Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
fortfahren, Sie zu reitzen und zu beleidigen, und
Sie können Ursache bekommen, Jhren Vorsatz zu
ändern. Lassen Sie demnach jene in der Furcht,
daß Sie Jhren Sinn ändern möchten. So viel
Großmuth haben die Jhrigen nicht, daß sie besser
mit Jhnen umgehen sollten, wenn Sie ein un-
streitiges Recht aufgeben: Sie werden dieses oh-
ne meine Erzählung wissen. Jch bin und werde
ewig bleiben

Jhre ergebenste und treue Dienerin,
Anna Howe.

Der fünfte Brief
von
Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein
Howe.
Mittwochen Abends den 22. März.

Nachdem meine Base und Schwester von mei-
nem Eigensinn Bericht abgestattet haben,
so ist von meinen Verwandten in voller Versamm-
lung ein einmüthiger Schluß gegen mich gefasset,
wie mir Jungfer Elisabeth erzehlet. Diesen
Entschluß enthält beyliegender Brief meines Bru-
ders, welchen ich eben empfangen habe, ich bitte,
ihn mir, wann sie ihn durchgelesen haben, wieder
zu schicken: dann vielleicht bin ich seiner bey un-
serm Streit benöthiget.

Fräu-
C 2

der Clariſſa.
fortfahren, Sie zu reitzen und zu beleidigen, und
Sie koͤnnen Urſache bekommen, Jhren Vorſatz zu
aͤndern. Laſſen Sie demnach jene in der Furcht,
daß Sie Jhren Sinn aͤndern moͤchten. So viel
Großmuth haben die Jhrigen nicht, daß ſie beſſer
mit Jhnen umgehen ſollten, wenn Sie ein un-
ſtreitiges Recht aufgeben: Sie werden dieſes oh-
ne meine Erzaͤhlung wiſſen. Jch bin und werde
ewig bleiben

Jhre ergebenſte und treue Dienerin,
Anna Howe.

Der fuͤnfte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
Mittwochen Abends den 22. Maͤrz.

Nachdem meine Baſe und Schweſter von mei-
nem Eigenſinn Bericht abgeſtattet haben,
ſo iſt von meinen Verwandten in voller Verſamm-
lung ein einmuͤthiger Schluß gegen mich gefaſſet,
wie mir Jungfer Eliſabeth erzehlet. Dieſen
Entſchluß enthaͤlt beyliegender Brief meines Bru-
ders, welchen ich eben empfangen habe, ich bitte,
ihn mir, wann ſie ihn durchgeleſen haben, wieder
zu ſchicken: dann vielleicht bin ich ſeiner bey un-
ſerm Streit benoͤthiget.

Fraͤu-
C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0041" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
fortfahren, Sie zu reitzen und zu beleidigen, und<lb/>
Sie ko&#x0364;nnen Ur&#x017F;ache bekommen, Jhren Vor&#x017F;atz zu<lb/>
a&#x0364;ndern. La&#x017F;&#x017F;en Sie demnach jene in der Furcht,<lb/>
daß Sie Jhren Sinn a&#x0364;ndern mo&#x0364;chten. So viel<lb/>
Großmuth haben die Jhrigen nicht, daß &#x017F;ie be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
mit Jhnen umgehen &#x017F;ollten, wenn Sie ein un-<lb/>
&#x017F;treitiges Recht aufgeben: Sie werden die&#x017F;es oh-<lb/>
ne meine Erza&#x0364;hlung wi&#x017F;&#x017F;en. Jch bin und werde<lb/>
ewig bleiben</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhre ergeben&#x017F;te und treue Dienerin,<lb/><hi rendition="#fr">Anna Howe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der fu&#x0364;nfte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe an Fra&#x0364;ulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Mittwochen Abends den 22. Ma&#x0364;rz.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">N</hi>achdem meine Ba&#x017F;e und Schwe&#x017F;ter von mei-<lb/>
nem Eigen&#x017F;inn Bericht abge&#x017F;tattet haben,<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t von meinen Verwandten in voller Ver&#x017F;amm-<lb/>
lung ein einmu&#x0364;thiger Schluß gegen mich gefa&#x017F;&#x017F;et,<lb/>
wie mir Jungfer <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth</hi> erzehlet. Die&#x017F;en<lb/>
Ent&#x017F;chluß entha&#x0364;lt beyliegender Brief meines Bru-<lb/>
ders, welchen ich eben empfangen habe, ich bitte,<lb/>
ihn mir, wann &#x017F;ie ihn durchgele&#x017F;en haben, wieder<lb/>
zu &#x017F;chicken: dann vielleicht bin ich &#x017F;einer bey un-<lb/>
&#x017F;erm Streit beno&#x0364;thiget.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Fra&#x0364;u-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0041] der Clariſſa. fortfahren, Sie zu reitzen und zu beleidigen, und Sie koͤnnen Urſache bekommen, Jhren Vorſatz zu aͤndern. Laſſen Sie demnach jene in der Furcht, daß Sie Jhren Sinn aͤndern moͤchten. So viel Großmuth haben die Jhrigen nicht, daß ſie beſſer mit Jhnen umgehen ſollten, wenn Sie ein un- ſtreitiges Recht aufgeben: Sie werden dieſes oh- ne meine Erzaͤhlung wiſſen. Jch bin und werde ewig bleiben Jhre ergebenſte und treue Dienerin, Anna Howe. Der fuͤnfte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe. Mittwochen Abends den 22. Maͤrz. Nachdem meine Baſe und Schweſter von mei- nem Eigenſinn Bericht abgeſtattet haben, ſo iſt von meinen Verwandten in voller Verſamm- lung ein einmuͤthiger Schluß gegen mich gefaſſet, wie mir Jungfer Eliſabeth erzehlet. Dieſen Entſchluß enthaͤlt beyliegender Brief meines Bru- ders, welchen ich eben empfangen habe, ich bitte, ihn mir, wann ſie ihn durchgeleſen haben, wieder zu ſchicken: dann vielleicht bin ich ſeiner bey un- ſerm Streit benoͤthiget. Fraͤu- C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/41
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/41>, abgerufen am 21.11.2024.