Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lieb ich gar williglich/ wie daß ich Schmertzen trage?
Muß ich es thun/ was hilffts/ daß ich solch trawren führ?
Thue ichs nicht gern/ wer ists/ der es befihlet mir?
Thue ich es gern/ warumb/ daß ich mich dann beklage?
Ich wancke/ wie das Gras/ so von den kühlen Winden
Vmb Vesperzeit bald hin geneiget wirdt/ bald her.
Ich walle wie ein Schiff/ daß in dem wilden Meer
Von Wellen vmbgejagt nicht kan zu rande finden.
Ich weiß nicht was ich will/ ich will nicht was ich weiß/
Im Sommer ist mir kalt/ im Winter ist mir heiß.

Epigramma an die Sternen.

IHr Liechter/ die man sieht am hohen Himmel schweben/
Rufft auff von jhrem Schlaf/ erwecket mir mein Leben/
Wolt jhr dann nicht? Gewiß jhr merckt/ wann sie erwacht/
Daß jhrer Augen Liecht euch gantz zuschanden macht.

Elegie.
Von abwesen seiner Liebsten.

WErdt ich die Zeit wol sehn/ daß doch der Tag anbreche/
Darinnen ich mein Lieb noch endtlich schawen soll?
Ihr Stunden laufft doch fort/ fliegt weg/ als Wasserbäche/
Weil jhr so langsam seyt/ bin ich gantz trawren voll/
Wach auff o Morgenröth/ spann an des Phoebus Pferde/
Vnd sprich/ er solle fort/ es sey schon zimlich spat/
Daß er betrogen werd/ vnd nahe sich der Erde/
Ach Thetis laß jhn gehn den langen Sommergradt.
Du Monde/ warumb denn thustu dich so verweilen?
Laß doch den Morpheaus nicht mehr Schlafkrautsäen auß:
Sieh' ob du wohl vermagst die Sonne zuereilen/
Vnd einzukommen noch in jhr vergültes Hauß.
Ich muß noch manche Stundt in Sorg vnd Kummer schweben/
Ich muß in Trawrigkeit verbringen lange Zeit/
Eh daß der Tag anbricht/ darinnen mich mein Leben
Anscheine mit dem Liecht der hohen Freundligkeit.
Ach warumb hab ich doch in mein Gemüth empfangen
Ihr vnerhörte Zier/ vnd Tugendt gantz vnd gar?

Mein

E 2

Lieb ich gar williglich/ wie daß ich Schmertzen trage?
Muß ich es thun/ was hilffts/ daß ich ſolch trawren fuͤhr?
Thue ichs nicht gern/ wer iſts/ der es befihlet mir?
Thue ich es gern/ warumb/ daß ich mich dann beklage?
Ich wancke/ wie das Gras/ ſo von den kuͤhlen Winden
Vmb Veſperzeit bald hin geneiget wirdt/ bald her.
Ich walle wie ein Schiff/ daß in dem wilden Meer
Von Wellen vmbgejagt nicht kan zu rande finden.
Ich weiß nicht was ich will/ ich will nicht was ich weiß/
Im Sommer iſt mir kalt/ im Winter iſt mir heiß.

Epigramma an die Sternen.

IHr Liechter/ die man ſieht am hohen Himmel ſchweben/
Rufft auff von jhrem Schlaf/ erwecket mir mein Leben/
Wolt jhr dann nicht? Gewiß jhr merckt/ wann ſie erwacht/
Daß jhrer Augen Liecht euch gantz zuſchanden macht.

Elegie.
Von abweſen ſeiner Liebſten.

WErdt ich die Zeit wol ſehn/ daß doch der Tag anbreche/
Darinnen ich mein Lieb noch endtlich ſchawen ſoll?
Ihr Stunden laufft doch fort/ fliegt weg/ als Waſſerbaͤche/
Weil jhr ſo langſam ſeyt/ bin ich gantz trawren voll/
Wach auff ô Morgenroͤth/ ſpann an des Phœbus Pferde/
Vnd ſprich/ er ſolle fort/ es ſey ſchon zimlich ſpat/
Daß er betrogen werd/ vnd nahe ſich der Erde/
Ach Thetis laß jhn gehn den langen Sommergradt.
Du Monde/ warumb denn thuſtu dich ſo verweilen?
Laß doch den Morpheûs nicht mehr Schlafkrautſaͤen auß:
Sieh’ ob du wohl vermagſt die Sonne zuereilen/
Vnd einzukommen noch in jhr verguͤltes Hauß.
Ich muß noch manche Stundt in Sorg vnd Kummer ſchweben/
Ich muß in Trawrigkeit verbringen lange Zeit/
Eh daß der Tag anbricht/ darinnen mich mein Leben
Anſcheine mit dem Liecht der hohen Freundligkeit.
Ach warumb hab ich doch in mein Gemuͤth empfangen
Ihr vnerhoͤrte Zier/ vnd Tugendt gantz vnd gar?

Mein

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0047" n="27"/>
            <l>Lieb ich gar williglich/ wie daß ich Schmertzen trage?</l><lb/>
            <l>Muß ich es thun/ was hilffts/ daß ich &#x017F;olch trawren fu&#x0364;hr?</l><lb/>
            <l>Thue ichs nicht gern/ wer i&#x017F;ts/ der es befihlet mir?</l><lb/>
            <l>Thue ich es gern/ warumb/ daß ich mich dann beklage?</l><lb/>
            <l>Ich wancke/ wie das Gras/ &#x017F;o von den ku&#x0364;hlen Winden</l><lb/>
            <l>Vmb Ve&#x017F;perzeit bald hin geneiget wirdt/ bald her.</l><lb/>
            <l>Ich walle wie ein Schiff/ daß in dem wilden Meer</l><lb/>
            <l>Von Wellen vmbgejagt nicht kan zu rande finden.</l><lb/>
            <l>Ich weiß nicht was ich will/ ich will nicht was ich weiß/</l><lb/>
            <l>Im Sommer i&#x017F;t mir kalt/ im Winter i&#x017F;t mir heiß.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Epigramma an die Sternen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Hr Liechter/ die man &#x017F;ieht am hohen Himmel &#x017F;chweben/</l><lb/>
            <l>Rufft auff von jhrem Schlaf/ erwecket mir mein Leben/</l><lb/>
            <l>Wolt jhr dann nicht? Gewiß jhr merckt/ wann &#x017F;ie erwacht/</l><lb/>
            <l>Daß jhrer Augen Liecht euch gantz zu&#x017F;chanden macht.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Elegie.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Von abwe&#x017F;en &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Erdt ich die Zeit wol &#x017F;ehn/ daß doch der Tag anbreche/</l><lb/>
            <l>Darinnen ich mein Lieb noch endtlich &#x017F;chawen &#x017F;oll?</l><lb/>
            <l>Ihr Stunden laufft doch fort/ fliegt weg/ als Wa&#x017F;&#x017F;erba&#x0364;che/</l><lb/>
            <l>Weil jhr &#x017F;o lang&#x017F;am &#x017F;eyt/ bin ich gantz trawren voll/</l><lb/>
            <l>Wach auff <hi rendition="#aq">ô</hi> Morgenro&#x0364;th/ &#x017F;pann an des Ph<hi rendition="#aq">&#x0153;</hi>bus Pferde/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;prich/ er &#x017F;olle fort/ es &#x017F;ey &#x017F;chon zimlich &#x017F;pat/</l><lb/>
            <l>Daß er betrogen werd/ vnd nahe &#x017F;ich der Erde/</l><lb/>
            <l>Ach Thetis laß jhn gehn den langen Sommergradt.</l><lb/>
            <l>Du Monde/ warumb denn thu&#x017F;tu dich &#x017F;o verweilen?</l><lb/>
            <l>Laß doch den <hi rendition="#aq">Morpheûs</hi> nicht mehr Schlafkraut&#x017F;a&#x0364;en auß:</l><lb/>
            <l>Sieh&#x2019; ob du wohl vermag&#x017F;t die Sonne zuereilen/</l><lb/>
            <l>Vnd einzukommen noch in jhr vergu&#x0364;ltes Hauß.</l><lb/>
            <l>Ich muß noch manche Stundt in Sorg vnd Kummer &#x017F;chweben/</l><lb/>
            <l>Ich muß in Trawrigkeit verbringen lange Zeit/</l><lb/>
            <l>Eh daß der Tag anbricht/ darinnen mich mein Leben</l><lb/>
            <l>An&#x017F;cheine mit dem Liecht der hohen Freundligkeit.</l><lb/>
            <l>Ach warumb hab ich doch in mein Gemu&#x0364;th empfangen</l><lb/>
            <l>Ihr vnerho&#x0364;rte Zier/ vnd Tugendt gantz vnd gar?</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Mein</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0047] Lieb ich gar williglich/ wie daß ich Schmertzen trage? Muß ich es thun/ was hilffts/ daß ich ſolch trawren fuͤhr? Thue ichs nicht gern/ wer iſts/ der es befihlet mir? Thue ich es gern/ warumb/ daß ich mich dann beklage? Ich wancke/ wie das Gras/ ſo von den kuͤhlen Winden Vmb Veſperzeit bald hin geneiget wirdt/ bald her. Ich walle wie ein Schiff/ daß in dem wilden Meer Von Wellen vmbgejagt nicht kan zu rande finden. Ich weiß nicht was ich will/ ich will nicht was ich weiß/ Im Sommer iſt mir kalt/ im Winter iſt mir heiß. Epigramma an die Sternen. IHr Liechter/ die man ſieht am hohen Himmel ſchweben/ Rufft auff von jhrem Schlaf/ erwecket mir mein Leben/ Wolt jhr dann nicht? Gewiß jhr merckt/ wann ſie erwacht/ Daß jhrer Augen Liecht euch gantz zuſchanden macht. Elegie. Von abweſen ſeiner Liebſten. WErdt ich die Zeit wol ſehn/ daß doch der Tag anbreche/ Darinnen ich mein Lieb noch endtlich ſchawen ſoll? Ihr Stunden laufft doch fort/ fliegt weg/ als Waſſerbaͤche/ Weil jhr ſo langſam ſeyt/ bin ich gantz trawren voll/ Wach auff ô Morgenroͤth/ ſpann an des Phœbus Pferde/ Vnd ſprich/ er ſolle fort/ es ſey ſchon zimlich ſpat/ Daß er betrogen werd/ vnd nahe ſich der Erde/ Ach Thetis laß jhn gehn den langen Sommergradt. Du Monde/ warumb denn thuſtu dich ſo verweilen? Laß doch den Morpheûs nicht mehr Schlafkrautſaͤen auß: Sieh’ ob du wohl vermagſt die Sonne zuereilen/ Vnd einzukommen noch in jhr verguͤltes Hauß. Ich muß noch manche Stundt in Sorg vnd Kummer ſchweben/ Ich muß in Trawrigkeit verbringen lange Zeit/ Eh daß der Tag anbricht/ darinnen mich mein Leben Anſcheine mit dem Liecht der hohen Freundligkeit. Ach warumb hab ich doch in mein Gemuͤth empfangen Ihr vnerhoͤrte Zier/ vnd Tugendt gantz vnd gar? Mein E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/47
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/47>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.