Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vita e successi
gen bestanden. Vergleicht man die französische Sammlung mit
den Originalen, so ist es im Ganzen dasselbe. Im Einzelnen stößt
man auf beträchtliche Veränderungen. So viel ich finde, stammen
sie öfter von Mißverständniß als von bösem Willen her.

Aber auch andere Sammlungen, die nicht gedruckt worden, gibt
es. In meinen Händen befindet sich eine solche, die zugleich die Lücken
ausfüllt, welche die gedruckte gelassen hat, und der wenigstens eine
nicht mindere Authenticität zukommt als den andern. Für detail-
lirte Benutzung wird freilich alle Mal eine Einsicht der Originale zu
wünschen seyn.

64.
Vita e successi del cardl di Santaseverina.

Eine Autobiographie dieses wichtigen Cardinals, dessen oftmals
hat gedacht werden müssen.

Sie ist etwas weitschweifig, verliert sich oft in Kleinlichkeiten;
die Urtheile über Personen und Notizen, die darin gefällt werden,
hängen ganz von der Persönlichkeit des Mannes ab: allein es wer-
den sehr eigenthümliche charakteristische Notizen mitgetheilt.

Es ist nur übrig, einige von diesen, auf die wir uns zuweilen
beziehen, auch hier wörtlich wiederzugeben.

I. Protestanten in Neapel.

Crescendo tuttavia la setta de' Lutherani nel regno di Na-
poli, mi armai contro di quella spina del zelo della religione
cattolica: e con ogni mio potere e con l'autorita del officio,
con le prediche publiche, scritte da me in un libro detto Qua-
dragesimale, e con le dispute publiche e private in ogni occa-
sione e con l'oratione cercai d'abbattere et esterminare peste
si crudele da i nostri paesi: onde patii acerbissima persecutione
dagl' eretici, che per tutte le strade cercavano d'offendermi e
d'ammazzarmi, come ne ho fatto un libretto, distintamente in-
titolato: Persecutione eccitata contro di me Giulio Antonio
Santorio servo di Gesu Christo per la verita della cattolica
fede. Era nel nostro giardino in un cantone una cappelletta
con l'immagine di Maria sma con il bambino in braccio, et ivi
avanti era nata una pianta d'olivo, che assai presto con mara-
viglia d'ogn'uno crebbe in arbore grande, essendo in luogo chiuso
et ombreggiato da alberi: mi ritiravo ivi a far oratione con
disciplinarmi ogni volta che dovevo predicare e disputare con-
tro Lutherani, e mi sentivo mirabilmente infiammare ed avva-
lorare senza tema di male alcuno e di pericolo, ancorche di
sicuro mi fosse minacciato da quelli inimici della croce, e sen-
tivo in me tanta gioja et allegrezza che bramavo d'essere uc-
ciso per la fede cattolica. -- -- Intanto vedendo crescere con-
tro di me maggiormente la rabbia di quelli eretici quali io
avevo processati, fui costretto nel 1563 al fine di Agosto o
principio di Settembre passarmene in Napoli alli servitii d'Al-

Vita e successi
gen beſtanden. Vergleicht man die franzoͤſiſche Sammlung mit
den Originalen, ſo iſt es im Ganzen daſſelbe. Im Einzelnen ſtoͤßt
man auf betraͤchtliche Veraͤnderungen. So viel ich finde, ſtammen
ſie oͤfter von Mißverſtaͤndniß als von boͤſem Willen her.

Aber auch andere Sammlungen, die nicht gedruckt worden, gibt
es. In meinen Haͤnden befindet ſich eine ſolche, die zugleich die Luͤcken
ausfuͤllt, welche die gedruckte gelaſſen hat, und der wenigſtens eine
nicht mindere Authenticitaͤt zukommt als den andern. Fuͤr detail-
lirte Benutzung wird freilich alle Mal eine Einſicht der Originale zu
wuͤnſchen ſeyn.

64.
Vita e successi del cardl di Santaseverina.

Eine Autobiographie dieſes wichtigen Cardinals, deſſen oftmals
hat gedacht werden muͤſſen.

Sie iſt etwas weitſchweifig, verliert ſich oft in Kleinlichkeiten;
die Urtheile uͤber Perſonen und Notizen, die darin gefaͤllt werden,
haͤngen ganz von der Perſoͤnlichkeit des Mannes ab: allein es wer-
den ſehr eigenthuͤmliche charakteriſtiſche Notizen mitgetheilt.

Es iſt nur uͤbrig, einige von dieſen, auf die wir uns zuweilen
beziehen, auch hier woͤrtlich wiederzugeben.

I. Proteſtanten in Neapel.

Crescendo tuttavia la setta de’ Lutherani nel regno di Na-
poli, mi armai contro di quella spina del zelo della religione
cattolica: e con ogni mio potere e con l’autorità del officio,
con le prediche publiche, scritte da me in un libro detto Qua-
dragesimale, e con le dispute publiche e private in ogni occa-
sione e con l’oratione cercai d’abbattere et esterminare peste
sì crudele da i nostri paesi: onde patii acerbissima persecutione
dagl’ eretici, che per tutte le strade cercavano d’offendermi e
d’ammazzarmi, come ne ho fatto un libretto, distintamente in-
titolato: Persecutione eccitata contro di me Giulio Antonio
Santorio servo di Gesù Christo per la verità della cattolica
fede. Era nel nostro giardino in un cantone una cappelletta
con l’immagine di Maria sma con il bambino in braccio, et ivi
avanti era nata una pianta d’olivo, che assai presto con mara-
viglia d’ogn’uno crebbe in arbore grande, essendo in luogo chiuso
et ombreggiato da alberi: mi ritiravo ivi a far oratione con
disciplinarmi ogni volta che dovevo predicare e disputare con-
tro Lutherani, e mi sentivo mirabilmente infiammare ed avva-
lorare senza tema di male alcuno e di pericolo, ancorche di
sicuro mi fosse minacciato da quelli inimici della croce, e sen-
tivo in me tanta gioja et allegrezza che bramavo d’essere uc-
ciso per la fede cattolica. — — Intanto vedendo crescere con-
tro di me maggiormente la rabbia di quelli eretici quali io
avevo processati, fui costretto nel 1563 al fine di Agosto o
principio di Settembre passarmene in Napoli alli servitii d’Al- 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0360" n="348"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Vita e successi</hi></hi></fw><lb/>
gen be&#x017F;tanden. Vergleicht man die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sammlung mit<lb/>
den Originalen, &#x017F;o i&#x017F;t es im Ganzen da&#x017F;&#x017F;elbe. Im Einzelnen &#x017F;to&#x0364;ßt<lb/>
man auf betra&#x0364;chtliche Vera&#x0364;nderungen. So viel ich finde, &#x017F;tammen<lb/>
&#x017F;ie o&#x0364;fter von Mißver&#x017F;ta&#x0364;ndniß als von bo&#x0364;&#x017F;em Willen her.</p><lb/>
            <p>Aber auch andere Sammlungen, die nicht gedruckt worden, gibt<lb/>
es. In meinen Ha&#x0364;nden befindet &#x017F;ich eine &#x017F;olche, die zugleich die Lu&#x0364;cken<lb/>
ausfu&#x0364;llt, welche die gedruckte gela&#x017F;&#x017F;en hat, und der wenig&#x017F;tens eine<lb/>
nicht mindere Authenticita&#x0364;t zukommt als den andern. Fu&#x0364;r detail-<lb/>
lirte Benutzung wird freilich alle Mal eine Ein&#x017F;icht der Originale zu<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen &#x017F;eyn.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>64.<lb/><hi rendition="#aq">Vita e successi del card<hi rendition="#sup">l</hi> di Santaseverina.</hi></head><lb/>
            <p>Eine Autobiographie die&#x017F;es wichtigen Cardinals, de&#x017F;&#x017F;en oftmals<lb/>
hat gedacht werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Sie i&#x017F;t etwas weit&#x017F;chweifig, verliert &#x017F;ich oft in Kleinlichkeiten;<lb/>
die Urtheile u&#x0364;ber Per&#x017F;onen und Notizen, die darin gefa&#x0364;llt werden,<lb/>
ha&#x0364;ngen ganz von der Per&#x017F;o&#x0364;nlichkeit des Mannes ab: allein es wer-<lb/>
den &#x017F;ehr eigenthu&#x0364;mliche charakteri&#x017F;ti&#x017F;che Notizen mitgetheilt.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t nur u&#x0364;brig, einige von die&#x017F;en, auf die wir uns zuweilen<lb/>
beziehen, auch hier wo&#x0364;rtlich wiederzugeben.</p><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#aq">I.</hi> Prote&#x017F;tanten in Neapel.</head><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Crescendo tuttavia la setta de&#x2019; Lutherani nel regno di Na-<lb/>
poli, mi armai contro di quella spina del zelo della religione<lb/>
cattolica: e con ogni mio potere e con l&#x2019;autorità del officio,<lb/>
con le prediche publiche, scritte da me in un libro detto Qua-<lb/>
dragesimale, e con le dispute publiche e private in ogni occa-<lb/>
sione e con l&#x2019;oratione cercai d&#x2019;abbattere et esterminare peste<lb/>
sì crudele da i nostri paesi: onde patii acerbissima persecutione<lb/>
dagl&#x2019; eretici, che per tutte le strade cercavano d&#x2019;offendermi e<lb/>
d&#x2019;ammazzarmi, come ne ho fatto un libretto, distintamente in-<lb/>
titolato: Persecutione eccitata contro di me Giulio Antonio<lb/>
Santorio servo di Gesù Christo per la verità della cattolica<lb/>
fede. Era nel nostro giardino in un cantone una cappelletta<lb/>
con l&#x2019;immagine di Maria s<hi rendition="#sup">ma</hi> con il bambino in braccio, et ivi<lb/>
avanti era nata una pianta d&#x2019;olivo, che assai presto con mara-<lb/>
viglia d&#x2019;ogn&#x2019;uno crebbe in arbore grande, essendo in luogo chiuso<lb/>
et ombreggiato da alberi: mi ritiravo ivi a far oratione con<lb/>
disciplinarmi ogni volta che dovevo predicare e disputare con-<lb/>
tro Lutherani, e mi sentivo mirabilmente infiammare ed avva-<lb/>
lorare senza tema di male alcuno e di pericolo, ancorche di<lb/>
sicuro mi fosse minacciato da quelli inimici della croce, e sen-<lb/>
tivo in me tanta gioja et allegrezza che bramavo d&#x2019;essere uc-<lb/>
ciso per la fede cattolica. &#x2014; &#x2014; Intanto vedendo crescere con-<lb/>
tro di me maggiormente la rabbia di quelli eretici quali io<lb/>
avevo processati, fui costretto nel 1563 al fine di Agosto o<lb/>
principio di Settembre passarmene in Napoli alli servitii d&#x2019;Al-</hi><lb/>
              </p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[348/0360] Vita e successi gen beſtanden. Vergleicht man die franzoͤſiſche Sammlung mit den Originalen, ſo iſt es im Ganzen daſſelbe. Im Einzelnen ſtoͤßt man auf betraͤchtliche Veraͤnderungen. So viel ich finde, ſtammen ſie oͤfter von Mißverſtaͤndniß als von boͤſem Willen her. Aber auch andere Sammlungen, die nicht gedruckt worden, gibt es. In meinen Haͤnden befindet ſich eine ſolche, die zugleich die Luͤcken ausfuͤllt, welche die gedruckte gelaſſen hat, und der wenigſtens eine nicht mindere Authenticitaͤt zukommt als den andern. Fuͤr detail- lirte Benutzung wird freilich alle Mal eine Einſicht der Originale zu wuͤnſchen ſeyn. 64. Vita e successi del cardl di Santaseverina. Eine Autobiographie dieſes wichtigen Cardinals, deſſen oftmals hat gedacht werden muͤſſen. Sie iſt etwas weitſchweifig, verliert ſich oft in Kleinlichkeiten; die Urtheile uͤber Perſonen und Notizen, die darin gefaͤllt werden, haͤngen ganz von der Perſoͤnlichkeit des Mannes ab: allein es wer- den ſehr eigenthuͤmliche charakteriſtiſche Notizen mitgetheilt. Es iſt nur uͤbrig, einige von dieſen, auf die wir uns zuweilen beziehen, auch hier woͤrtlich wiederzugeben. I. Proteſtanten in Neapel. Crescendo tuttavia la setta de’ Lutherani nel regno di Na- poli, mi armai contro di quella spina del zelo della religione cattolica: e con ogni mio potere e con l’autorità del officio, con le prediche publiche, scritte da me in un libro detto Qua- dragesimale, e con le dispute publiche e private in ogni occa- sione e con l’oratione cercai d’abbattere et esterminare peste sì crudele da i nostri paesi: onde patii acerbissima persecutione dagl’ eretici, che per tutte le strade cercavano d’offendermi e d’ammazzarmi, come ne ho fatto un libretto, distintamente in- titolato: Persecutione eccitata contro di me Giulio Antonio Santorio servo di Gesù Christo per la verità della cattolica fede. Era nel nostro giardino in un cantone una cappelletta con l’immagine di Maria sma con il bambino in braccio, et ivi avanti era nata una pianta d’olivo, che assai presto con mara- viglia d’ogn’uno crebbe in arbore grande, essendo in luogo chiuso et ombreggiato da alberi: mi ritiravo ivi a far oratione con disciplinarmi ogni volta che dovevo predicare e disputare con- tro Lutherani, e mi sentivo mirabilmente infiammare ed avva- lorare senza tema di male alcuno e di pericolo, ancorche di sicuro mi fosse minacciato da quelli inimici della croce, e sen- tivo in me tanta gioja et allegrezza che bramavo d’essere uc- ciso per la fede cattolica. — — Intanto vedendo crescere con- tro di me maggiormente la rabbia di quelli eretici quali io avevo processati, fui costretto nel 1563 al fine di Agosto o principio di Settembre passarmene in Napoli alli servitii d’Al-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/360
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/360>, abgerufen am 21.11.2024.