Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Auff daß sie dein Gemüth recht zuerkennen krieg'
Jetz ist jhr heller Schein/ jhr klares Liecht ernewet/
Vnd hat jhn seines Sinns vnd härtigkeit gerewet/
Je grösser Vbel war/ je schöner ist der Sieg.

Epigramma.
Auß dem Lateinischen Petronij Afranij.

IN einer Sturmhaub ich nechst fandt ein Taubennest;
Soll Venus dann dem Mars nie günstig sein gewest?

Sonnet
An die Augen seiner Jungfrawen.

LEit Sternen meines Haupts vnd meiner jungen Zeit/
Die als Planeten sein gesetzet meinem Leben/
Ihr Augen/ wann ich euch so freundlich sehe schweben/
Bin ich gleich als entzückt/ für vnerhörter Frewd/
Dann jhr beschliest in euch ein hohe Liebligkeit/
Vnd lieblich hoheit: Ihr/ jhr könnt alleine geben
Genüge/ rechte Lust/ vnd nach dem alle streben/
Ist völliglich bey euch/ O mein Gestirn/ bereit.
Natura selber ligt in Finsternuß begraben/
Vnd mangelt jhres Liechts/ von wegen jhrer Gaben/
Die gantz beschlossen sindt in solcher engen statt/
Doch ist sie enge nicht/ vnd thut sich weit ergiessen/
Ja wüst' vnd groß genug fast alles einzuschliessen/
Weil sich mein arme Seel in jhr verjrret hatt.

An seine Buhlschafft.

DEn Spiegel send ich euch/ jhr Spiegel aller Frawen/
Daß jhr die Göttligkeit an euch recht möget schawen/
Ob gleich kein Spiegel ist zutreffen jrgendt an/
Der euch/ jhr schönes Bild/ schnurrecht entwerffen kan/
Doch/ soltet jhr gleichwol erkennen meine Sinnen/
Ihr würdet auch gewiß leibhafftig sehen künnen/

Dann

Auff daß ſie dein Gemuͤth recht zuerkennen krieg’
Jetz iſt jhr heller Schein/ jhr klares Liecht ernewet/
Vnd hat jhn ſeines Sinns vnd haͤrtigkeit gerewet/
Je groͤſſer Vbel war/ je ſchoͤner iſt der Sieg.

Epigramma.
Auß dem Lateiniſchen Petronij Afranij.

IN einer Sturmhaub ich nechſt fandt ein Taubenneſt;
Soll Venus dann dem Mars nie guͤnſtig ſein geweſt?

Sonnet
An die Augen ſeiner Jungfrawen.

LEit Sternen meines Haupts vnd meiner jungen Zeit/
Die als Planeten ſein geſetzet meinem Leben/
Ihr Augen/ wann ich euch ſo freundlich ſehe ſchweben/
Bin ich gleich als entzuͤckt/ fuͤr vnerhoͤrter Frewd/
Dann jhr beſchlieſt in euch ein hohe Liebligkeit/
Vnd lieblich hoheit: Ihr/ jhr koͤnnt alleine geben
Genuͤge/ rechte Luſt/ vnd nach dem alle ſtreben/
Iſt voͤlliglich bey euch/ O mein Geſtirn/ bereit.
Natura ſelber ligt in Finſternuß begraben/
Vnd mangelt jhres Liechts/ von wegen jhrer Gaben/
Die gantz beſchloſſen ſindt in ſolcher engen ſtatt/
Doch iſt ſie enge nicht/ vnd thut ſich weit ergieſſen/
Ja wuͤſt’ vnd groß genug faſt alles einzuſchlieſſen/
Weil ſich mein arme Seel in jhr verjrret hatt.

An ſeine Buhlſchafft.

DEn Spiegel ſend ich euch/ jhr Spiegel aller Frawen/
Daß jhr die Goͤttligkeit an euch recht moͤget ſchawen/
Ob gleich kein Spiegel iſt zutreffen jrgendt an/
Der euch/ jhr ſchoͤnes Bild/ ſchnurrecht entwerffen kan/
Doch/ ſoltet jhr gleichwol erkennen meine Sinnen/
Ihr wuͤrdet auch gewiß leibhafftig ſehen kuͤnnen/

Dann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0070" n="50"/>
            <l>Auff daß &#x017F;ie dein Gemu&#x0364;th recht zuerkennen krieg&#x2019;</l><lb/>
            <l>Jetz i&#x017F;t jhr heller Schein/ jhr klares Liecht ernewet/</l><lb/>
            <l>Vnd hat jhn &#x017F;eines Sinns vnd ha&#x0364;rtigkeit gerewet/</l><lb/>
            <l>Je gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Vbel war/ je &#x017F;cho&#x0364;ner i&#x017F;t der Sieg.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Auß dem Lateini&#x017F;chen</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Petronij Afranij.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>N einer Sturmhaub ich nech&#x017F;t fandt ein Taubenne&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Soll Venus dann dem Mars nie gu&#x0364;n&#x017F;tig &#x017F;ein gewe&#x017F;t?</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sonnet</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">An die Augen &#x017F;einer Jungfrawen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">L</hi>Eit Sternen meines Haupts vnd meiner jungen Zeit/</l><lb/>
            <l>Die als Planeten &#x017F;ein ge&#x017F;etzet meinem Leben/</l><lb/>
            <l>Ihr Augen/ wann ich euch &#x017F;o freundlich &#x017F;ehe &#x017F;chweben/</l><lb/>
            <l>Bin ich gleich als entzu&#x0364;ckt/ fu&#x0364;r vnerho&#x0364;rter Frewd/</l><lb/>
            <l>Dann jhr be&#x017F;chlie&#x017F;t in euch ein hohe Liebligkeit/</l><lb/>
            <l>Vnd lieblich hoheit: Ihr/ jhr ko&#x0364;nnt alleine geben</l><lb/>
            <l>Genu&#x0364;ge/ rechte Lu&#x017F;t/ vnd nach dem alle &#x017F;treben/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t vo&#x0364;lliglich bey euch/ O mein Ge&#x017F;tirn/ bereit.</l><lb/>
            <l>Natura &#x017F;elber ligt in Fin&#x017F;ternuß begraben/</l><lb/>
            <l>Vnd mangelt jhres Liechts/ von wegen jhrer Gaben/</l><lb/>
            <l>Die gantz be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;indt in &#x017F;olcher engen &#x017F;tatt/</l><lb/>
            <l>Doch i&#x017F;t &#x017F;ie enge nicht/ vnd thut &#x017F;ich weit ergie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Ja wu&#x0364;&#x017F;t&#x2019; vnd groß genug fa&#x017F;t alles einzu&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Weil &#x017F;ich mein arme Seel in jhr verjrret hatt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An &#x017F;eine Buhl&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>En Spiegel &#x017F;end ich euch/ jhr Spiegel aller Frawen/</l><lb/>
            <l>Daß jhr die Go&#x0364;ttligkeit an euch recht mo&#x0364;get &#x017F;chawen/</l><lb/>
            <l>Ob gleich kein Spiegel i&#x017F;t zutreffen jrgendt an/</l><lb/>
            <l>Der euch/ jhr &#x017F;cho&#x0364;nes Bild/ &#x017F;chnurrecht entwerffen kan/</l><lb/>
            <l>Doch/ &#x017F;oltet jhr gleichwol erkennen meine Sinnen/</l><lb/>
            <l>Ihr wu&#x0364;rdet auch gewiß leibhafftig &#x017F;ehen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Dann</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0070] Auff daß ſie dein Gemuͤth recht zuerkennen krieg’ Jetz iſt jhr heller Schein/ jhr klares Liecht ernewet/ Vnd hat jhn ſeines Sinns vnd haͤrtigkeit gerewet/ Je groͤſſer Vbel war/ je ſchoͤner iſt der Sieg. Epigramma. Auß dem Lateiniſchen Petronij Afranij. IN einer Sturmhaub ich nechſt fandt ein Taubenneſt; Soll Venus dann dem Mars nie guͤnſtig ſein geweſt? Sonnet An die Augen ſeiner Jungfrawen. LEit Sternen meines Haupts vnd meiner jungen Zeit/ Die als Planeten ſein geſetzet meinem Leben/ Ihr Augen/ wann ich euch ſo freundlich ſehe ſchweben/ Bin ich gleich als entzuͤckt/ fuͤr vnerhoͤrter Frewd/ Dann jhr beſchlieſt in euch ein hohe Liebligkeit/ Vnd lieblich hoheit: Ihr/ jhr koͤnnt alleine geben Genuͤge/ rechte Luſt/ vnd nach dem alle ſtreben/ Iſt voͤlliglich bey euch/ O mein Geſtirn/ bereit. Natura ſelber ligt in Finſternuß begraben/ Vnd mangelt jhres Liechts/ von wegen jhrer Gaben/ Die gantz beſchloſſen ſindt in ſolcher engen ſtatt/ Doch iſt ſie enge nicht/ vnd thut ſich weit ergieſſen/ Ja wuͤſt’ vnd groß genug faſt alles einzuſchlieſſen/ Weil ſich mein arme Seel in jhr verjrret hatt. An ſeine Buhlſchafft. DEn Spiegel ſend ich euch/ jhr Spiegel aller Frawen/ Daß jhr die Goͤttligkeit an euch recht moͤget ſchawen/ Ob gleich kein Spiegel iſt zutreffen jrgendt an/ Der euch/ jhr ſchoͤnes Bild/ ſchnurrecht entwerffen kan/ Doch/ ſoltet jhr gleichwol erkennen meine Sinnen/ Ihr wuͤrdet auch gewiß leibhafftig ſehen kuͤnnen/ Dann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/70
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/70>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.