Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nun aber/ ob auch gleich der Regen wol kan wehren
Der höchsten Härtigkeit/ vnd durch die Steine dringt/
Euch aber jhren Sinn zuwenden nicht gelingt/
Ob jhr ohn vnderlaß gleich fliesset mit beschweren/
So lasset mich doch nicht/ so bleibet doch bey mir/
O jhr mein höchster Trost/ jhr heisse liebes Thränen/
Vnd wann ich vnd mein Hertz nach euch sich werden sehnen/
Last ewer Brünnelein ja fliessen für vnd für/
Biß mein Lieb sicht/ daß jhr mehr quellen könnet nicht/
Biß mir die Seel außfehrt für jhrem Angesicht.

Epigramma auß dem Holändischen.

DIeweil man muß/ zukriegen Himmlisch Gut/
Die Sünde beichten vnd beklagen/
Vnd zu entfliehn der Höllen heisse Glut
In seinem Hertzen Rewe tragen/
So bitt ich doch/ O meines Lebens schein/
Gebt mir mein Hertz/ das ich verließ bey euch/
Wolt aber jhrs behalten ja allein/
So beichtet mein vnd ewre Sünd zugleich.

Newjahr Geoicht.

DIe Sonn hat jhre Reiß auff dieses Jahr vollendet/
Mein Lieb/ jhr endet noch die harten Sinne nicht/
Die Sonn hat jhren schein nun wieder her gewendet/
Ihr wendet von mir ab der schönen Augen Liecht.
Was wünsch ich euch dann jetzt/ mein Augentrost/ vor Gaben/
In diesem newen Jahr? Gelt? Das besitzt jhr schon.
Gut Glück? Auch diß ist hier. Wolt jhr dann Schönheit haben?
Ihr habt sie allbereit/ vnd wist zuvil darvon.
Noch etwas ist in euch/ wo fern ich es mag sagen/
Davon kompt alles Leidt vnd trawren bey mir her/
Ein grosses Bollwerck steht vmb ewer Hertz geschlagen/
Diß möcht ich gerne sehn/ daß es gefellet wer.
Die feste Mawer macht/ daß meine freye Sinnen/
Mein vnverfälschte Lieb/ vnd trewe Dienste nicht

Deß

F 2

Nun aber/ ob auch gleich der Regen wol kan wehren
Der hoͤchſten Haͤrtigkeit/ vnd durch die Steine dringt/
Euch aber jhren Sinn zuwenden nicht gelingt/
Ob jhr ohn vnderlaß gleich flieſſet mit beſchweren/
So laſſet mich doch nicht/ ſo bleibet doch bey mir/
O jhr mein hoͤchſter Troſt/ jhr heiſſe liebes Thraͤnen/
Vnd wann ich vnd mein Hertz nach euch ſich werden ſehnen/
Laſt ewer Bruͤnnelein ja flieſſen fuͤr vnd fuͤr/
Biß mein Lieb ſicht/ daß jhr mehr quellen koͤnnet nicht/
Biß mir die Seel außfehrt fuͤr jhrem Angeſicht.

Epigramma auß dem Holaͤndiſchen.

DIeweil man muß/ zukriegen Himmliſch Gut/
Die Suͤnde beichten vnd beklagen/
Vnd zu entfliehn der Hoͤllen heiſſe Glut
In ſeinem Hertzen Rewe tragen/
So bitt ich doch/ O meines Lebens ſchein/
Gebt mir mein Hertz/ das ich verließ bey euch/
Wolt aber jhrs behalten ja allein/
So beichtet mein vnd ewre Suͤnd zugleich.

Newjahr Geoicht.

DIe Sonn hat jhre Reiß auff dieſes Jahr vollendet/
Mein Lieb/ jhr endet noch die harten Sinne nicht/
Die Sonn hat jhren ſchein nun wieder her gewendet/
Ihr wendet von mir ab der ſchoͤnen Augen Liecht.
Was wuͤnſch ich euch dann jetzt/ mein Augentroſt/ vor Gaben/
In dieſem newen Jahr? Gelt? Das beſitzt jhr ſchon.
Gut Gluͤck? Auch diß iſt hier. Wolt jhr dann Schoͤnheit haben?
Ihr habt ſie allbereit/ vnd wiſt zuvil darvon.
Noch etwas iſt in euch/ wo fern ich es mag ſagen/
Davon kompt alles Leidt vnd trawren bey mir her/
Ein groſſes Bollwerck ſteht vmb ewer Hertz geſchlagen/
Diß moͤcht ich gerne ſehn/ daß es gefellet wer.
Die feſte Mawer macht/ daß meine freye Sinnen/
Mein vnverfaͤlſchte Lieb/ vnd trewe Dienſte nicht

Deß

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0055" n="35"/>
            <l>Nun aber/ ob auch gleich der Regen wol kan wehren</l><lb/>
            <l>Der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Ha&#x0364;rtigkeit/ vnd durch die Steine dringt/</l><lb/>
            <l>Euch aber jhren Sinn zuwenden nicht gelingt/</l><lb/>
            <l>Ob jhr ohn vnderlaß gleich flie&#x017F;&#x017F;et mit be&#x017F;chweren/</l><lb/>
            <l>So la&#x017F;&#x017F;et mich doch nicht/ &#x017F;o bleibet doch bey mir/</l><lb/>
            <l>O jhr mein ho&#x0364;ch&#x017F;ter Tro&#x017F;t/ jhr hei&#x017F;&#x017F;e liebes Thra&#x0364;nen/</l><lb/>
            <l>Vnd wann ich vnd mein Hertz nach euch &#x017F;ich werden &#x017F;ehnen/</l><lb/>
            <l>La&#x017F;t ewer Bru&#x0364;nnelein ja flie&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r vnd fu&#x0364;r/</l><lb/>
            <l>Biß mein Lieb &#x017F;icht/ daß jhr mehr quellen ko&#x0364;nnet nicht/</l><lb/>
            <l>Biß mir die Seel außfehrt fu&#x0364;r jhrem Ange&#x017F;icht.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Epigramma auß dem Hola&#x0364;ndi&#x017F;chen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Ieweil man muß/ zukriegen Himmli&#x017F;ch Gut/</l><lb/>
            <l>Die Su&#x0364;nde beichten vnd beklagen/</l><lb/>
            <l>Vnd zu entfliehn der Ho&#x0364;llen hei&#x017F;&#x017F;e Glut</l><lb/>
            <l>In &#x017F;einem Hertzen Rewe tragen/</l><lb/>
            <l>So bitt ich doch/ O meines Lebens &#x017F;chein/</l><lb/>
            <l>Gebt mir mein Hertz/ das ich verließ bey euch/</l><lb/>
            <l>Wolt aber jhrs behalten ja allein/</l><lb/>
            <l>So beichtet mein vnd ewre Su&#x0364;nd zugleich.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Newjahr Geoicht.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Ie Sonn hat jhre Reiß auff die&#x017F;es Jahr vollendet/</l><lb/>
            <l>Mein Lieb/ jhr endet noch die harten Sinne nicht/</l><lb/>
            <l>Die Sonn hat jhren &#x017F;chein nun wieder her gewendet/</l><lb/>
            <l>Ihr wendet von mir ab der &#x017F;cho&#x0364;nen Augen Liecht.</l><lb/>
            <l>Was wu&#x0364;n&#x017F;ch ich euch dann jetzt/ mein Augentro&#x017F;t/ vor Gaben/</l><lb/>
            <l>In die&#x017F;em newen Jahr? Gelt? Das be&#x017F;itzt jhr &#x017F;chon.</l><lb/>
            <l>Gut Glu&#x0364;ck? Auch diß i&#x017F;t hier. Wolt jhr dann Scho&#x0364;nheit haben?</l><lb/>
            <l>Ihr habt &#x017F;ie allbereit/ vnd wi&#x017F;t zuvil darvon.</l><lb/>
            <l>Noch etwas i&#x017F;t in euch/ wo fern ich es mag &#x017F;agen/</l><lb/>
            <l>Davon kompt alles Leidt vnd trawren bey mir her/</l><lb/>
            <l>Ein gro&#x017F;&#x017F;es Bollwerck &#x017F;teht vmb ewer Hertz ge&#x017F;chlagen/</l><lb/>
            <l>Diß mo&#x0364;cht ich gerne &#x017F;ehn/ daß es gefellet wer.</l><lb/>
            <l>Die fe&#x017F;te Mawer macht/ daß meine freye Sinnen/</l><lb/>
            <l>Mein vnverfa&#x0364;l&#x017F;chte Lieb/ vnd trewe Dien&#x017F;te nicht</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Deß</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0055] Nun aber/ ob auch gleich der Regen wol kan wehren Der hoͤchſten Haͤrtigkeit/ vnd durch die Steine dringt/ Euch aber jhren Sinn zuwenden nicht gelingt/ Ob jhr ohn vnderlaß gleich flieſſet mit beſchweren/ So laſſet mich doch nicht/ ſo bleibet doch bey mir/ O jhr mein hoͤchſter Troſt/ jhr heiſſe liebes Thraͤnen/ Vnd wann ich vnd mein Hertz nach euch ſich werden ſehnen/ Laſt ewer Bruͤnnelein ja flieſſen fuͤr vnd fuͤr/ Biß mein Lieb ſicht/ daß jhr mehr quellen koͤnnet nicht/ Biß mir die Seel außfehrt fuͤr jhrem Angeſicht. Epigramma auß dem Holaͤndiſchen. DIeweil man muß/ zukriegen Himmliſch Gut/ Die Suͤnde beichten vnd beklagen/ Vnd zu entfliehn der Hoͤllen heiſſe Glut In ſeinem Hertzen Rewe tragen/ So bitt ich doch/ O meines Lebens ſchein/ Gebt mir mein Hertz/ das ich verließ bey euch/ Wolt aber jhrs behalten ja allein/ So beichtet mein vnd ewre Suͤnd zugleich. Newjahr Geoicht. DIe Sonn hat jhre Reiß auff dieſes Jahr vollendet/ Mein Lieb/ jhr endet noch die harten Sinne nicht/ Die Sonn hat jhren ſchein nun wieder her gewendet/ Ihr wendet von mir ab der ſchoͤnen Augen Liecht. Was wuͤnſch ich euch dann jetzt/ mein Augentroſt/ vor Gaben/ In dieſem newen Jahr? Gelt? Das beſitzt jhr ſchon. Gut Gluͤck? Auch diß iſt hier. Wolt jhr dann Schoͤnheit haben? Ihr habt ſie allbereit/ vnd wiſt zuvil darvon. Noch etwas iſt in euch/ wo fern ich es mag ſagen/ Davon kompt alles Leidt vnd trawren bey mir her/ Ein groſſes Bollwerck ſteht vmb ewer Hertz geſchlagen/ Diß moͤcht ich gerne ſehn/ daß es gefellet wer. Die feſte Mawer macht/ daß meine freye Sinnen/ Mein vnverfaͤlſchte Lieb/ vnd trewe Dienſte nicht Deß F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/55
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/55>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.