nicht schöne Namen am meisten, sondern schlechte. Nur bey unsern Kunstwerken kehrt ers um. Hätte z. B. Montesquieu einen klingendern Namen gehabt; so wär' er nicht in Rom ange- meldet worden im ersten Zimmer als Mont- dieu -- im zweyten als Montieu -- im drit- ten als Mordieu -- bis er endlich im letzten als Hr. von Forbii eintrat. Chamfort erzählt, daß der Wüstling Richelieu nie im Stande ge- wesen, den Namen eines Bürgerlichen auszu- sprechen, ohne ihn zu verstümmeln. Da wir Deutsche gegen die Franzosen -- denn diesen müssen wir uns täglich mehr zu- und entgegen- bilden, damit sie künftig mit uns besser vorlieb nehmen -- als geborne Bürgerliche erscheinen: so werden sie einst neben der geöfneten Mine jeden Namen, wenn er nicht halbitalienisch, wie etwa Bonaparte, tönt, entweder erbärm- lich verrenken, oder uns gar als neuen Mitglie- dern ihrer großen Akademie der Arkadier neue arkadische Namen geben, z. B. Pepe, Huleu, Bexou, Baif, Ouffle, Grez.
Erster Theil. 13
nicht ſchoͤne Namen am meiſten, ſondern ſchlechte. Nur bey unſern Kunſtwerken kehrt ers um. Hätte z. B. Montesquieu einen klingendern Namen gehabt; ſo waͤr’ er nicht in Rom ange- meldet worden im erſten Zimmer als Mont- dieu — im zweyten als Montieu — im drit- ten als Mordieu — bis er endlich im letzten als Hr. von Forbii eintrat. Chamfort erzaͤhlt, daß der Wuͤſtling Richelieu nie im Stande ge- weſen, den Namen eines Buͤrgerlichen auszu- ſprechen, ohne ihn zu verſtuͤmmeln. Da wir Deutſche gegen die Franzoſen — denn dieſen muͤſſen wir uns taͤglich mehr zu- und entgegen- bilden, damit ſie kuͤnftig mit uns beſſer vorlieb nehmen — als geborne Buͤrgerliche erſcheinen: ſo werden ſie einſt neben der geoͤfneten Mine jeden Namen, wenn er nicht halbitalieniſch, wie etwa Bonaparte, toͤnt, entweder erbaͤrm- lich verrenken, oder uns gar als neuen Mitglie- dern ihrer großen Akademie der Arkadier neue arkadiſche Namen geben, z. B. Pépé, Huleu, Bexou, Baïf, Ouffle, Grez.
Erſter Theil. 13
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0211"n="193"/>
nicht ſchoͤne Namen am meiſten, ſondern ſchlechte.<lb/>
Nur bey unſern Kunſtwerken kehrt ers um.<lb/>
Hätte z. B. <hirendition="#aq">Montesquieu</hi> einen klingendern<lb/>
Namen gehabt; ſo waͤr’ er nicht in Rom ange-<lb/>
meldet worden im erſten Zimmer als <hirendition="#aq">Mont-<lb/>
dieu</hi>— im zweyten als <hirendition="#aq">Montieu</hi>— im drit-<lb/>
ten als <hirendition="#aq">Mordieu</hi>— bis er endlich im letzten<lb/>
als Hr. von <hirendition="#aq">Forbii</hi> eintrat. Chamfort erzaͤhlt,<lb/>
daß der Wuͤſtling Richelieu nie im Stande ge-<lb/>
weſen, den Namen eines Buͤrgerlichen auszu-<lb/>ſprechen, ohne ihn zu verſtuͤmmeln. Da wir<lb/>
Deutſche gegen die Franzoſen — denn dieſen<lb/>
muͤſſen wir uns taͤglich mehr zu- und entgegen-<lb/>
bilden, damit ſie kuͤnftig mit uns beſſer vorlieb<lb/>
nehmen — als geborne Buͤrgerliche erſcheinen:<lb/>ſo werden ſie einſt neben der geoͤfneten Mine<lb/>
jeden Namen, wenn er nicht halbitalieniſch,<lb/>
wie etwa Bonaparte, toͤnt, entweder erbaͤrm-<lb/>
lich verrenken, oder uns gar als neuen Mitglie-<lb/>
dern ihrer großen Akademie der Arkadier neue<lb/>
arkadiſche Namen geben, z. B. <hirendition="#aq">Pépé, Huleu,<lb/>
Bexou, Baïf, Ouffle, Grez.</hi></p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">Erſter Theil. 13</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[193/0211]
nicht ſchoͤne Namen am meiſten, ſondern ſchlechte.
Nur bey unſern Kunſtwerken kehrt ers um.
Hätte z. B. Montesquieu einen klingendern
Namen gehabt; ſo waͤr’ er nicht in Rom ange-
meldet worden im erſten Zimmer als Mont-
dieu — im zweyten als Montieu — im drit-
ten als Mordieu — bis er endlich im letzten
als Hr. von Forbii eintrat. Chamfort erzaͤhlt,
daß der Wuͤſtling Richelieu nie im Stande ge-
weſen, den Namen eines Buͤrgerlichen auszu-
ſprechen, ohne ihn zu verſtuͤmmeln. Da wir
Deutſche gegen die Franzoſen — denn dieſen
muͤſſen wir uns taͤglich mehr zu- und entgegen-
bilden, damit ſie kuͤnftig mit uns beſſer vorlieb
nehmen — als geborne Buͤrgerliche erſcheinen:
ſo werden ſie einſt neben der geoͤfneten Mine
jeden Namen, wenn er nicht halbitalieniſch,
wie etwa Bonaparte, toͤnt, entweder erbaͤrm-
lich verrenken, oder uns gar als neuen Mitglie-
dern ihrer großen Akademie der Arkadier neue
arkadiſche Namen geben, z. B. Pépé, Huleu,
Bexou, Baïf, Ouffle, Grez.
Erſter Theil. 13
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Jean Paul: D. Katzenbergers Badereise. Bd. 1. Heidelberg, 1809, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger01_1809/211>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.