Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jetzt trawrig/ jetzt in Lust vnd Fröligkeit gelebet/
Weil in vnstätem Glück ich gantz gewesen bin/
Bald hab ich nur in Leyd gesucht Frewd vnd Gewinn/
Vnd in der Thränen Bach ohn vnderlaß geschwebet/
Bald bin ich widerumb an vppigkeit geklebet/
So ist die junge Zeit von mir geflossen hin.
Nun aber ich jetzundt auff anders bin bedacht/
Sag' ich: Ihr liebe Verß/ ich geb' euch gute Nacht/
Ich will mich künfftig gantz zuschweigen vnderfangen.
Doch wann die alte Lust zuschreiben wieder kümpt/
Alsbald mein eygne schuld mir diesen Sinn benimpt/
Weil ich die That bedenck/ die ich zuvor begangen.

Elegie auß dem ersten Buch Propertij.

Haec certe deserta loca.

AVff dieser wüsten stett/ in dieser stillen Heide/
Da niemand innen wohnt als nur der Westenwindt.
Kan ich ohn alle schew genug thun meinem Leide/
Wo auch die Bäume nur still vnd verschwiegen sindt.
Wo heb ich aber an/ O Cynthia/ zusagen/
Von deinem stoltzen Sinn vnd harter grausamkeit/
Jetzt muß ich vber dich/ jetzt muß ich sehnlich klagen/
Der ich glückselig war im Buhlen vor der Zeit.
Wie hab ichs dann verdient/ was hat dich so verkehret/
Was ists darmit ich dich so hoch vnd sehr verletzt?
So wahr mein trawrig Hertz dein Huld vnd Gunst begehret/
Hat keinen Fuß zu mir ein andere gesetzt.
Ob ich gleich vber dich mich wol entrüsten solte/
Weil du mir vnverschuldt vervrsacht diese Pein/
Zürn ich doch nicht so sehr/ daß ich dir gönnen wolte/
Du möchtest jmmerzu in solchem trauren sein.
Ists daher/ weil ich nicht ohn vnderlaß geschrieben/
Von meiner Liebesbrunst/ vnd dir hab hoch geschworn?
Ihr solt die Zeugen sein/ wo auch ein Baum kan lieben/
Du Buch- vnd Fichtenbaum/ den Pan jhm außerkohrn:
Wie offte höret man hier meine Stimm erschallen/
Wie offt steht Cynthia geschnitzet durch mein Handt!

Ists

Jetzt trawrig/ jetzt in Luſt vnd Froͤligkeit gelebet/
Weil in vnſtaͤtem Gluͤck ich gantz geweſen bin/
Bald hab ich nur in Leyd geſucht Frewd vnd Gewinn/
Vnd in der Thraͤnen Bach ohn vnderlaß geſchwebet/
Bald bin ich widerumb an vppigkeit geklebet/
So iſt die junge Zeit von mir gefloſſen hin.
Nun aber ich jetzundt auff anders bin bedacht/
Sag’ ich: Ihr liebe Verß/ ich geb’ euch gute Nacht/
Ich will mich kuͤnfftig gantz zuſchweigen vnderfangen.
Doch wann die alte Luſt zuſchreiben wieder kuͤmpt/
Alsbald mein eygne ſchuld mir dieſen Sinn benimpt/
Weil ich die That bedenck/ die ich zuvor begangen.

Elegie auß dem erſten Buch Propertij.

Hæc certè deſerta loca.

AVff dieſer wuͤſten ſtett/ in dieſer ſtillen Heide/
Da niemand innen wohnt als nur der Weſtenwindt.
Kan ich ohn alle ſchew genug thun meinem Leide/
Wo auch die Baͤume nur ſtill vnd verſchwiegen ſindt.
Wo heb ich aber an/ O Cynthia/ zuſagen/
Von deinem ſtoltzen Sinn vnd harter grauſamkeit/
Jetzt muß ich vber dich/ jetzt muß ich ſehnlich klagen/
Der ich gluͤckſelig war im Buhlen vor der Zeit.
Wie hab ichs dann verdient/ was hat dich ſo verkehret/
Was iſts darmit ich dich ſo hoch vnd ſehr verletzt?
So wahr mein trawrig Hertz dein Huld vnd Gunſt begehret/
Hat keinen Fuß zu mir ein andere geſetzt.
Ob ich gleich vber dich mich wol entruͤſten ſolte/
Weil du mir vnverſchuldt vervrſacht dieſe Pein/
Zuͤrn ich doch nicht ſo ſehr/ daß ich dir goͤnnen wolte/
Du moͤchteſt jmmerzu in ſolchem trauren ſein.
Iſts daher/ weil ich nicht ohn vnderlaß geſchrieben/
Von meiner Liebesbrunſt/ vnd dir hab hoch geſchworn?
Ihr ſolt die Zeugen ſein/ wo auch ein Baum kan lieben/
Du Buch- vnd Fichtenbaum/ den Pan jhm außerkohrn:
Wie offte hoͤret man hier meine Stimm erſchallen/
Wie offt ſteht Cynthia geſchnitzet durch mein Handt!

Iſts

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0093" n="73"/>
            <l>Jetzt trawrig/ jetzt in Lu&#x017F;t vnd Fro&#x0364;ligkeit gelebet/</l><lb/>
            <l>Weil in vn&#x017F;ta&#x0364;tem Glu&#x0364;ck ich gantz gewe&#x017F;en bin/</l><lb/>
            <l>Bald hab ich nur in Leyd ge&#x017F;ucht Frewd vnd Gewinn/</l><lb/>
            <l>Vnd in der Thra&#x0364;nen Bach ohn vnderlaß ge&#x017F;chwebet/</l><lb/>
            <l>Bald bin ich widerumb an vppigkeit geklebet/</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t die junge Zeit von mir geflo&#x017F;&#x017F;en hin.</l><lb/>
            <l>Nun aber ich jetzundt auff anders bin bedacht/</l><lb/>
            <l>Sag&#x2019; ich: Ihr liebe Verß/ ich geb&#x2019; euch gute Nacht/</l><lb/>
            <l>Ich will mich ku&#x0364;nfftig gantz zu&#x017F;chweigen vnderfangen.</l><lb/>
            <l>Doch wann die alte Lu&#x017F;t zu&#x017F;chreiben wieder ku&#x0364;mpt/</l><lb/>
            <l>Alsbald mein eygne &#x017F;chuld mir die&#x017F;en Sinn benimpt/</l><lb/>
            <l>Weil ich die That bedenck/ die ich zuvor begangen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Elegie</hi></hi> auß dem er&#x017F;ten Buch <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Propertij.</hi></hi></hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Hæc certè de&#x017F;erta loca.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Vff die&#x017F;er wu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;tett/ in die&#x017F;er &#x017F;tillen Heide/</l><lb/>
            <l>Da niemand innen wohnt als nur der We&#x017F;tenwindt.</l><lb/>
            <l>Kan ich ohn alle &#x017F;chew genug thun meinem Leide/</l><lb/>
            <l>Wo auch die Ba&#x0364;ume nur &#x017F;till vnd ver&#x017F;chwiegen &#x017F;indt.</l><lb/>
            <l>Wo heb ich aber an/ O Cynthia/ zu&#x017F;agen/</l><lb/>
            <l>Von deinem &#x017F;toltzen Sinn vnd harter grau&#x017F;amkeit/</l><lb/>
            <l>Jetzt muß ich vber dich/ jetzt muß ich &#x017F;ehnlich klagen/</l><lb/>
            <l>Der ich glu&#x0364;ck&#x017F;elig war im Buhlen vor der Zeit.</l><lb/>
            <l>Wie hab ichs dann verdient/ was hat dich &#x017F;o verkehret/</l><lb/>
            <l>Was i&#x017F;ts darmit ich dich &#x017F;o hoch vnd &#x017F;ehr verletzt?</l><lb/>
            <l>So wahr mein trawrig Hertz dein Huld vnd Gun&#x017F;t begehret/</l><lb/>
            <l>Hat keinen Fuß zu mir ein andere ge&#x017F;etzt.</l><lb/>
            <l>Ob ich gleich vber dich mich wol entru&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;olte/</l><lb/>
            <l>Weil du mir vnver&#x017F;chuldt vervr&#x017F;acht die&#x017F;e Pein/</l><lb/>
            <l>Zu&#x0364;rn ich doch nicht &#x017F;o &#x017F;ehr/ daß ich dir go&#x0364;nnen wolte/</l><lb/>
            <l>Du mo&#x0364;chte&#x017F;t jmmerzu in &#x017F;olchem trauren &#x017F;ein.</l><lb/>
            <l>I&#x017F;ts daher/ weil ich nicht ohn vnderlaß ge&#x017F;chrieben/</l><lb/>
            <l>Von meiner Liebesbrun&#x017F;t/ vnd dir hab hoch ge&#x017F;chworn?</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;olt die Zeugen &#x017F;ein/ wo auch ein Baum kan lieben/</l><lb/>
            <l>Du Buch- vnd Fichtenbaum/ den Pan jhm außerkohrn:</l><lb/>
            <l>Wie offte ho&#x0364;ret man hier meine Stimm er&#x017F;challen/</l><lb/>
            <l>Wie offt &#x017F;teht Cynthia ge&#x017F;chnitzet durch mein Handt!</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">L</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">I&#x017F;ts</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0093] Jetzt trawrig/ jetzt in Luſt vnd Froͤligkeit gelebet/ Weil in vnſtaͤtem Gluͤck ich gantz geweſen bin/ Bald hab ich nur in Leyd geſucht Frewd vnd Gewinn/ Vnd in der Thraͤnen Bach ohn vnderlaß geſchwebet/ Bald bin ich widerumb an vppigkeit geklebet/ So iſt die junge Zeit von mir gefloſſen hin. Nun aber ich jetzundt auff anders bin bedacht/ Sag’ ich: Ihr liebe Verß/ ich geb’ euch gute Nacht/ Ich will mich kuͤnfftig gantz zuſchweigen vnderfangen. Doch wann die alte Luſt zuſchreiben wieder kuͤmpt/ Alsbald mein eygne ſchuld mir dieſen Sinn benimpt/ Weil ich die That bedenck/ die ich zuvor begangen. Elegie auß dem erſten Buch Propertij. Hæc certè deſerta loca. AVff dieſer wuͤſten ſtett/ in dieſer ſtillen Heide/ Da niemand innen wohnt als nur der Weſtenwindt. Kan ich ohn alle ſchew genug thun meinem Leide/ Wo auch die Baͤume nur ſtill vnd verſchwiegen ſindt. Wo heb ich aber an/ O Cynthia/ zuſagen/ Von deinem ſtoltzen Sinn vnd harter grauſamkeit/ Jetzt muß ich vber dich/ jetzt muß ich ſehnlich klagen/ Der ich gluͤckſelig war im Buhlen vor der Zeit. Wie hab ichs dann verdient/ was hat dich ſo verkehret/ Was iſts darmit ich dich ſo hoch vnd ſehr verletzt? So wahr mein trawrig Hertz dein Huld vnd Gunſt begehret/ Hat keinen Fuß zu mir ein andere geſetzt. Ob ich gleich vber dich mich wol entruͤſten ſolte/ Weil du mir vnverſchuldt vervrſacht dieſe Pein/ Zuͤrn ich doch nicht ſo ſehr/ daß ich dir goͤnnen wolte/ Du moͤchteſt jmmerzu in ſolchem trauren ſein. Iſts daher/ weil ich nicht ohn vnderlaß geſchrieben/ Von meiner Liebesbrunſt/ vnd dir hab hoch geſchworn? Ihr ſolt die Zeugen ſein/ wo auch ein Baum kan lieben/ Du Buch- vnd Fichtenbaum/ den Pan jhm außerkohrn: Wie offte hoͤret man hier meine Stimm erſchallen/ Wie offt ſteht Cynthia geſchnitzet durch mein Handt! Iſts L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/93
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/93>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.