Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SO offt ich ewren Glantz/ jhr hellen äuglein/ schawe/
Empfindt ich bey mir selbst so grosse Lust vnd Freudt/
Daß ich mich frewen muß auch in Trübseligkeit
Vnd eusserster Fortun/ in dem ich auff euch bawe/
Hergegen schätz ich mich für die betrübtste Frawe/
Wann jhr nicht wie zuvor geneigt vnd freundlich seyt/
Ich bin mir selber gramm/ mein Leben ist mir leydt/
Weil ich von euch gehaßt/ auff die ich einig trawe.
Ihr jrrdisches Gestirn/ jhr sterblichen Planeten/
Ihr meine Sonn vnd Mond/ die jhr mich könnet tödten;
Ohn euch ist alle Lust nichts als ein blosses bildt/
Was wundert jhr euch dann/ daß ich zu euch muß eilen/
Mein Zuversicht? Es fleucht ein jeder für den Pfeilen
Deß Todes/ wider die jhr seyt mein starcker Schildt.

Echo oder Widerschall.

DIß Ort mit Bäumen gantz vmbgeben/
Da nichts als Furcht vnd Schatten schweben/
Da Trawrigkeit sich hin verfügt/
Da alles wüst vnd öde ligt/
Da auch die Sonne nicht hinreichet/
Da gifftig Vngeziefer schleichet/
Da gar kein Wasser sich ergeußt/
Als daß auß meinen Augen fleust/
Da gar kein Liecht nicht wirdt erkennet/
Als das auß meinem Hertzen brennet/
Beduncket mich bequem zusein/
Da ich mich klag ab meiner Pein/
Ab meiner Pein/ ab meinem Leiden/
Daß mich jetzundt wirdt von mir scheyden/
Doch eh der lang gewünschte Todt
Mit frewden abhilfft meiner Noth/
Will ich von meiner Liebe klagen/
Vnd/ ob schon gantz vergeblich/ fragen/
Ist dann niemandt der tröste mich/
Weil ich so trawre jnniglich? Ich.

O Echo/

SO offt ich ewren Glantz/ jhr hellen aͤuglein/ ſchawe/
Empfindt ich bey mir ſelbſt ſo groſſe Luſt vnd Freudt/
Daß ich mich frewen muß auch in Truͤbſeligkeit
Vnd euſſerſter Fortun/ in dem ich auff euch bawe/
Hergegen ſchaͤtz ich mich fuͤr die betruͤbtſte Frawe/
Wann jhr nicht wie zuvor geneigt vnd freundlich ſeyt/
Ich bin mir ſelber gramm/ mein Leben iſt mir leydt/
Weil ich von euch gehaßt/ auff die ich einig trawe.
Ihr jrꝛdiſches Geſtirn/ jhr ſterblichen Planeten/
Ihr meine Sonn vnd Mond/ die jhr mich koͤnnet toͤdten;
Ohn euch iſt alle Luſt nichts als ein bloſſes bildt/
Was wundert jhr euch dann/ daß ich zu euch muß eilen/
Mein Zuverſicht? Es fleucht ein jeder fuͤr den Pfeilen
Deß Todes/ wider die jhr ſeyt mein ſtarcker Schildt.

Echo oder Widerſchall.

DIß Ort mit Baͤumen gantz vmbgeben/
Da nichts als Furcht vnd Schatten ſchweben/
Da Trawrigkeit ſich hin verfuͤgt/
Da alles wuͤſt vnd oͤde ligt/
Da auch die Sonne nicht hinreichet/
Da gifftig Vngeziefer ſchleichet/
Da gar kein Waſſer ſich ergeußt/
Als daß auß meinen Augen fleuſt/
Da gar kein Liecht nicht wirdt erkennet/
Als das auß meinem Hertzen brennet/
Beduncket mich bequem zuſein/
Da ich mich klag ab meiner Pein/
Ab meiner Pein/ ab meinem Leiden/
Daß mich jetzundt wirdt von mir ſcheyden/
Doch eh der lang gewuͤnſchte Todt
Mit frewden abhilfft meiner Noth/
Will ich von meiner Liebe klagen/
Vnd/ ob ſchon gantz vergeblich/ fragen/
Iſt dann niemandt der troͤſte mich/
Weil ich ſo trawre jnniglich? Ich.

O Echo/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0037" n="17"/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>O offt ich ewren Glantz/ jhr hellen a&#x0364;uglein/ &#x017F;chawe/</l><lb/>
            <l>Empfindt ich bey mir &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Lu&#x017F;t vnd Freudt/</l><lb/>
            <l>Daß ich mich frewen muß auch in Tru&#x0364;b&#x017F;eligkeit</l><lb/>
            <l>Vnd eu&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ter Fortun/ in dem ich auff euch bawe/</l><lb/>
            <l>Hergegen &#x017F;cha&#x0364;tz ich mich fu&#x0364;r die betru&#x0364;bt&#x017F;te Frawe/</l><lb/>
            <l>Wann jhr nicht wie zuvor geneigt vnd freundlich &#x017F;eyt/</l><lb/>
            <l>Ich bin mir &#x017F;elber gramm/ mein Leben i&#x017F;t mir leydt/</l><lb/>
            <l>Weil ich von euch gehaßt/ auff die ich einig trawe.</l><lb/>
            <l>Ihr jr&#xA75B;di&#x017F;ches Ge&#x017F;tirn/ jhr &#x017F;terblichen Planeten/</l><lb/>
            <l>Ihr meine Sonn vnd Mond/ die jhr mich ko&#x0364;nnet to&#x0364;dten;</l><lb/>
            <l>Ohn euch i&#x017F;t alle Lu&#x017F;t nichts als ein blo&#x017F;&#x017F;es bildt/</l><lb/>
            <l>Was wundert jhr euch dann/ daß ich zu euch muß eilen/</l><lb/>
            <l>Mein Zuver&#x017F;icht? Es fleucht ein jeder fu&#x0364;r den Pfeilen</l><lb/>
            <l>Deß Todes/ wider die jhr &#x017F;eyt mein &#x017F;tarcker Schildt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Echo oder Wider&#x017F;chall.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Iß Ort mit Ba&#x0364;umen gantz vmbgeben/</l><lb/>
            <l>Da nichts als Furcht vnd Schatten &#x017F;chweben/</l><lb/>
            <l>Da Trawrigkeit &#x017F;ich hin verfu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Da alles wu&#x0364;&#x017F;t vnd o&#x0364;de ligt/</l><lb/>
            <l>Da auch die Sonne nicht hinreichet/</l><lb/>
            <l>Da gifftig Vngeziefer &#x017F;chleichet/</l><lb/>
            <l>Da gar kein Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich ergeußt/</l><lb/>
            <l>Als daß auß meinen Augen fleu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Da gar kein Liecht nicht wirdt erkennet/</l><lb/>
            <l>Als das auß meinem Hertzen brennet/</l><lb/>
            <l>Beduncket mich bequem zu&#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Da ich mich klag ab meiner Pein/</l><lb/>
            <l>Ab meiner Pein/ ab meinem Leiden/</l><lb/>
            <l>Daß mich jetzundt wirdt von mir &#x017F;cheyden/</l><lb/>
            <l>Doch eh der lang gewu&#x0364;n&#x017F;chte Todt</l><lb/>
            <l>Mit frewden abhilfft meiner Noth/</l><lb/>
            <l>Will ich von meiner Liebe klagen/</l><lb/>
            <l>Vnd/ ob &#x017F;chon gantz vergeblich/ fragen/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t dann niemandt der tro&#x0364;&#x017F;te mich/</l><lb/>
            <l>Weil ich &#x017F;o trawre jnniglich? Ich.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">D</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">O Echo/</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0037] SO offt ich ewren Glantz/ jhr hellen aͤuglein/ ſchawe/ Empfindt ich bey mir ſelbſt ſo groſſe Luſt vnd Freudt/ Daß ich mich frewen muß auch in Truͤbſeligkeit Vnd euſſerſter Fortun/ in dem ich auff euch bawe/ Hergegen ſchaͤtz ich mich fuͤr die betruͤbtſte Frawe/ Wann jhr nicht wie zuvor geneigt vnd freundlich ſeyt/ Ich bin mir ſelber gramm/ mein Leben iſt mir leydt/ Weil ich von euch gehaßt/ auff die ich einig trawe. Ihr jrꝛdiſches Geſtirn/ jhr ſterblichen Planeten/ Ihr meine Sonn vnd Mond/ die jhr mich koͤnnet toͤdten; Ohn euch iſt alle Luſt nichts als ein bloſſes bildt/ Was wundert jhr euch dann/ daß ich zu euch muß eilen/ Mein Zuverſicht? Es fleucht ein jeder fuͤr den Pfeilen Deß Todes/ wider die jhr ſeyt mein ſtarcker Schildt. Echo oder Widerſchall. DIß Ort mit Baͤumen gantz vmbgeben/ Da nichts als Furcht vnd Schatten ſchweben/ Da Trawrigkeit ſich hin verfuͤgt/ Da alles wuͤſt vnd oͤde ligt/ Da auch die Sonne nicht hinreichet/ Da gifftig Vngeziefer ſchleichet/ Da gar kein Waſſer ſich ergeußt/ Als daß auß meinen Augen fleuſt/ Da gar kein Liecht nicht wirdt erkennet/ Als das auß meinem Hertzen brennet/ Beduncket mich bequem zuſein/ Da ich mich klag ab meiner Pein/ Ab meiner Pein/ ab meinem Leiden/ Daß mich jetzundt wirdt von mir ſcheyden/ Doch eh der lang gewuͤnſchte Todt Mit frewden abhilfft meiner Noth/ Will ich von meiner Liebe klagen/ Vnd/ ob ſchon gantz vergeblich/ fragen/ Iſt dann niemandt der troͤſte mich/ Weil ich ſo trawre jnniglich? Ich. O Echo/ D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/37
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/37>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.