Unter den mancherlei Documenten, die sich im fünften Bande des Sanuto finden, schien mir folgendes das wichtigste: Questo e il successo de la morte di papa Alexandro VI.
Hessendo el cl datario dno Arian da Corneto stato richie- sto dal pontefice chel voleva venir a cena con lui insieme con el duca Valentinos a la sua vigna et portar la cena cum S. Sta, si imagino esso cardinal questo invito esser sta ordinado per darli la morte per via di veneno per aver il duca li soi da- nari e beneficii, per esser sta concluso per il papa ad ogni modo di privarlo di vita per aver il suo peculio, come ho ditto, qual era grande, e procurando a la sua salute penso una sola cosa poter esser la via di la sua salute. E mando captato tpio (tempo) a far a saper al schalcho del pontefice chel ge ve- nisse a parlar, con el qual havea domestichezza. El qual ve- nuto da esso cdl, se tirono tutti do in uno loco secreto, dove era preparato duc. X m. d'oro, e per esso cl fo persuaso ditto schalcho ad acetarli in dono e galderli per suo amor. El qual post multa li accepto, e li oferse etiam il resto di la sua fa- culta, perche era richissimo cardl, a ogni suo comando, perche li disse chel non poteva galder detta faculta se non per suo mezo, dicendo: vui conoscete certo la condition del papa, et io so chel ha deliberato col ducha Valentinos ch'io mora e questo per via di esso scalcho per morte venenosa, pregandolo di gra- tia che voia haver pieta di lui e donarli la vita. Et dicto que- sto, esso scalcho li dichiari il modo ordinato de darli il ve- neno a la cena, e si mosse a compassione promettendoli di preservarlo. Il modo era chel dovea apresentar dapoi la cena tre schatole di confecion in taola, una al papa, una al dto cardl et una al ducha, et in quella del cardl si era il veneno. E cussi messe ditto cardl ordine al prefato scalcho del modo che dovea servar, e far che la scutola venenata, dovea aver esso cardl, di quella il papa manzasse e lui si atosegaria e moriria. E cussi venuto il pontefice a la cena al zorno dato l'hordine col ducha preditto, el prefato cl se li butto a li piedi brazzandoli et stret- tissimamente baxandoli, con affectuosissime parole supplicando a S. Sta, dicendo, mai di quelli piedi si leveria si S. Beat. non li concedesse una gratia. Interrogato del pontefice, qual era facendo instanza se levasse suso, esso cl respondeva chel vo- leva aver la gratia el dimanderia et haver la promessa di far- gela da S. Sta. Hor dapoi molta persuasion, il papa stete as- sai admirativo vedendo la perseverantia del dto cle e non si vo- ler levar, e li promisse di exaudirlo: al qual cardl sublevato disse: patre santo, non e conveniente che venendo il signor a caxa del servo suo, dovesse el servo parimente confrezer (?) con el suo signor, e perho la gratia el dimandava era questa zusta e honesta che lui servo dovesse servir a la mensa di S. Sta, e il papa li fece la gratia. E andato a cena al hora de-
Il successo de la morte di Alex. VI.
4.
Unter den mancherlei Documenten, die ſich im fuͤnften Bande des Sanuto finden, ſchien mir folgendes das wichtigſte: Questo è il successo de la morte di papa Alexandro VI.
Hessendo el cl datario d̅n̅o̅ Arian da Corneto stato richie- sto dal pontefice chel voleva venir a cena con lui insieme con el duca Valentinos a la sua vigna et portar la cena cum S. Sta, si imagino esso cardinal questo invito esser sta ordinado per darli la morte per via di veneno per aver il duca li soi da- nari e beneficii, per esser sta concluso per il papa ad ogni modo di privarlo di vita per aver il suo peculio, come ho ditto, qual era grande, e procurando a la sua salute penso una sola cosa poter esser la via di la sua salute. E mando captato tp̅i̅o̅ (tempo) a far a saper al schalcho del pontefice chel ge ve- nisse a parlar, con el qual havea domestichezza. El qual ve- nuto da esso cdl, se tirono tutti do in uno loco secreto, dove era preparato duc. X m. d’oro, e per esso cl fo persuaso ditto schalcho ad acetarli in dono e galderli per suo amor. El qual post multa li accepto, e li oferse etiam il resto di la sua fa- culta, perche era richissimo cardl, a ogni suo comando, perche li disse chel non poteva galder detta faculta se non per suo mezo, dicendo: vui conoscete certo la condition del papa, et io so chel ha deliberato col ducha Valentinos ch’io mora e questo per via di esso scalcho per morte venenosa, pregandolo di gra- tia che voia haver pieta di lui e donarli la vita. Et dicto que- sto, esso scalcho li dichiari il modo ordinato de darli il ve- neno a la cena, e si mosse a compassione promettendoli di preservarlo. Il modo era chel dovea apresentar dapoi la cena tre schatole di confecion in taola, una al papa, una al dto cardl et una al ducha, et in quella del cardl si era il veneno. E cussi messe ditto cardl ordine al prefato scalcho del modo che dovea servar, e far che la scutola venenata, dovea aver esso cardl, di quella il papa manzasse e lui si atosegaria e moriria. E cussi venuto il pontefice a la cena al zorno dato l’hordine col ducha preditto, el prefato cl se li butto a li piedi brazzandoli et stret- tissimamente baxandoli, con affectuosissime parole supplicando a S. Sta, dicendo, mai di quelli piedi si leveria si S. Beat. non li concedesse una gratia. Interrogato del pontefice, qual era facendo instanza se levasse suso, esso cl respondeva chel vo- leva aver la gratia el dimanderia et haver la promessa di far- gela da S. Sta. Hor dapoi molta persuasion, il papa stete as- sai admirativo vedendo la perseverantia del dto cle e non si vo- ler levar, e li promisse di exaudirlo: al qual cardl sublevato disse: patre santo, non e conveniente che venendo il signor a caxa del servo suo, dovesse el servo parimente confrezer (?) con el suo signor, e perho la gratia el dimandava era questa zusta e honesta che lui servo dovesse servir a la mensa di S. Sta, e il papa li fece la gratia. E andato a cena al hora de-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0243"n="231"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#i"><hirendition="#aq">Il successo de la morte di Alex. VI.</hi></hi></fw></div><lb/><divn="3"><head>4.</head><lb/><p>Unter den mancherlei Documenten, die ſich im fuͤnften Bande<lb/>
des Sanuto finden, ſchien mir folgendes das wichtigſte:<lb/><hirendition="#c"><hirendition="#aq">Questo è il successo de la morte di papa Alexandro VI.</hi></hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Hessendo el c<hirendition="#sup">l</hi> datario d̅n̅o̅ Arian da Corneto stato richie-<lb/>
sto dal pontefice chel voleva venir a cena con lui insieme con<lb/>
el duca Valentinos a la sua vigna et portar la cena cum S.<lb/>
S<hirendition="#sup">ta</hi>, si imagino esso cardinal questo invito esser sta ordinado<lb/>
per darli la morte per via di veneno per aver il duca li soi da-<lb/>
nari e beneficii, per esser sta concluso per il papa ad ogni modo<lb/>
di privarlo di vita per aver il suo peculio, come ho ditto, qual<lb/>
era grande, e procurando a la sua salute penso una sola cosa<lb/>
poter esser la via di la sua salute. E mando captato tp̅i̅o̅<lb/>
(tempo) a far a saper al schalcho del pontefice chel ge ve-<lb/>
nisse a parlar, con el qual havea domestichezza. El qual ve-<lb/>
nuto da esso cd<hirendition="#sup">l</hi>, se tirono tutti do in uno loco secreto, dove<lb/>
era preparato duc. X m. d’oro, e per esso c<hirendition="#sup">l</hi> fo persuaso ditto<lb/>
schalcho ad acetarli in dono e galderli per suo amor. El qual<lb/>
post multa li accepto, e li oferse etiam il resto di la sua fa-<lb/>
culta, perche era richissimo card<hirendition="#sup">l</hi>, a ogni suo comando, perche<lb/>
li disse chel non poteva galder detta faculta se non per suo<lb/>
mezo, dicendo: vui conoscete certo la condition del papa, et io<lb/>
so chel ha deliberato col ducha Valentinos ch’io mora e questo<lb/>
per via di esso scalcho per morte venenosa, pregandolo di gra-<lb/>
tia che voia haver pieta di lui e donarli la vita. Et dicto que-<lb/>
sto, esso scalcho li dichiari il modo ordinato de darli il ve-<lb/>
neno a la cena, e si mosse a compassione promettendoli di<lb/>
preservarlo. Il modo era chel dovea apresentar dapoi la cena<lb/>
tre schatole di confecion in taola, una al papa, una al d<hirendition="#sup">to</hi> card<hirendition="#sup">l</hi><lb/>
et una al ducha, et in quella del card<hirendition="#sup">l</hi> si era il veneno. E cussi<lb/>
messe ditto card<hirendition="#sup">l</hi> ordine al prefato scalcho del modo che dovea<lb/>
servar, e far che la scutola venenata, dovea aver esso card<hirendition="#sup">l</hi>, di<lb/>
quella il papa manzasse e lui si atosegaria e moriria. E cussi<lb/>
venuto il pontefice a la cena al zorno dato l’hordine col ducha<lb/>
preditto, el prefato c<hirendition="#sup">l</hi> se li butto a li piedi brazzandoli et stret-<lb/>
tissimamente baxandoli, con affectuosissime parole supplicando a<lb/>
S. S<hirendition="#sup">ta</hi>, dicendo, mai di quelli piedi si leveria si S. Beat. non<lb/>
li concedesse una gratia. Interrogato del pontefice, qual era<lb/>
facendo instanza se levasse suso, esso c<hirendition="#sup">l</hi> respondeva chel vo-<lb/>
leva aver la gratia el dimanderia et haver la promessa di far-<lb/>
gela da S. S<hirendition="#sup">ta.</hi> Hor dapoi molta persuasion, il papa stete as-<lb/>
sai admirativo vedendo la perseverantia del d<hirendition="#sup">to</hi> c<hirendition="#sup">le</hi> e non si vo-<lb/>
ler levar, e li promisse di exaudirlo: al qual card<hirendition="#sup">l</hi> sublevato<lb/>
disse: patre santo, non e conveniente che venendo il signor a<lb/>
caxa del servo suo, dovesse el servo parimente confrezer (?)<lb/>
con el suo signor, e perho la gratia el dimandava era questa<lb/>
zusta e honesta che lui servo dovesse servir a la mensa di S.<lb/>
S<hirendition="#sup">ta</hi>, e il papa li fece la gratia. E andato a cena al hora de-</hi><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[231/0243]
Il successo de la morte di Alex. VI.
4.
Unter den mancherlei Documenten, die ſich im fuͤnften Bande
des Sanuto finden, ſchien mir folgendes das wichtigſte:
Questo è il successo de la morte di papa Alexandro VI.
Hessendo el cl datario d̅n̅o̅ Arian da Corneto stato richie-
sto dal pontefice chel voleva venir a cena con lui insieme con
el duca Valentinos a la sua vigna et portar la cena cum S.
Sta, si imagino esso cardinal questo invito esser sta ordinado
per darli la morte per via di veneno per aver il duca li soi da-
nari e beneficii, per esser sta concluso per il papa ad ogni modo
di privarlo di vita per aver il suo peculio, come ho ditto, qual
era grande, e procurando a la sua salute penso una sola cosa
poter esser la via di la sua salute. E mando captato tp̅i̅o̅
(tempo) a far a saper al schalcho del pontefice chel ge ve-
nisse a parlar, con el qual havea domestichezza. El qual ve-
nuto da esso cdl, se tirono tutti do in uno loco secreto, dove
era preparato duc. X m. d’oro, e per esso cl fo persuaso ditto
schalcho ad acetarli in dono e galderli per suo amor. El qual
post multa li accepto, e li oferse etiam il resto di la sua fa-
culta, perche era richissimo cardl, a ogni suo comando, perche
li disse chel non poteva galder detta faculta se non per suo
mezo, dicendo: vui conoscete certo la condition del papa, et io
so chel ha deliberato col ducha Valentinos ch’io mora e questo
per via di esso scalcho per morte venenosa, pregandolo di gra-
tia che voia haver pieta di lui e donarli la vita. Et dicto que-
sto, esso scalcho li dichiari il modo ordinato de darli il ve-
neno a la cena, e si mosse a compassione promettendoli di
preservarlo. Il modo era chel dovea apresentar dapoi la cena
tre schatole di confecion in taola, una al papa, una al dto cardl
et una al ducha, et in quella del cardl si era il veneno. E cussi
messe ditto cardl ordine al prefato scalcho del modo che dovea
servar, e far che la scutola venenata, dovea aver esso cardl, di
quella il papa manzasse e lui si atosegaria e moriria. E cussi
venuto il pontefice a la cena al zorno dato l’hordine col ducha
preditto, el prefato cl se li butto a li piedi brazzandoli et stret-
tissimamente baxandoli, con affectuosissime parole supplicando a
S. Sta, dicendo, mai di quelli piedi si leveria si S. Beat. non
li concedesse una gratia. Interrogato del pontefice, qual era
facendo instanza se levasse suso, esso cl respondeva chel vo-
leva aver la gratia el dimanderia et haver la promessa di far-
gela da S. Sta. Hor dapoi molta persuasion, il papa stete as-
sai admirativo vedendo la perseverantia del dto cle e non si vo-
ler levar, e li promisse di exaudirlo: al qual cardl sublevato
disse: patre santo, non e conveniente che venendo il signor a
caxa del servo suo, dovesse el servo parimente confrezer (?)
con el suo signor, e perho la gratia el dimandava era questa
zusta e honesta che lui servo dovesse servir a la mensa di S.
Sta, e il papa li fece la gratia. E andato a cena al hora de-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/243>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
