Um zwei Uhr in der Nacht verließ ich London, diesmal recht krank, und sehr widrig gestimmt, in Harmonie mit dem Wetter, das, ganz a l'anglaise, stürmte, wie auf der See, und goß, wie mit Kan- nen. Als aber gegen acht Uhr der Himmel sich auf- klärte, ich beim sanften und raschen Rollen des Wa- gens ein wenig geschlummert hatte, und durch den Regen erfrischt, nun alles smaragd grün glänzte, und ein herrlicher Duft von den Wiesen und Blu- men in das offene Wagenfenster drang -- da ward Dein von Sorgen gedrückter, grämlicher Freund wie- der auf einige Augenblicke das harmlose, in Gott und der schönen Welt vergnügte Kind. Reisen ist in der That in England äußerst ergötzlich -- könnte ich nur Deine Freude daran sehen, sie selbst in
*) Dieser Name ist ein fingirter, weil wir nicht autori- sirt sind, den wahren herzusetzen. So haben wir auch einige andere Namen-Bezeichnungen, und Andeutungen gesellschaftlicher Verhältnisse maskiren zu müssen ge- glaubt. Anm. d. Herausg.
Briefe eines Verstorbenen I. 1
Fuͤnf und zwanzigſter Brief.
Cheltenham, den 12. Juli 1828.
Meine theure Julie*).
Um zwei Uhr in der Nacht verließ ich London, diesmal recht krank, und ſehr widrig geſtimmt, in Harmonie mit dem Wetter, das, ganz à l’anglaise, ſtürmte, wie auf der See, und goß, wie mit Kan- nen. Als aber gegen acht Uhr der Himmel ſich auf- klärte, ich beim ſanften und raſchen Rollen des Wa- gens ein wenig geſchlummert hatte, und durch den Regen erfriſcht, nun alles ſmaragd grün glänzte, und ein herrlicher Duft von den Wieſen und Blu- men in das offene Wagenfenſter drang — da ward Dein von Sorgen gedrückter, grämlicher Freund wie- der auf einige Augenblicke das harmloſe, in Gott und der ſchönen Welt vergnügte Kind. Reiſen iſt in der That in England äußerſt ergötzlich — könnte ich nur Deine Freude daran ſehen, ſie ſelbſt in
*) Dieſer Name iſt ein fingirter, weil wir nicht autori- ſirt ſind, den wahren herzuſetzen. So haben wir auch einige andere Namen-Bezeichnungen, und Andeutungen geſellſchaftlicher Verhältniſſe maskiren zu müſſen ge- glaubt. Anm. d. Herausg.
Briefe eines Verſtorbenen I. 1
<TEI><text><body><pbfacs="#f0025"n="[1]"/><divn="1"><head><hirendition="#b">Fuͤnf und zwanzigſter Brief.</hi></head><lb/><divn="2"><opener><dateline><hirendition="#et">Cheltenham, den 12. Juli 1828.</hi></dateline><lb/><salute>Meine theure <hirendition="#aq">Julie</hi><noteplace="foot"n="*)">Dieſer Name iſt ein fingirter, weil wir nicht autori-<lb/>ſirt ſind, den wahren herzuſetzen. So haben wir auch<lb/>
einige andere Namen-Bezeichnungen, und Andeutungen<lb/>
geſellſchaftlicher Verhältniſſe maskiren zu müſſen ge-<lb/>
glaubt. <hirendition="#et">Anm. d. Herausg.</hi></note>.</salute></opener><lb/><p>Um zwei Uhr in der Nacht verließ ich London,<lb/>
diesmal recht krank, und ſehr widrig geſtimmt, in<lb/>
Harmonie mit dem Wetter, das, ganz <hirendition="#aq">à l’anglaise,</hi><lb/>ſtürmte, wie auf der See, und goß, wie mit Kan-<lb/>
nen. Als aber gegen acht Uhr der Himmel ſich auf-<lb/>
klärte, ich beim ſanften und raſchen Rollen des Wa-<lb/>
gens ein wenig geſchlummert hatte, und durch den<lb/>
Regen erfriſcht, nun alles ſmaragd grün glänzte,<lb/>
und ein herrlicher Duft von den Wieſen und Blu-<lb/>
men in das offene Wagenfenſter drang — da ward<lb/>
Dein von Sorgen gedrückter, grämlicher Freund wie-<lb/>
der auf einige Augenblicke das harmloſe, in Gott<lb/>
und der ſchönen Welt vergnügte Kind. Reiſen iſt<lb/>
in der That in England <choice><sic>ȧußerſt</sic><corr>äußerſt</corr></choice> ergötzlich — könnte<lb/>
ich nur <hirendition="#g">Deine</hi> Freude daran ſehen, ſie ſelbſt in<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Briefe eines Verſtorbenen <hirendition="#aq">I.</hi> 1</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[[1]/0025]
Fuͤnf und zwanzigſter Brief.
Cheltenham, den 12. Juli 1828.
Meine theure Julie *).
Um zwei Uhr in der Nacht verließ ich London,
diesmal recht krank, und ſehr widrig geſtimmt, in
Harmonie mit dem Wetter, das, ganz à l’anglaise,
ſtürmte, wie auf der See, und goß, wie mit Kan-
nen. Als aber gegen acht Uhr der Himmel ſich auf-
klärte, ich beim ſanften und raſchen Rollen des Wa-
gens ein wenig geſchlummert hatte, und durch den
Regen erfriſcht, nun alles ſmaragd grün glänzte,
und ein herrlicher Duft von den Wieſen und Blu-
men in das offene Wagenfenſter drang — da ward
Dein von Sorgen gedrückter, grämlicher Freund wie-
der auf einige Augenblicke das harmloſe, in Gott
und der ſchönen Welt vergnügte Kind. Reiſen iſt
in der That in England äußerſt ergötzlich — könnte
ich nur Deine Freude daran ſehen, ſie ſelbſt in
*) Dieſer Name iſt ein fingirter, weil wir nicht autori-
ſirt ſind, den wahren herzuſetzen. So haben wir auch
einige andere Namen-Bezeichnungen, und Andeutungen
geſellſchaftlicher Verhältniſſe maskiren zu müſſen ge-
glaubt. Anm. d. Herausg.
Briefe eines Verſtorbenen I. 1
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/25>, abgerufen am 23.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
