine Allerliebſte! ‒ ‒ Jedoch wer-
de ich bald wieder ſchreiben, wie ich hoffe!


Der ein und funfzigſte Brief
von
Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace.
Eine Antwort
auf den acht und vierzigſten Brief.
Donnerſtags, den 20ten Jul.

Jch habe dem armen Belton das Stuͤck von
dem Beſchluß eures Briefes vorgeleſen, wo
ihr euch nach ihm erkundiget, und meldet, wie
luſtig ihr, und die Uebrigen, eure Zeit zu M. Hall
zubringet. Er holte einen tiefen Seufzer. Jhr
ſeyd alle recht gluͤcklich, waren ſeine Worte
‒ ‒ Mir iſt bange, daß es ſeine Worte gewe-
ſen ſind: denn der arme Menſch wird gar bald
dahin ſeyn. Veraͤnderung der Luft, nebſt der
aufgeweckten und luſtigen Geſellſchaft, worinn
ich ihn gelaſſen habe, hoffet er, werde ihm Beſſe-
rung verſchaffen. Allein nichts, darf ich ſagen,
wird es thun.

Eine zehrende Krankheit und eine zehrende
Maitreſſe, die von einem allzu guͤtigen Liebhaber
gehalten wird, ſind ſchreckliche Dinge: wenn
man mit beyden zugleich kaͤmpfen ſoll. Es
muß Gewalt gebraucht werden; wo man der

letztern
B b 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0399" n="393"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Sie wohl, meine Allerlieb&#x017F;te! &#x2012; &#x2012; Jedoch wer-<lb/>
de ich bald wieder &#x017F;chreiben, wie ich hoffe!</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der ein und funfzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace.</hi><lb/>
Eine Antwort<lb/>
auf den acht und vierzig&#x017F;ten Brief.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Donner&#x017F;tags, den 20ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch habe dem armen Belton das Stu&#x0364;ck von<lb/>
dem Be&#x017F;chluß eures Briefes vorgele&#x017F;en, wo<lb/>
ihr euch nach ihm erkundiget, und meldet, wie<lb/>
lu&#x017F;tig ihr, und die Uebrigen, eure Zeit zu M. Hall<lb/>
zubringet. Er holte einen tiefen Seufzer. <hi rendition="#fr">Jhr<lb/>
&#x017F;eyd alle recht glu&#x0364;cklich,</hi> waren &#x017F;eine Worte<lb/>
&#x2012; &#x2012; Mir i&#x017F;t bange, daß es &#x017F;eine Worte <hi rendition="#fr">gewe-<lb/>
&#x017F;en</hi> &#x017F;ind: denn der arme Men&#x017F;ch wird gar bald<lb/>
dahin &#x017F;eyn. Vera&#x0364;nderung der Luft, neb&#x017F;t der<lb/>
aufgeweckten und lu&#x017F;tigen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, worinn<lb/>
ich ihn gela&#x017F;&#x017F;en habe, hoffet <hi rendition="#fr">er,</hi> werde ihm Be&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
rung ver&#x017F;chaffen. Allein nichts, darf <hi rendition="#fr">ich</hi> &#x017F;agen,<lb/>
wird es thun.</p><lb/>
          <p>Eine zehrende Krankheit und eine zehrende<lb/>
Maitre&#x017F;&#x017F;e, die von einem allzu gu&#x0364;tigen Liebhaber<lb/>
gehalten wird, &#x017F;ind &#x017F;chreckliche Dinge: wenn<lb/>
man mit beyden zugleich ka&#x0364;mpfen &#x017F;oll. Es<lb/>
muß Gewalt gebraucht werden; wo man der<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 5</fw><fw place="bottom" type="catch">letztern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[393/0399] Sie wohl, meine Allerliebſte! ‒ ‒ Jedoch wer- de ich bald wieder ſchreiben, wie ich hoffe! Der ein und funfzigſte Brief von Herrn Belford an Hrn. Robert Lovelace. Eine Antwort auf den acht und vierzigſten Brief. Donnerſtags, den 20ten Jul. Jch habe dem armen Belton das Stuͤck von dem Beſchluß eures Briefes vorgeleſen, wo ihr euch nach ihm erkundiget, und meldet, wie luſtig ihr, und die Uebrigen, eure Zeit zu M. Hall zubringet. Er holte einen tiefen Seufzer. Jhr ſeyd alle recht gluͤcklich, waren ſeine Worte ‒ ‒ Mir iſt bange, daß es ſeine Worte gewe- ſen ſind: denn der arme Menſch wird gar bald dahin ſeyn. Veraͤnderung der Luft, nebſt der aufgeweckten und luſtigen Geſellſchaft, worinn ich ihn gelaſſen habe, hoffet er, werde ihm Beſſe- rung verſchaffen. Allein nichts, darf ich ſagen, wird es thun. Eine zehrende Krankheit und eine zehrende Maitreſſe, die von einem allzu guͤtigen Liebhaber gehalten wird, ſind ſchreckliche Dinge: wenn man mit beyden zugleich kaͤmpfen ſoll. Es muß Gewalt gebraucht werden; wo man der letztern B b 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/399
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/399>, abgerufen am 30.12.2024.