Sehn Sie, mein Herr, das war doch noch ein reeller Liebhaber, und der erste, der seinen förm- lichen Liebesantrag mit einem Geschenke begleitete. Aber das war mir erschrecklich, daß ich in einem Marktflecken vor dem Laden stehn, und Schwefel- faden verkaufen sollte, da ich zu stolz gewesen war, einen Hofrath zu heirathen. Sie wissen wohl, was sich in kleinen Städten die Tochter eines fürstlichen Dieners für ein Ansehn zu geben weiß: sollte ich nun meinen Rang und Stand so sehr verläugnen, und in R - - - eine elende Würz- krämerinn werden? Mein Vater fühlte es selbst, wie ungleich diese Heirath sey, und befahl mir, ei- ne abschlägige Antwort zu ertheilen. Jch that es auf folgende Art:
"Dessen geehrtestes vom 7. passato ist mir, nebst "dem Ränzlein, wohl worden, welches ich "danknehmend zurück schicke, und meinem groß- "günstigen Herrn dafür verbunden bin. Beliebe "es der Herr a conto zu stellen. Mag annebenst "demselben nicht verhalten, daß ich mich über "meines Hochgeehrten Herrns Ansinnen gar höch- "lichen erfreuen thue. Weil aber mein Vater Be- "denken trägt, mich von sich zu lassen, so kann
ich
Satyriſche Briefe.
Sehn Sie, mein Herr, das war doch noch ein reeller Liebhaber, und der erſte, der ſeinen foͤrm- lichen Liebesantrag mit einem Geſchenke begleitete. Aber das war mir erſchrecklich, daß ich in einem Marktflecken vor dem Laden ſtehn, und Schwefel- faden verkaufen ſollte, da ich zu ſtolz geweſen war, einen Hofrath zu heirathen. Sie wiſſen wohl, was ſich in kleinen Staͤdten die Tochter eines fuͤrſtlichen Dieners fuͤr ein Anſehn zu geben weiß: ſollte ich nun meinen Rang und Stand ſo ſehr verlaͤugnen, und in R ‒ ‒ ‒ eine elende Wuͤrz- kraͤmerinn werden? Mein Vater fuͤhlte es ſelbſt, wie ungleich dieſe Heirath ſey, und befahl mir, ei- ne abſchlaͤgige Antwort zu ertheilen. Jch that es auf folgende Art:
„Deſſen geehrteſtes vom 7. paſſato iſt mir, nebſt „dem Raͤnzlein, wohl worden, welches ich „danknehmend zuruͤck ſchicke, und meinem groß- „guͤnſtigen Herrn dafuͤr verbunden bin. Beliebe „es der Herr à conto zu ſtellen. Mag annebenſt „demſelben nicht verhalten, daß ich mich uͤber „meines Hochgeehrten Herrns Anſinnen gar hoͤch- „lichen erfreuen thue. Weil aber mein Vater Be- „denken traͤgt, mich von ſich zu laſſen, ſo kann
ich
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0246"n="218"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Satyriſche Briefe.</hi></fw><lb/><p>Sehn Sie, mein Herr, das war doch noch ein<lb/>
reeller Liebhaber, und der erſte, der ſeinen foͤrm-<lb/>
lichen Liebesantrag mit einem Geſchenke begleitete.<lb/>
Aber das war mir erſchrecklich, daß ich in einem<lb/>
Marktflecken vor dem Laden ſtehn, und Schwefel-<lb/>
faden verkaufen ſollte, da ich zu ſtolz geweſen war,<lb/>
einen Hofrath zu heirathen. Sie wiſſen wohl,<lb/>
was ſich in kleinen Staͤdten die Tochter eines<lb/>
fuͤrſtlichen Dieners fuͤr ein Anſehn zu geben weiß:<lb/>ſollte ich nun meinen Rang und Stand ſo ſehr<lb/>
verlaͤugnen, und in R ‒‒‒ eine elende Wuͤrz-<lb/>
kraͤmerinn werden? Mein Vater fuͤhlte es ſelbſt,<lb/>
wie ungleich dieſe Heirath ſey, und befahl mir, ei-<lb/>
ne abſchlaͤgige Antwort zu ertheilen. Jch that<lb/>
es auf folgende Art:</p><lb/><floatingText><body><divtype="letter"><salute><hirendition="#et"><hirendition="#fr">Ehrenveſter, Fuͤrnehmer,<lb/>
Jnſonders großguͤnſtig Hochgeehrter Herr.</hi><lb/><hirendition="#aq">Salut.</hi></hi></salute><lb/><p>„<hirendition="#in">D</hi>eſſen geehrteſtes vom 7. <hirendition="#aq">paſſato</hi> iſt mir, nebſt<lb/>„dem Raͤnzlein, wohl worden, welches ich<lb/>„danknehmend zuruͤck ſchicke, und meinem groß-<lb/>„guͤnſtigen Herrn dafuͤr verbunden bin. Beliebe<lb/>„es der Herr <hirendition="#aq">à conto</hi> zu ſtellen. Mag annebenſt<lb/>„demſelben nicht verhalten, daß ich mich uͤber<lb/>„meines Hochgeehrten Herrns Anſinnen gar hoͤch-<lb/>„lichen erfreuen thue. Weil aber mein Vater Be-<lb/>„denken traͤgt, mich von ſich zu laſſen, ſo kann<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ich</fw><lb/></p></div></body></floatingText></div></body></text></TEI>
[218/0246]
Satyriſche Briefe.
Sehn Sie, mein Herr, das war doch noch ein
reeller Liebhaber, und der erſte, der ſeinen foͤrm-
lichen Liebesantrag mit einem Geſchenke begleitete.
Aber das war mir erſchrecklich, daß ich in einem
Marktflecken vor dem Laden ſtehn, und Schwefel-
faden verkaufen ſollte, da ich zu ſtolz geweſen war,
einen Hofrath zu heirathen. Sie wiſſen wohl,
was ſich in kleinen Staͤdten die Tochter eines
fuͤrſtlichen Dieners fuͤr ein Anſehn zu geben weiß:
ſollte ich nun meinen Rang und Stand ſo ſehr
verlaͤugnen, und in R ‒ ‒ ‒ eine elende Wuͤrz-
kraͤmerinn werden? Mein Vater fuͤhlte es ſelbſt,
wie ungleich dieſe Heirath ſey, und befahl mir, ei-
ne abſchlaͤgige Antwort zu ertheilen. Jch that
es auf folgende Art:
Ehrenveſter, Fuͤrnehmer,
Jnſonders großguͤnſtig Hochgeehrter Herr.
Salut.
„Deſſen geehrteſtes vom 7. paſſato iſt mir, nebſt
„dem Raͤnzlein, wohl worden, welches ich
„danknehmend zuruͤck ſchicke, und meinem groß-
„guͤnſtigen Herrn dafuͤr verbunden bin. Beliebe
„es der Herr à conto zu ſtellen. Mag annebenſt
„demſelben nicht verhalten, daß ich mich uͤber
„meines Hochgeehrten Herrns Anſinnen gar hoͤch-
„lichen erfreuen thue. Weil aber mein Vater Be-
„denken traͤgt, mich von ſich zu laſſen, ſo kann
ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 3. Leipzig, 1752, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung03_1752/246>, abgerufen am 21.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
