[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

§. 58.
Aberglauben und Abgötterey.

Aber er kannte auch den Geist der Pfafheit *) --
und namenlose Dienerin des Aberglaubens; er
achtete dich nicht als wärest du Gott --!

*) Anmerkung. Muß ich hier widerrufen?
Verzeihet! ich werde bald müde. Ao. 1520-
30 machte man wenige Komplimente mit dem
Aberglauben und die ihn begünstigenden See-
lenstimmung, und ihn nährenden Form des
Gottesdiensts. Der Misbrauch der bürgerli-
chen Gewalt heißt in der Volkssprache Tiran-
ney, und die Näherung der Seelenstimmung
zu diesem Misbrauch tirannischer Sinn. --
Aber in der Volkssprache ist kein Ausdruck, den
Misbrauch der kirchlichen Gewalt, und die
Näherung der Seelenstimmung zu diesem Mis-
brauch zu bezeichnen. -- Merk dirs Volk! du
hast kein Wort in deiner Sprache, den Unwillen
gegen die Bande der Seelen und die Knecht-
schaft des Geistes auszudrücken, wie du deinen
Unwillen gegen den Misbrauch der bürgerli-
chen Gewalt ausdrückst -- und nimm, wenn
du kein bessers weißest, die Wörter Pfafheit
und Pfaffensinn in deine Sprache auf, wie du
die Worte Tiranney und Tirannen Sinn darin
aufgenommen -- dieß ist meine Entschuldi-
gung. -- Fodert ihr mehr Schonung als Für-
sten -- so redet! Gott braucht keine Scho-

§. 58.
Aberglauben und Abgoͤtterey.

Aber er kannte auch den Geiſt der Pfafheit *) —
und namenloſe Dienerin des Aberglaubens; er
achtete dich nicht als waͤreſt du Gott —!

*) Anmerkung. Muß ich hier widerrufen?
Verzeihet! ich werde bald muͤde. Ao. 1520-
30 machte man wenige Komplimente mit dem
Aberglauben und die ihn beguͤnſtigenden See-
lenſtimmung, und ihn naͤhrenden Form des
Gottesdienſts. Der Misbrauch der buͤrgerli-
chen Gewalt heißt in der Volksſprache Tiran-
ney, und die Naͤherung der Seelenſtimmung
zu dieſem Misbrauch tiranniſcher Sinn. —
Aber in der Volksſprache iſt kein Ausdruck, den
Misbrauch der kirchlichen Gewalt, und die
Naͤherung der Seelenſtimmung zu dieſem Mis-
brauch zu bezeichnen. — Merk dirs Volk! du
haſt kein Wort in deiner Sprache, den Unwillen
gegen die Bande der Seelen und die Knecht-
ſchaft des Geiſtes auszudruͤcken, wie du deinen
Unwillen gegen den Misbrauch der buͤrgerli-
chen Gewalt ausdruͤckſt — und nimm, wenn
du kein beſſers weißeſt, die Woͤrter Pfafheit
und Pfaffenſinn in deine Sprache auf, wie du
die Worte Tiranney und Tirannen Sinn darin
aufgenommen — dieß iſt meine Entſchuldi-
gung. — Fodert ihr mehr Schonung als Fuͤr-
ſten — ſo redet! Gott braucht keine Scho-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0348" n="330"/>
      <div n="1">
        <head>§. 58.<lb/>
Aberglauben und Abgo&#x0364;tterey.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">A</hi>ber er kannte auch den Gei&#x017F;t der Pfafheit <note xml:id="seg2pn_5_1" next="#seg2pn_5_2" place="foot" n="*)"><hi rendition="#g">Anmerkung</hi>. Muß ich hier widerrufen?<lb/>
Verzeihet! ich werde bald mu&#x0364;de. Ao. 1520-<lb/>
30 machte man wenige Komplimente mit dem<lb/>
Aberglauben und die ihn begu&#x0364;n&#x017F;tigenden See-<lb/>
len&#x017F;timmung, und ihn na&#x0364;hrenden Form des<lb/>
Gottesdien&#x017F;ts. Der Misbrauch der bu&#x0364;rgerli-<lb/>
chen Gewalt heißt in der Volks&#x017F;prache Tiran-<lb/>
ney, und die Na&#x0364;herung der Seelen&#x017F;timmung<lb/>
zu die&#x017F;em Misbrauch tiranni&#x017F;cher Sinn. &#x2014;<lb/>
Aber in der Volks&#x017F;prache i&#x017F;t kein Ausdruck, den<lb/>
Misbrauch der kirchlichen Gewalt, und die<lb/>
Na&#x0364;herung der Seelen&#x017F;timmung zu die&#x017F;em Mis-<lb/>
brauch zu bezeichnen. &#x2014; Merk dirs Volk! du<lb/>
ha&#x017F;t kein Wort in deiner Sprache, den Unwillen<lb/>
gegen die Bande der Seelen und die Knecht-<lb/>
&#x017F;chaft des Gei&#x017F;tes auszudru&#x0364;cken, wie du deinen<lb/>
Unwillen gegen den Misbrauch der bu&#x0364;rgerli-<lb/>
chen Gewalt ausdru&#x0364;ck&#x017F;t &#x2014; und nimm, wenn<lb/>
du kein be&#x017F;&#x017F;ers weiße&#x017F;t, die Wo&#x0364;rter Pfafheit<lb/>
und Pfaffen&#x017F;inn in deine Sprache auf, wie du<lb/>
die Worte Tiranney und Tirannen Sinn darin<lb/>
aufgenommen &#x2014; dieß i&#x017F;t meine Ent&#x017F;chuldi-<lb/>
gung. &#x2014; Fodert ihr mehr Schonung als Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten &#x2014; &#x017F;o redet! Gott braucht keine Scho-</note> &#x2014;<lb/>
und namenlo&#x017F;e Dienerin des Aberglaubens; er<lb/>
achtete dich nicht als wa&#x0364;re&#x017F;t du Gott &#x2014;!</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[330/0348] §. 58. Aberglauben und Abgoͤtterey. Aber er kannte auch den Geiſt der Pfafheit *) — und namenloſe Dienerin des Aberglaubens; er achtete dich nicht als waͤreſt du Gott —! *) Anmerkung. Muß ich hier widerrufen? Verzeihet! ich werde bald muͤde. Ao. 1520- 30 machte man wenige Komplimente mit dem Aberglauben und die ihn beguͤnſtigenden See- lenſtimmung, und ihn naͤhrenden Form des Gottesdienſts. Der Misbrauch der buͤrgerli- chen Gewalt heißt in der Volksſprache Tiran- ney, und die Naͤherung der Seelenſtimmung zu dieſem Misbrauch tiranniſcher Sinn. — Aber in der Volksſprache iſt kein Ausdruck, den Misbrauch der kirchlichen Gewalt, und die Naͤherung der Seelenſtimmung zu dieſem Mis- brauch zu bezeichnen. — Merk dirs Volk! du haſt kein Wort in deiner Sprache, den Unwillen gegen die Bande der Seelen und die Knecht- ſchaft des Geiſtes auszudruͤcken, wie du deinen Unwillen gegen den Misbrauch der buͤrgerli- chen Gewalt ausdruͤckſt — und nimm, wenn du kein beſſers weißeſt, die Woͤrter Pfafheit und Pfaffenſinn in deine Sprache auf, wie du die Worte Tiranney und Tirannen Sinn darin aufgenommen — dieß iſt meine Entſchuldi- gung. — Fodert ihr mehr Schonung als Fuͤr- ſten — ſo redet! Gott braucht keine Scho-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/348
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 330. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/348>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.