Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

Der Vier und zwantzigste Brief.
von
Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein
Howe.

Montags kurtz vor 12. Uhr.

Jetzt eben erhalte ich beykommenden Brief.
Mein Bruder hat überall gewonnene Sache.
Jch übersende Jhnen auch eine Abschrift meiner
Antwort. Mehr kan ich dieses mahl nicht schrei-
ben.

Fräulein Clärchen.

Montags den 6. Märtz.

"Auf Eures Vaters und Eurer Mutter
"Befehl schreibe ich diese Zeilen an Euch, um
"Euch zu verbieten, daß Jhr ihnen nicht un-
"ter die Augen kommen sollt, auch nicht ein-
"mal in den Garten, wenn sie darin sind. Jhr
"sollt auch sonst nicht ohne in Begleitung der
"Elisabeth Barnes in den Garren kommen:
"es wäre denn, daß es Euch erlaubt oder be-
"fohlen würde.

"So lieb Euch ihr Seegen ist, so ernstlich
"wird Euch untersagt, daß ihr keine Briefe mit
"dem liederlichen Lovelace wechseln sollet.
"Man weiß wohl, daß Jhr dieses bisher durch
"Hülfe Eurer listigen Hannichen gethan habt:
"und daher rührt es, daß sie so plötzlich wegge-
"jagt ist: wie denn billig war."

"Jhr sollt auch nicht an Fräulein Howe
"schreiben, die sich seit einiger Zeit viel einzubil-

den

Erster Theil. R

der Clariſſa.

Der Vier und zwantzigſte Brief.
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.

Montags kurtz vor 12. Uhr.

Jetzt eben erhalte ich beykommenden Brief.
Mein Bruder hat uͤberall gewonnene Sache.
Jch uͤberſende Jhnen auch eine Abſchrift meiner
Antwort. Mehr kan ich dieſes mahl nicht ſchrei-
ben.

Fraͤulein Claͤrchen.

Montags den 6. Maͤrtz.

„Auf Eures Vaters und Eurer Mutter
„Befehl ſchreibe ich dieſe Zeilen an Euch, um
„Euch zu verbieten, daß Jhr ihnen nicht un-
„ter die Augen kommen ſollt, auch nicht ein-
„mal in den Garten, wenn ſie darin ſind. Jhr
„ſollt auch ſonſt nicht ohne in Begleitung der
„Eliſabeth Barnes in den Garren kommen:
„es waͤre denn, daß es Euch erlaubt oder be-
„fohlen wuͤrde.

„So lieb Euch ihr Seegen iſt, ſo ernſtlich
„wird Euch unterſagt, daß ihr keine Briefe mit
„dem liederlichen Lovelace wechſeln ſollet.
„Man weiß wohl, daß Jhr dieſes bisher durch
„Huͤlfe Eurer liſtigen Hannichen gethan habt:
„und daher ruͤhrt es, daß ſie ſo ploͤtzlich wegge-
„jagt iſt: wie denn billig war.„

„Jhr ſollt auch nicht an Fraͤulein Howe
„ſchreiben, die ſich ſeit einiger Zeit viel einzubil-

den

Erſter Theil. R

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0277" n="257"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi> </hi> </fw><lb/>
      <div n="2">
        <head><hi rendition="#fr">Der Vier und zwantzig&#x017F;te Brief.</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> H<hi rendition="#fr">arlowe an Fra&#x0364;ulein</hi><lb/>
H<hi rendition="#fr">owe.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#et">Montags kurtz vor 12. Uhr.</hi> </dateline><lb/>
        <p><hi rendition="#in">J</hi>etzt eben erhalte ich beykommenden Brief.<lb/>
Mein Bruder hat u&#x0364;berall gewonnene Sache.<lb/>
Jch u&#x0364;ber&#x017F;ende Jhnen auch eine Ab&#x017F;chrift meiner<lb/>
Antwort. Mehr kan ich die&#x017F;es mahl nicht &#x017F;chrei-<lb/>
ben.</p><lb/>
        <floatingText>
          <body>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Cla&#x0364;rchen.</hi> </hi> </salute><lb/>
            <dateline> <hi rendition="#et">Montags den 6. Ma&#x0364;rtz.</hi> </dateline><lb/>
            <p>&#x201E;Auf Eures Vaters und Eurer Mutter<lb/>
&#x201E;Befehl &#x017F;chreibe ich die&#x017F;e Zeilen an Euch, um<lb/>
&#x201E;Euch zu verbieten, daß Jhr ihnen nicht un-<lb/>
&#x201E;ter die Augen kommen &#x017F;ollt, auch nicht ein-<lb/>
&#x201E;mal in den Garten, wenn &#x017F;ie darin &#x017F;ind. Jhr<lb/>
&#x201E;&#x017F;ollt auch &#x017F;on&#x017F;t nicht ohne in Begleitung der<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth Barnes</hi> in den Garren kommen:<lb/>
&#x201E;es wa&#x0364;re denn, daß es Euch erlaubt oder be-<lb/>
&#x201E;fohlen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
            <p>&#x201E;So lieb Euch ihr Seegen i&#x017F;t, &#x017F;o ern&#x017F;tlich<lb/>
&#x201E;wird Euch unter&#x017F;agt, daß ihr keine Briefe mit<lb/>
&#x201E;dem liederlichen <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> wech&#x017F;eln &#x017F;ollet.<lb/>
&#x201E;Man weiß wohl, daß Jhr die&#x017F;es bisher durch<lb/>
&#x201E;Hu&#x0364;lfe Eurer li&#x017F;tigen Hannichen gethan habt:<lb/>
&#x201E;und daher ru&#x0364;hrt es, daß &#x017F;ie &#x017F;o plo&#x0364;tzlich wegge-<lb/>
&#x201E;jagt i&#x017F;t: wie denn billig war.&#x201E;</p><lb/>
            <p>&#x201E;Jhr &#x017F;ollt auch nicht an Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe</hi><lb/>
&#x201E;&#x017F;chreiben, die &#x017F;ich &#x017F;eit einiger Zeit viel einzubil-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Er&#x017F;ter Theil.</hi> R</fw><fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[257/0277] der Clariſſa. Der Vier und zwantzigſte Brief. von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe. Montags kurtz vor 12. Uhr. Jetzt eben erhalte ich beykommenden Brief. Mein Bruder hat uͤberall gewonnene Sache. Jch uͤberſende Jhnen auch eine Abſchrift meiner Antwort. Mehr kan ich dieſes mahl nicht ſchrei- ben. Fraͤulein Claͤrchen. Montags den 6. Maͤrtz. „Auf Eures Vaters und Eurer Mutter „Befehl ſchreibe ich dieſe Zeilen an Euch, um „Euch zu verbieten, daß Jhr ihnen nicht un- „ter die Augen kommen ſollt, auch nicht ein- „mal in den Garten, wenn ſie darin ſind. Jhr „ſollt auch ſonſt nicht ohne in Begleitung der „Eliſabeth Barnes in den Garren kommen: „es waͤre denn, daß es Euch erlaubt oder be- „fohlen wuͤrde. „So lieb Euch ihr Seegen iſt, ſo ernſtlich „wird Euch unterſagt, daß ihr keine Briefe mit „dem liederlichen Lovelace wechſeln ſollet. „Man weiß wohl, daß Jhr dieſes bisher durch „Huͤlfe Eurer liſtigen Hannichen gethan habt: „und daher ruͤhrt es, daß ſie ſo ploͤtzlich wegge- „jagt iſt: wie denn billig war.„ „Jhr ſollt auch nicht an Fraͤulein Howe „ſchreiben, die ſich ſeit einiger Zeit viel einzubil- den Erſter Theil. R

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/277
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/277>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.