Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pachelbel-Gehag, Johann Christoph von: Ausführliche Beschreibung Des Fichtel-Berges, Jn Norgau liegend. Leipzig, 1716.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beschreibung des Fichtelbergs.

umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch fast
grob/ bäurisch/ hart/ und starckes Volck/ das Hitz und Frost in al-
ler Mühe und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum-
ma/ es seynd Leute/ umb von Natur angebohrner Stärcke willen/
wilde Säue und grausame Bären zu fällen/ und zu fahen/ fast ge-
schicket/ wiewohl sie nicht von Leib grob und ungeheuer/ son-
dern zum Theil auch sonsten von Art des Höltzleins seynd/ das sie
selbst gemeiniglich an den Spiesen tragen/ daher auch ein teutsch
Sprichwort erwachsen/ daß/ wann man von einem guten Knittel
Sprichwort.will sagen/ spricht man/ es sey ein grober Fichtelberger: Wor-
aus abzunehmen/ daß zu Bruschens Zeiten die Leute umb den Fich-
telberg viel ungeschlachter müssen gewesen seyn/ dann heute zu Ta-
ge/ da auch so gar die ungeschicktesten Bauern/ welche an dem
Wald wohnen/ gar vernünfftig und gescheid genug von allerley
Welt-Sachen zu raisonniren wissen/ ob gleich die Sitten und
Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ besonders denen/
Der recht
groben Fich-
telberger
Sprache.so gegen Osten oder gegen Wunsidel wohnen. Dann in dem Aus-
sprechen verwechseln sie mehrentheils das A mit dem O, und das
E mit dem A, offt lassen sie die Vocalen aus/ undsprechen allein den
Wie solche
beschaffen?Thon des Consonanten/ oder sie verhalten die Consonanten/ und
exprimiren allein den Vocal, nicht selten machen sie aus Vocalen Di-
phtongos, das N verzwicken sie mehrmahlen völlig/ und wann es hoch
kommet/ so nußeln sie es/ sonderlich zu Ende eines Worts/ durch
die Nasen; den Buchstaben R sprechen sie in der Mitten und zu Ende
des Worts selten deutlich aus/ sondern verdrücken ihn gantz und
Exempel
hievon.gar. Hier folgen etliche Exempla: J will einge in d'stot gein/
un will ma Laua laua; das ist: ich will hinein in die Stadt ge-
hen/ und will mir die Ader schlagen lassen/ oder (von Wort zu
Wort) und will mir laßen laßen.

Ferner: Bau geih asse/ un heit d'ossen/ daus oba niet ins
Graut eingelaua; das ist: Bub gehe hinaus/ und hüte die Och-
sen/ thue sie aber nicht in das Kraut hinein lassen.

Jngleichen: Maidl geih haima/ un sog za da Mauda/ da
Vota is hungri wi a Wuälf/ as scheln zessen bringa; das ist:
Mägdlein gehe heim/ und sage zu der Mutter/ der Vater ist

hun-

Beſchreibung des Fichtelbergs.

umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch faſt
grob/ baͤuriſch/ hart/ und ſtarckes Volck/ das Hitz und Froſt in al-
ler Muͤhe und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum-
ma/ es ſeynd Leute/ umb von Natur angebohrner Staͤrcke willen/
wilde Saͤue und grauſame Baͤren zu faͤllen/ und zu fahen/ faſt ge-
ſchicket/ wiewohl ſie nicht von Leib grob und ungeheuer/ ſon-
dern zum Theil auch ſonſten von Art des Hoͤltzleins ſeynd/ das ſie
ſelbſt gemeiniglich an den Spieſen tragen/ daher auch ein teutſch
Sprichwort erwachſen/ daß/ wann man von einem guten Knittel
Spꝛichwoꝛt.will ſagen/ ſpricht man/ es ſey ein grober Fichtelberger: Wor-
aus abzunehmen/ daß zu Bruſchens Zeiten die Leute umb den Fich-
telberg viel ungeſchlachter muͤſſen geweſen ſeyn/ dann heute zu Ta-
ge/ da auch ſo gar die ungeſchickteſten Bauern/ welche an dem
Wald wohnen/ gar vernuͤnfftig und geſcheid genug von allerley
Welt-Sachen zu raiſonniren wiſſen/ ob gleich die Sitten und
Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ beſonders denen/
Der recht
groben Fich-
telberger
Sprache.ſo gegen Oſten oder gegen Wunſidel wohnen. Dann in dem Aus-
ſprechen verwechſeln ſie mehrentheils das A mit dem O, und das
E mit dem A, offt laſſen ſie die Vocalen aus/ undſprechen allein den
Wie ſolche
beſchaffen?Thon des Conſonanten/ oder ſie verhalten die Conſonanten/ und
exprimiren allein den Vocal, nicht ſelten machen ſie aus Vocalen Di-
phtongos, das N verzwicken ſie mehrmahlen voͤllig/ und wann es hoch
kommet/ ſo nußeln ſie es/ ſonderlich zu Ende eines Worts/ durch
die Naſen; den Buchſtaben R ſprechen ſie in der Mitten und zu Ende
des Worts ſelten deutlich aus/ ſondern verdruͤcken ihn gantz und
Exempel
hievon.gar. Hier folgen etliche Exempla: J will einge in d’ſtot gein/
un will ma Laua laua; das iſt: ich will hinein in die Stadt ge-
hen/ und will mir die Ader ſchlagen laſſen/ oder (von Wort zu
Wort) und will mir laßen laßen.

Ferner: Bau geih aſſe/ un heit d’oſſen/ daus oba niet ins
Graut eingelaua; das iſt: Bub gehe hinaus/ und huͤte die Och-
ſen/ thue ſie aber nicht in das Kraut hinein laſſen.

Jngleichen: Maidl geih haima/ un ſog za da Mauda/ da
Vota is hungri wi a Wuaͤlf/ as ſcheln zeſſen bringa; das iſt:
Maͤgdlein gehe heim/ und ſage zu der Mutter/ der Vater iſt

hun-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0135" n="100"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Be&#x017F;chreibung des Fichtelbergs.</hi></fw><lb/>
umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch fa&#x017F;t<lb/>
grob/ ba&#x0364;uri&#x017F;ch/ hart/ und &#x017F;tarckes Volck/ das Hitz und Fro&#x017F;t in al-<lb/>
ler Mu&#x0364;he und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum-<lb/>
ma/ es &#x017F;eynd Leute/ umb von Natur angebohrner Sta&#x0364;rcke willen/<lb/>
wilde Sa&#x0364;ue und grau&#x017F;ame Ba&#x0364;ren zu fa&#x0364;llen/ und zu fahen/ fa&#x017F;t ge-<lb/>
&#x017F;chicket/ wiewohl &#x017F;ie nicht von Leib grob und ungeheuer/ &#x017F;on-<lb/>
dern zum Theil auch &#x017F;on&#x017F;ten von Art des Ho&#x0364;ltzleins &#x017F;eynd/ das &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t gemeiniglich an den Spie&#x017F;en tragen/ daher auch ein teut&#x017F;ch<lb/>
Sprichwort erwach&#x017F;en/ daß/ wann man von einem guten Knittel<lb/><note place="left">Sp&#xA75B;ichwo&#xA75B;t.</note>will &#x017F;agen/ &#x017F;pricht man/ es <hi rendition="#fr">&#x017F;ey ein grober Fichtelberger:</hi> Wor-<lb/>
aus abzunehmen/ daß zu <hi rendition="#fr">Bru&#x017F;chens</hi> Zeiten die Leute umb den Fich-<lb/>
telberg viel unge&#x017F;chlachter mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gewe&#x017F;en &#x017F;eyn/ dann heute zu Ta-<lb/>
ge/ da auch &#x017F;o gar die unge&#x017F;chickte&#x017F;ten Bauern/ welche an dem<lb/>
Wald wohnen/ gar vernu&#x0364;nfftig und ge&#x017F;cheid genug von allerley<lb/>
Welt-Sachen zu <hi rendition="#aq">rai&#x017F;onn</hi>iren wi&#x017F;&#x017F;en/ ob gleich die Sitten und<lb/>
Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ be&#x017F;onders denen/<lb/><note place="left">Der recht<lb/>
groben Fich-<lb/>
telberger<lb/>
Sprache.</note>&#x017F;o gegen O&#x017F;ten oder gegen Wun&#x017F;idel wohnen. Dann in dem Aus-<lb/>
&#x017F;prechen verwech&#x017F;eln &#x017F;ie mehrentheils das <hi rendition="#aq">A</hi> mit dem <hi rendition="#aq">O,</hi> und das<lb/><hi rendition="#aq">E</hi> mit dem <hi rendition="#aq">A,</hi> offt la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie die <hi rendition="#aq">Vocal</hi>en aus/ und&#x017F;prechen allein den<lb/><note place="left">Wie &#x017F;olche<lb/>
be&#x017F;chaffen?</note>Thon des <hi rendition="#aq">Con&#x017F;onant</hi>en/ oder &#x017F;ie verhalten die <hi rendition="#aq">Con&#x017F;onant</hi>en/ und<lb/><hi rendition="#aq">exprimi</hi>ren allein den <hi rendition="#aq">Vocal,</hi> nicht &#x017F;elten machen &#x017F;ie aus <hi rendition="#aq">Vocal</hi>en <hi rendition="#aq">Di-<lb/>
phtongos,</hi> das <hi rendition="#aq">N</hi> verzwicken &#x017F;ie mehrmahlen vo&#x0364;llig/ und wann es hoch<lb/>
kommet/ &#x017F;o nußeln &#x017F;ie es/ &#x017F;onderlich zu Ende eines Worts/ durch<lb/>
die Na&#x017F;en; den Buch&#x017F;taben <hi rendition="#aq">R</hi> &#x017F;prechen &#x017F;ie in der Mitten und zu Ende<lb/>
des Worts &#x017F;elten deutlich aus/ &#x017F;ondern verdru&#x0364;cken ihn gantz und<lb/><note place="left">Exempel<lb/>
hievon.</note>gar. Hier folgen etliche <hi rendition="#aq">Exempla:</hi> J will einge in d&#x2019;&#x017F;tot gein/<lb/>
un will ma Laua laua; das i&#x017F;t: ich will hinein in die Stadt ge-<lb/>
hen/ und will mir die Ader &#x017F;chlagen la&#x017F;&#x017F;en/ oder (von Wort zu<lb/>
Wort) und will mir laßen laßen.</p><lb/>
          <p>Ferner: Bau geih a&#x017F;&#x017F;e/ un heit d&#x2019;o&#x017F;&#x017F;en/ daus oba niet ins<lb/>
Graut eingelaua; das i&#x017F;t: Bub gehe hinaus/ und hu&#x0364;te die Och-<lb/>
&#x017F;en/ thue &#x017F;ie aber nicht in das Kraut hinein la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Jngleichen: Maidl geih haima/ un &#x017F;og za da Mauda/ da<lb/>
Vota is hungri wi a Wua&#x0364;lf/ as &#x017F;cheln ze&#x017F;&#x017F;en bringa; das i&#x017F;t:<lb/>
Ma&#x0364;gdlein gehe heim/ und &#x017F;age zu der Mutter/ der Vater i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hun-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0135] Beſchreibung des Fichtelbergs. umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch faſt grob/ baͤuriſch/ hart/ und ſtarckes Volck/ das Hitz und Froſt in al- ler Muͤhe und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum- ma/ es ſeynd Leute/ umb von Natur angebohrner Staͤrcke willen/ wilde Saͤue und grauſame Baͤren zu faͤllen/ und zu fahen/ faſt ge- ſchicket/ wiewohl ſie nicht von Leib grob und ungeheuer/ ſon- dern zum Theil auch ſonſten von Art des Hoͤltzleins ſeynd/ das ſie ſelbſt gemeiniglich an den Spieſen tragen/ daher auch ein teutſch Sprichwort erwachſen/ daß/ wann man von einem guten Knittel will ſagen/ ſpricht man/ es ſey ein grober Fichtelberger: Wor- aus abzunehmen/ daß zu Bruſchens Zeiten die Leute umb den Fich- telberg viel ungeſchlachter muͤſſen geweſen ſeyn/ dann heute zu Ta- ge/ da auch ſo gar die ungeſchickteſten Bauern/ welche an dem Wald wohnen/ gar vernuͤnfftig und geſcheid genug von allerley Welt-Sachen zu raiſonniren wiſſen/ ob gleich die Sitten und Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ beſonders denen/ ſo gegen Oſten oder gegen Wunſidel wohnen. Dann in dem Aus- ſprechen verwechſeln ſie mehrentheils das A mit dem O, und das E mit dem A, offt laſſen ſie die Vocalen aus/ undſprechen allein den Thon des Conſonanten/ oder ſie verhalten die Conſonanten/ und exprimiren allein den Vocal, nicht ſelten machen ſie aus Vocalen Di- phtongos, das N verzwicken ſie mehrmahlen voͤllig/ und wann es hoch kommet/ ſo nußeln ſie es/ ſonderlich zu Ende eines Worts/ durch die Naſen; den Buchſtaben R ſprechen ſie in der Mitten und zu Ende des Worts ſelten deutlich aus/ ſondern verdruͤcken ihn gantz und gar. Hier folgen etliche Exempla: J will einge in d’ſtot gein/ un will ma Laua laua; das iſt: ich will hinein in die Stadt ge- hen/ und will mir die Ader ſchlagen laſſen/ oder (von Wort zu Wort) und will mir laßen laßen. Spꝛichwoꝛt. Der recht groben Fich- telberger Sprache. Wie ſolche beſchaffen? Exempel hievon. Ferner: Bau geih aſſe/ un heit d’oſſen/ daus oba niet ins Graut eingelaua; das iſt: Bub gehe hinaus/ und huͤte die Och- ſen/ thue ſie aber nicht in das Kraut hinein laſſen. Jngleichen: Maidl geih haima/ un ſog za da Mauda/ da Vota is hungri wi a Wuaͤlf/ as ſcheln zeſſen bringa; das iſt: Maͤgdlein gehe heim/ und ſage zu der Mutter/ der Vater iſt hun-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pachelbel_fichtelberg_1716
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pachelbel_fichtelberg_1716/135
Zitationshilfe:	Pachelbel-Gehag, Johann Christoph von: Ausführliche Beschreibung Des Fichtel-Berges, Jn Norgau liegend. Leipzig, 1716, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pachelbel_fichtelberg_1716/135>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.