Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viel tausendt tausendt par der wunder schönen Sternen
Sindt vmb den Himmel her euch zu zusehn von fernen/
Vnd gantz bey sich bedacht/ so lange da zustehn/
Biß sie euch sehn nicht so wie jetzt vonsammen gehn.
Die schöne Venus kompt mit jhrem kleinen Knaben:
Der führt die Braut herzu/ der will die Fackel haben/
Ein jeder ist bemüht: Die Göttin selber lacht/
Sieht Braut vnd Breutgam an/ wündscht jhnen gute Nacht/
Vnd singt fast vberlaut: Geht hin/ jhr Kinder/ gehet/
Vnd flieht dasselbe nicht da manches Sinn nach stehet:
Geht hin/ jhr liebes par/ geht geht das streiten ein/
Ohn welches zwischen euch sonst nicht kan Friede sein.

Epigramma.

WAnn deine grosse Macht/ O Mars/ so viel erleget/
Wo thustu Schildt vnd Helm bey deiner Venus hin?
Man darff der Waffen nicht/ wo Liebe sich beweget/
Denn Venus vnd jhr Mars sind ohne Harnisch kün.

Auff Herrn Sebastian Namßlers Hochzeit.

SO offt ich bey mir selbst/ (wie ich zuthun dann pflege/)
Der Liebe lauff vnd art mit allem fleiß erwege/
Befind ich allezeit/ daß jhre Tyranney/
Nur sey ein blosser Wahn/ vnd blinde Fantasey.
Die Venus ist die Zier der freundlichen Jungfrawen/
Damit sie prangen thun auff art der stoltzen Pfawen/
Damit sie vnser Hertz vnd Sinnen nehmen ein/
Darauß entspringen muß die bitter süsse Pein.
Sie brechen sich herauß: Ihr trachten vnd jhr sinnen/
Ist eintzig vnd allein/ wie sie vns fangen künnen/
Der Kopff vor Schmuck sich beugt/ die Stirne glantzt herfür/
Der Wein ist reiff vnd feil/ der Krantz hengt vor der Thür/
Doch kan vns sonderlich der Augenglantz versehren/
Das wunderschöne Liecht thut allesampt bethören/
Die Augen sein die Straß/ die Augen sein der Steg/
Dadurch in vnser Hertz Cupido trifft den Weg.

Gantz

Viel tauſendt tauſendt par der wunder ſchoͤnen Sternen
Sindt vmb den Himmel her euch zu zuſehn von fernen/
Vnd gantz bey ſich bedacht/ ſo lange da zuſtehn/
Biß ſie euch ſehn nicht ſo wie jetzt vonſammen gehn.
Die ſchoͤne Venus kompt mit jhrem kleinen Knaben:
Der fuͤhrt die Braut herzu/ der will die Fackel haben/
Ein jeder iſt bemuͤht: Die Goͤttin ſelber lacht/
Sieht Braut vnd Breutgam an/ wuͤndſcht jhnen gute Nacht/
Vnd ſingt faſt vberlaut: Geht hin/ jhr Kinder/ gehet/
Vnd flieht daſſelbe nicht da manches Sinn nach ſtehet:
Geht hin/ jhr liebes par/ geht geht das ſtreiten ein/
Ohn welches zwiſchen euch ſonſt nicht kan Friede ſein.

Epigramma.

WAnn deine groſſe Macht/ O Mars/ ſo viel erleget/
Wo thuſtu Schildt vnd Helm bey deiner Venus hin?
Man darff der Waffen nicht/ wo Liebe ſich beweget/
Denn Venus vnd jhr Mars ſind ohne Harniſch kuͤn.

Auff Herꝛn Sebaſtian Namßlers Hochzeit.

SO offt ich bey mir ſelbſt/ (wie ich zuthun dann pflege/)
Der Liebe lauff vnd art mit allem fleiß erwege/
Befind ich allezeit/ daß jhre Tyranney/
Nur ſey ein bloſſer Wahn/ vnd blinde Fantaſey.
Die Venus iſt die Zier der freundlichen Jungfrawen/
Damit ſie prangen thun auff art der ſtoltzen Pfawen/
Damit ſie vnſer Hertz vnd Sinnen nehmen ein/
Darauß entſpringen muß die bitter ſuͤſſe Pein.
Sie brechen ſich herauß: Ihr trachten vnd jhr ſinnen/
Iſt eintzig vnd allein/ wie ſie vns fangen kuͤnnen/
Der Kopff vor Schmuck ſich beugt/ die Stirne glantzt herfuͤr/
Der Wein iſt reiff vnd feil/ der Krantz hengt vor der Thuͤr/
Doch kan vns ſonderlich der Augenglantz verſehren/
Das wunderſchoͤne Liecht thut alleſampt bethoͤren/
Die Augen ſein die Straß/ die Augen ſein der Steg/
Dadurch in vnſer Hertz Cupido trifft den Weg.

Gantz

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0066" n="46"/>
            <l>Viel tau&#x017F;endt tau&#x017F;endt par der wunder &#x017F;cho&#x0364;nen Sternen</l><lb/>
            <l>Sindt vmb den Himmel her euch zu zu&#x017F;ehn von fernen/</l><lb/>
            <l>Vnd gantz bey &#x017F;ich bedacht/ &#x017F;o lange da zu&#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Biß &#x017F;ie euch &#x017F;ehn nicht &#x017F;o wie jetzt von&#x017F;ammen gehn.</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Venus kompt mit jhrem kleinen Knaben:</l><lb/>
            <l>Der fu&#x0364;hrt die Braut herzu/ der will die Fackel haben/</l><lb/>
            <l>Ein jeder i&#x017F;t bemu&#x0364;ht: Die Go&#x0364;ttin &#x017F;elber lacht/</l><lb/>
            <l>Sieht Braut vnd Breutgam an/ wu&#x0364;nd&#x017F;cht jhnen gute Nacht/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;ingt fa&#x017F;t vberlaut: Geht hin/ jhr Kinder/ gehet/</l><lb/>
            <l>Vnd flieht da&#x017F;&#x017F;elbe nicht da manches Sinn nach &#x017F;tehet:</l><lb/>
            <l>Geht hin/ jhr liebes par/ geht geht das &#x017F;treiten ein/</l><lb/>
            <l>Ohn welches zwi&#x017F;chen euch &#x017F;on&#x017F;t nicht kan Friede &#x017F;ein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Ann deine gro&#x017F;&#x017F;e Macht/ O Mars/ &#x017F;o viel erleget/</l><lb/>
            <l>Wo thu&#x017F;tu Schildt vnd Helm bey deiner Venus hin?</l><lb/>
            <l>Man darff der Waffen nicht/ wo Liebe &#x017F;ich beweget/</l><lb/>
            <l>Denn Venus vnd jhr Mars &#x017F;ind ohne Harni&#x017F;ch ku&#x0364;n.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auff Her&#xA75B;n Seba&#x017F;tian Namßlers Hochzeit.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>O offt ich bey mir &#x017F;elb&#x017F;t/ (wie ich zuthun dann pflege/)</l><lb/>
            <l>Der Liebe lauff vnd art mit allem fleiß erwege/</l><lb/>
            <l>Befind ich allezeit/ daß jhre Tyranney/</l><lb/>
            <l>Nur &#x017F;ey ein blo&#x017F;&#x017F;er Wahn/ vnd blinde Fanta&#x017F;ey.</l><lb/>
            <l>Die Venus i&#x017F;t die Zier der freundlichen Jungfrawen/</l><lb/>
            <l>Damit &#x017F;ie prangen thun auff art der &#x017F;toltzen Pfawen/</l><lb/>
            <l>Damit &#x017F;ie vn&#x017F;er Hertz vnd Sinnen nehmen ein/</l><lb/>
            <l>Darauß ent&#x017F;pringen muß die bitter &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Pein.</l><lb/>
            <l>Sie brechen &#x017F;ich herauß: Ihr trachten vnd jhr &#x017F;innen/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t eintzig vnd allein/ wie &#x017F;ie vns fangen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Der Kopff vor Schmuck &#x017F;ich beugt/ die Stirne glantzt herfu&#x0364;r/</l><lb/>
            <l>Der Wein i&#x017F;t reiff vnd feil/ der Krantz hengt vor der Thu&#x0364;r/</l><lb/>
            <l>Doch kan vns &#x017F;onderlich der Augenglantz ver&#x017F;ehren/</l><lb/>
            <l>Das wunder&#x017F;cho&#x0364;ne Liecht thut alle&#x017F;ampt betho&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Die Augen &#x017F;ein die Straß/ die Augen &#x017F;ein der Steg/</l><lb/>
            <l>Dadurch in vn&#x017F;er Hertz Cupido trifft den Weg.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Gantz</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0066] Viel tauſendt tauſendt par der wunder ſchoͤnen Sternen Sindt vmb den Himmel her euch zu zuſehn von fernen/ Vnd gantz bey ſich bedacht/ ſo lange da zuſtehn/ Biß ſie euch ſehn nicht ſo wie jetzt vonſammen gehn. Die ſchoͤne Venus kompt mit jhrem kleinen Knaben: Der fuͤhrt die Braut herzu/ der will die Fackel haben/ Ein jeder iſt bemuͤht: Die Goͤttin ſelber lacht/ Sieht Braut vnd Breutgam an/ wuͤndſcht jhnen gute Nacht/ Vnd ſingt faſt vberlaut: Geht hin/ jhr Kinder/ gehet/ Vnd flieht daſſelbe nicht da manches Sinn nach ſtehet: Geht hin/ jhr liebes par/ geht geht das ſtreiten ein/ Ohn welches zwiſchen euch ſonſt nicht kan Friede ſein. Epigramma. WAnn deine groſſe Macht/ O Mars/ ſo viel erleget/ Wo thuſtu Schildt vnd Helm bey deiner Venus hin? Man darff der Waffen nicht/ wo Liebe ſich beweget/ Denn Venus vnd jhr Mars ſind ohne Harniſch kuͤn. Auff Herꝛn Sebaſtian Namßlers Hochzeit. SO offt ich bey mir ſelbſt/ (wie ich zuthun dann pflege/) Der Liebe lauff vnd art mit allem fleiß erwege/ Befind ich allezeit/ daß jhre Tyranney/ Nur ſey ein bloſſer Wahn/ vnd blinde Fantaſey. Die Venus iſt die Zier der freundlichen Jungfrawen/ Damit ſie prangen thun auff art der ſtoltzen Pfawen/ Damit ſie vnſer Hertz vnd Sinnen nehmen ein/ Darauß entſpringen muß die bitter ſuͤſſe Pein. Sie brechen ſich herauß: Ihr trachten vnd jhr ſinnen/ Iſt eintzig vnd allein/ wie ſie vns fangen kuͤnnen/ Der Kopff vor Schmuck ſich beugt/ die Stirne glantzt herfuͤr/ Der Wein iſt reiff vnd feil/ der Krantz hengt vor der Thuͤr/ Doch kan vns ſonderlich der Augenglantz verſehren/ Das wunderſchoͤne Liecht thut alleſampt bethoͤren/ Die Augen ſein die Straß/ die Augen ſein der Steg/ Dadurch in vnſer Hertz Cupido trifft den Weg. Gantz

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/66
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/66>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.