Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Compendio etc. da Gregorio XIII fino a Clemente IX.
capiplenium, cosa sopra modo fastidiosa e piu alli forestieri
ch' alli nativi, morbo anco cresciuto dopo la condotta di tanti
fonti, dalli quali Roma, sendo bassa et umida di sua posi-
tura, vien resa piu umida per la moltitudine dell' acque delle
fontane. Siccome Gregorio XIII smacchio la campagna sotto
Roma verso il mare grassa ed attissima per la coltivatione del
grano, cosi Sisto Quinto smacchio la campagna sopra Roma
meno fertile, per torre il ricovero a' masnadieri che infestavano
le strade, e ben riusciva il disegno, perche li sradico affatto.
Der Verfasser billigt zwar das Verfahren Sixtus V, weil es der
Tramontana zu freierem Durchzug verholfen: aber wie viele Uebel
hat man später von der Tramontana hergeleitet! (Cancellieri so-
pra il tarantismo p. 88.)

124.
Compendio delli casi piu degni e memorandi occorsi nelli pon-
tificati da Gregorio XIII fino alla creatione di Clemente
IX. (50 Bl.)

Der Verfasser versichert die Wolke gesehen zu haben die beim
Tode Sixtus V. den Quirinal verdunkelte (Aug. 1590). Da das
Werkchen bis 1667 reicht, so ist klar, daß es nicht von Einem Au-
tor herrühren kann: es wird später in ähnlichem Sinne fortgesetzt
worden seyn, wie es damals angefangen war, d. i. als eine Samm-
lung römischer Merkwürdigkeiten und Anekdoten. Z. B. liest man
hier, wie die französischen Mönche in Trinita di Monte mit den ca-
labresischen und andern in Feindschaft geriethen und diese vertrie-
ben, so daß sie Andrea delle Fratte anbauten, welches damals noch
zwischen Gärten lag; -- wie die Jesuiten auch alle andern Orden
wieder erweckten ihre Pflicht zu thun; -- Wunder die sich ereigne-
ten; -- Nachrichten von den Bauten der Päpste.

Es kommt dabei doch gar manches Merkwürdige vor. Z. B.
folgende Erzählung vom Tode der Bianca Capello: Volendo la gran-
duchessa di Toscana Bianca Capelli avvelenare il cardl Ferdi-
nando suo cognato in certa confezione, il GD Francesco suo
marito ne mangio prima: il che inteso da lei, ne mangio essa
ancora, e tutti due morirono subito et il cardl si fece granduca.
-- Von der Wegführung Cardinal Clesels aus Wien, welche der
jesuitische Beichtvater Ferdinands II. niemals zugeben wollte: Vero-
spi ebbe un giorno commodita d'essere coll' impre senza il Gie-
suita, e con bella maniera fece capace l'impre che non poteva
ritenere detto cardle e solo il papa esser suo vero giudice, e tal-
mente commosse Cesare che lo fece piangere e glielo fece con-
signare. -- Oder auch Sittenzüge. Ein reicher Prälat flicht in
sein Testament die Clausel ein, daß sein Nepot nur dann seine Verlas-
senschaft erben solle, falls er eines natürlichen Todes sterbe; wo nicht,
solle sie an fromme Stiftungen kommen; -- Duca Cesarini bezahlt
Niemand, ehe man nicht Anstalt macht, das Pfand zu verauctioni-
ren das er sich bereits hatte nehmen lassen. Ein Orsino droht einen
mahnenden Gläubiger zum Fenster herauswerfen zu lassen. Der
Gläubiger ersucht ihn, er möge ihn erst beichten lassen; Orsino ant-

Päpste** 29

Compendio etc. da Gregorio XIII fino a Clemente IX.
capiplenium, cosa sopra modo fastidiosa e più alli forestieri
ch’ alli nativi, morbo anco cresciuto dopo la condotta di tanti
fonti, dalli quali Roma, sendo bassa et umida di sua posi-
tura, vien resa più umida per la moltitudine dell’ acque delle
fontane. Siccome Gregorio XIII smacchiò la campagna sotto
Roma verso il mare grassa ed attissima per la coltivatione del
grano, così Sisto Quinto smacchiò la campagna sopra Roma
meno fertile, per torre il ricovero a’ masnadieri che infestavano
le strade, e ben riusciva il disegno, perche li sradicò affatto.
Der Verfaſſer billigt zwar das Verfahren Sixtus V, weil es der
Tramontana zu freierem Durchzug verholfen: aber wie viele Uebel
hat man ſpaͤter von der Tramontana hergeleitet! (Cancellieri so-
pra il tarantismo p. 88.)

124.
Compendio delli casi più degni e memorandi occorsi nelli pon-
tificati da Gregorio XIII fino alla creatione di Clemente
IX. (50 Bl.)

Der Verfaſſer verſichert die Wolke geſehen zu haben die beim
Tode Sixtus V. den Quirinal verdunkelte (Aug. 1590). Da das
Werkchen bis 1667 reicht, ſo iſt klar, daß es nicht von Einem Au-
tor herruͤhren kann: es wird ſpaͤter in aͤhnlichem Sinne fortgeſetzt
worden ſeyn, wie es damals angefangen war, d. i. als eine Samm-
lung roͤmiſcher Merkwuͤrdigkeiten und Anekdoten. Z. B. lieſt man
hier, wie die franzoͤſiſchen Moͤnche in Trinita di Monte mit den ca-
labreſiſchen und andern in Feindſchaft geriethen und dieſe vertrie-
ben, ſo daß ſie Andrea delle Fratte anbauten, welches damals noch
zwiſchen Gaͤrten lag; — wie die Jeſuiten auch alle andern Orden
wieder erweckten ihre Pflicht zu thun; — Wunder die ſich ereigne-
ten; — Nachrichten von den Bauten der Paͤpſte.

Es kommt dabei doch gar manches Merkwuͤrdige vor. Z. B.
folgende Erzaͤhlung vom Tode der Bianca Capello: Volendo la gran-
duchessa di Toscana Bianca Capelli avvelenare il cardl Ferdi-
nando suo cognato in certa confezione, il GD Francesco suo
marito ne mangiò prima: il che inteso da lei, ne mangiò essa
ancora, e tutti due morirono subito et il cardl si fece granduca.
— Von der Wegfuͤhrung Cardinal Cleſels aus Wien, welche der
jeſuitiſche Beichtvater Ferdinands II. niemals zugeben wollte: Vero-
spi ebbe un giorno commodità d’essere coll’ impre senza il Gie-
suita, e con bella maniera fece capace l’impre che non poteva
ritenere detto cardle e solo il papa esser suo vero giudice, e tal-
mente commosse Cesare che lo fece piangere e glielo fece con-
signare. — Oder auch Sittenzuͤge. Ein reicher Praͤlat flicht in
ſein Teſtament die Clauſel ein, daß ſein Nepot nur dann ſeine Verlaſ-
ſenſchaft erben ſolle, falls er eines natuͤrlichen Todes ſterbe; wo nicht,
ſolle ſie an fromme Stiftungen kommen; — Duca Ceſarini bezahlt
Niemand, ehe man nicht Anſtalt macht, das Pfand zu verauctioni-
ren das er ſich bereits hatte nehmen laſſen. Ein Orſino droht einen
mahnenden Glaͤubiger zum Fenſter herauswerfen zu laſſen. Der
Glaͤubiger erſucht ihn, er moͤge ihn erſt beichten laſſen; Orſino ant-

Päpſte** 29
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0461" n="449"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Compendio etc. da Gregorio XIII fino a Clemente IX.</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">capiplenium, cosa sopra modo fastidiosa e più alli forestieri<lb/>
ch&#x2019; alli nativi, morbo anco cresciuto dopo la condotta di tanti<lb/>
fonti, dalli quali Roma, sendo bassa et umida di sua posi-<lb/>
tura, vien resa più umida per la moltitudine dell&#x2019; acque delle<lb/>
fontane. Siccome Gregorio XIII smacchiò la campagna sotto<lb/>
Roma verso il mare grassa ed attissima per la coltivatione del<lb/>
grano, così Sisto Quinto smacchiò la campagna sopra Roma<lb/>
meno fertile, per torre il ricovero a&#x2019; masnadieri che infestavano<lb/>
le strade, e ben riusciva il disegno, perche li sradicò affatto.</hi><lb/>
Der Verfa&#x017F;&#x017F;er billigt zwar das Verfahren <choice><sic>Stxtus</sic><corr>Sixtus</corr></choice> <hi rendition="#aq">V</hi>, weil es der<lb/>
Tramontana zu freierem Durchzug verholfen: aber wie viele Uebel<lb/>
hat man &#x017F;pa&#x0364;ter von der Tramontana hergeleitet! (<hi rendition="#aq">Cancellieri so-<lb/>
pra il tarantismo p.</hi> 88.)</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>124.<lb/><hi rendition="#aq">Compendio delli casi più degni e memorandi occorsi nelli pon-<lb/>
tificati da Gregorio XIII fino alla creatione di Clemente<lb/>
IX.</hi> (50 Bl.)</head><lb/>
            <p>Der Verfa&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;ichert die Wolke ge&#x017F;ehen zu haben die beim<lb/>
Tode Sixtus <hi rendition="#aq">V.</hi> den Quirinal verdunkelte (Aug. 1590). Da das<lb/>
Werkchen bis 1667 reicht, &#x017F;o i&#x017F;t klar, daß es nicht von Einem Au-<lb/>
tor herru&#x0364;hren kann: es wird &#x017F;pa&#x0364;ter in a&#x0364;hnlichem Sinne fortge&#x017F;etzt<lb/>
worden &#x017F;eyn, wie es damals angefangen war, d. i. als eine Samm-<lb/>
lung ro&#x0364;mi&#x017F;cher Merkwu&#x0364;rdigkeiten und Anekdoten. Z. B. lie&#x017F;t man<lb/>
hier, wie die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Mo&#x0364;nche in Trinita di Monte mit den ca-<lb/>
labre&#x017F;i&#x017F;chen und andern in Feind&#x017F;chaft geriethen und die&#x017F;e vertrie-<lb/>
ben, &#x017F;o daß &#x017F;ie Andrea delle Fratte anbauten, welches damals noch<lb/>
zwi&#x017F;chen Ga&#x0364;rten lag; &#x2014; wie die Je&#x017F;uiten auch alle andern Orden<lb/>
wieder erweckten ihre Pflicht zu thun; &#x2014; Wunder die &#x017F;ich ereigne-<lb/>
ten; &#x2014; Nachrichten von den Bauten der Pa&#x0364;p&#x017F;te.</p><lb/>
            <p>Es kommt dabei doch gar manches Merkwu&#x0364;rdige vor. Z. B.<lb/>
folgende Erza&#x0364;hlung vom Tode der Bianca Capello: <hi rendition="#aq">Volendo la gran-<lb/>
duchessa di Toscana Bianca Capelli avvelenare il card<hi rendition="#sup">l</hi> Ferdi-<lb/>
nando suo cognato in certa confezione, il GD Francesco suo<lb/>
marito ne mangiò prima: il che inteso da lei, ne mangiò essa<lb/>
ancora, e tutti due morirono subito et il card<hi rendition="#sup">l</hi> si fece granduca.</hi><lb/>
&#x2014; Von der Wegfu&#x0364;hrung Cardinal Cle&#x017F;els aus Wien, welche der<lb/>
je&#x017F;uiti&#x017F;che Beichtvater Ferdinands <hi rendition="#aq">II.</hi> niemals zugeben wollte: <hi rendition="#aq">Vero-<lb/>
spi ebbe un giorno commodità d&#x2019;essere coll&#x2019; imp<hi rendition="#sup">re</hi> senza il Gie-<lb/>
suita, e con bella maniera fece capace l&#x2019;imp<hi rendition="#sup">re</hi> che non poteva<lb/>
ritenere detto card<hi rendition="#sup">le</hi> e solo il papa esser suo vero giudice, e tal-<lb/>
mente commosse Cesare che lo fece piangere e glielo fece con-<lb/>
signare.</hi> &#x2014; Oder auch Sittenzu&#x0364;ge. Ein reicher Pra&#x0364;lat flicht in<lb/>
&#x017F;ein Te&#x017F;tament die Clau&#x017F;el ein, daß &#x017F;ein Nepot nur dann &#x017F;eine Verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;chaft erben &#x017F;olle, falls er eines natu&#x0364;rlichen Todes &#x017F;terbe; wo nicht,<lb/>
&#x017F;olle &#x017F;ie an fromme Stiftungen kommen; &#x2014; Duca Ce&#x017F;arini bezahlt<lb/>
Niemand, ehe man nicht An&#x017F;talt macht, das Pfand zu verauctioni-<lb/>
ren das er &#x017F;ich bereits hatte nehmen la&#x017F;&#x017F;en. Ein Or&#x017F;ino droht einen<lb/>
mahnenden Gla&#x0364;ubiger zum Fen&#x017F;ter herauswerfen zu la&#x017F;&#x017F;en. Der<lb/>
Gla&#x0364;ubiger er&#x017F;ucht ihn, er mo&#x0364;ge ihn er&#x017F;t beichten la&#x017F;&#x017F;en; Or&#x017F;ino ant-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Päp&#x017F;te** 29</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[449/0461] Compendio etc. da Gregorio XIII fino a Clemente IX. capiplenium, cosa sopra modo fastidiosa e più alli forestieri ch’ alli nativi, morbo anco cresciuto dopo la condotta di tanti fonti, dalli quali Roma, sendo bassa et umida di sua posi- tura, vien resa più umida per la moltitudine dell’ acque delle fontane. Siccome Gregorio XIII smacchiò la campagna sotto Roma verso il mare grassa ed attissima per la coltivatione del grano, così Sisto Quinto smacchiò la campagna sopra Roma meno fertile, per torre il ricovero a’ masnadieri che infestavano le strade, e ben riusciva il disegno, perche li sradicò affatto. Der Verfaſſer billigt zwar das Verfahren Sixtus V, weil es der Tramontana zu freierem Durchzug verholfen: aber wie viele Uebel hat man ſpaͤter von der Tramontana hergeleitet! (Cancellieri so- pra il tarantismo p. 88.) 124. Compendio delli casi più degni e memorandi occorsi nelli pon- tificati da Gregorio XIII fino alla creatione di Clemente IX. (50 Bl.) Der Verfaſſer verſichert die Wolke geſehen zu haben die beim Tode Sixtus V. den Quirinal verdunkelte (Aug. 1590). Da das Werkchen bis 1667 reicht, ſo iſt klar, daß es nicht von Einem Au- tor herruͤhren kann: es wird ſpaͤter in aͤhnlichem Sinne fortgeſetzt worden ſeyn, wie es damals angefangen war, d. i. als eine Samm- lung roͤmiſcher Merkwuͤrdigkeiten und Anekdoten. Z. B. lieſt man hier, wie die franzoͤſiſchen Moͤnche in Trinita di Monte mit den ca- labreſiſchen und andern in Feindſchaft geriethen und dieſe vertrie- ben, ſo daß ſie Andrea delle Fratte anbauten, welches damals noch zwiſchen Gaͤrten lag; — wie die Jeſuiten auch alle andern Orden wieder erweckten ihre Pflicht zu thun; — Wunder die ſich ereigne- ten; — Nachrichten von den Bauten der Paͤpſte. Es kommt dabei doch gar manches Merkwuͤrdige vor. Z. B. folgende Erzaͤhlung vom Tode der Bianca Capello: Volendo la gran- duchessa di Toscana Bianca Capelli avvelenare il cardl Ferdi- nando suo cognato in certa confezione, il GD Francesco suo marito ne mangiò prima: il che inteso da lei, ne mangiò essa ancora, e tutti due morirono subito et il cardl si fece granduca. — Von der Wegfuͤhrung Cardinal Cleſels aus Wien, welche der jeſuitiſche Beichtvater Ferdinands II. niemals zugeben wollte: Vero- spi ebbe un giorno commodità d’essere coll’ impre senza il Gie- suita, e con bella maniera fece capace l’impre che non poteva ritenere detto cardle e solo il papa esser suo vero giudice, e tal- mente commosse Cesare che lo fece piangere e glielo fece con- signare. — Oder auch Sittenzuͤge. Ein reicher Praͤlat flicht in ſein Teſtament die Clauſel ein, daß ſein Nepot nur dann ſeine Verlaſ- ſenſchaft erben ſolle, falls er eines natuͤrlichen Todes ſterbe; wo nicht, ſolle ſie an fromme Stiftungen kommen; — Duca Ceſarini bezahlt Niemand, ehe man nicht Anſtalt macht, das Pfand zu verauctioni- ren das er ſich bereits hatte nehmen laſſen. Ein Orſino droht einen mahnenden Glaͤubiger zum Fenſter herauswerfen zu laſſen. Der Glaͤubiger erſucht ihn, er moͤge ihn erſt beichten laſſen; Orſino ant- Päpſte** 29

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/461
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 449. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/461>, abgerufen am 22.12.2024.