Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An das Armbandt.

O Bandt/ O schönes Bandt/ geflochten von den Haaren/
Die vff der Liebsten Haubt zuvor gestanden waren/
An Golt vnd Perlen reich vmbbunden meiner Handt/
Zum zeichen jhrer Trew/ zu jhrer liebe Pfandt/
Du hast mir nit allein die schwache Faust vmbgeben/
Durch dich ist auch bestrickt mein Sinn/ mein Hertz/ mein Leben/
O werdes Edles Pfandt/ O Bürgin jhrer hold/
An dir ist vmb vnd vmb geringers nichts als Goldt.

Liedt/ im thon: Ma belle je vous prie.

[Spaltenumbruch]

ACh Liebste laß vns eilen
Es schadet das verweilen
Der schönen Schönheit gaben
Daß alles/ was wir haben/
Der Wangen zier verbleichet/
Der äuglein fewer weichet/
Das Mündlein von Corallen
Die Händ/ alß Schnee verfallen/
Drumb laß vns jetz geniessen
Eh dann wir folgen müssen
Wo du dich selber liebest/
Gib mir/ daß/ wann du gibest/
[Spaltenumbruch] Wir haben Zeit:
Vns beider seit.
Fliehn fuß für fuß
Verschwinden muß/
Das Haar wird greiß/
Die flamm wird Eiß.
Wird vngestallt.
Vnd du wirst Alt.
Der Jugent frucht/
Der Jahre flucht.
So liebe mich/
Verlier auch ich.

Als er fur der Liebsten Vatterlandt vber-
schiffte.

Auß dem Grichischen Dan. Heinsij.

SEy sehr gegrüst/ du Statt/ in Hollandt außerkoren
Vor allen/ weil du mir Demophilen geboren/
Ich aber bin jetzundt den Wellen vnderthan/
So daß ich nit mit jhr nach Notturfft reden kan/
Doch bitt ich/ weil die Wind mich jetzt von hinnen tragen/
Du wolst diß trewe wort jhr in die ohren sagen:
Ob gleich ich von dem See hie gantz vmbringet bin/
So hitz vnd brenn ich doch noch immer/ wie vorhin.

An das Armbandt.

O Bandt/ O ſchoͤnes Bandt/ geflochten von den Haaren/
Die vff der Liebſten Haubt zuvor geſtanden waren/
An Golt vnd Perlen reich vmbbunden meiner Handt/
Zum zeichen jhrer Trew/ zu jhrer liebe Pfandt/
Du haſt mir nit allein die ſchwache Fauſt vmbgeben/
Durch dich iſt auch beſtrickt mein Sinn/ mein Hertz/ mein Leben/
O werdes Edles Pfandt/ O Buͤrgin jhrer hold/
An dir iſt vmb vnd vmb geringers nichts als Goldt.

Liedt/ im thon: Ma belle je vous prie.

[Spaltenumbruch]

ACh Liebſte laß vns eilen
Es ſchadet das verweilen
Der ſchoͤnen Schoͤnheit gaben
Daß alles/ was wir haben/
Der Wangen zier verbleichet/
Der aͤuglein fewer weichet/
Das Muͤndlein von Corallen
Die Haͤnd/ alß Schnee verfallen/
Drumb laß vns jetz genieſſen
Eh dann wir folgen muͤſſen
Wo du dich ſelber liebeſt/
Gib mir/ daß/ wañ du gibeſt/
[Spaltenumbruch] Wir haben Zeit:
Vns beider ſeit.
Fliehn fuß fuͤr fuß
Verſchwinden muß/
Das Haar wird greiß/
Die flamm wird Eiß.
Wird vngeſtallt.
Vnd du wirſt Alt.
Der Jugent frucht/
Der Jahre flucht.
So liebe mich/
Verlier auch ich.

Als er fůr der Liebſten Vatterlandt vber-
ſchiffte.

Auß dem Grichiſchen Dan. Heinſij.

SEy ſehr gegruͤſt/ du Statt/ in Hollandt außerkoren
Vor allen/ weil du mir Demophilen geboren/
Ich aber bin jetzundt den Wellen vnderthan/
So daß ich nit mit jhr nach Notturfft reden kan/
Doch bitt ich/ weil die Wind mich jetzt von hinnen tragen/
Du wolſt diß trewe wort jhr in die ohren ſagen:
Ob gleich ich von dem See hie gantz vmbringet bin/
So hitz vnd brenn ich doch noch immer/ wie vorhin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0120" n="100"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An das Armbandt.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">O</hi> Bandt/ O &#x017F;cho&#x0364;nes Bandt/ geflochten von den Haaren/</l><lb/>
            <l>Die vff der Lieb&#x017F;ten Haubt zuvor ge&#x017F;tanden waren/</l><lb/>
            <l>An Golt vnd Perlen reich vmbbunden meiner Handt/</l><lb/>
            <l>Zum zeichen jhrer Trew/ zu jhrer liebe Pfandt/</l><lb/>
            <l>Du ha&#x017F;t mir nit allein die &#x017F;chwache Fau&#x017F;t vmbgeben/</l><lb/>
            <l>Durch dich i&#x017F;t auch be&#x017F;trickt mein Sinn/ mein Hertz/ mein Leben/</l><lb/>
            <l>O werdes Edles Pfandt/ O Bu&#x0364;rgin jhrer hold/</l><lb/>
            <l>An dir i&#x017F;t vmb vnd vmb geringers nichts als Goldt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Liedt/ im thon: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ma belle je vous prie.</hi></hi></hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch Lieb&#x017F;te laß vns eilen</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;chadet das verweilen</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;cho&#x0364;nen Scho&#x0364;nheit gaben</l><lb/>
            <l>Daß alles/ was wir haben/</l><lb/>
            <l>Der Wangen zier verbleichet/</l><lb/>
            <l>Der a&#x0364;uglein fewer weichet/</l><lb/>
            <l>Das Mu&#x0364;ndlein von Corallen</l><lb/>
            <l>Die Ha&#x0364;nd/ alß Schnee verfallen/</l><lb/>
            <l>Drumb laß vns jetz genie&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Eh dann wir folgen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Wo du dich &#x017F;elber liebe&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Gib mir/ daß/ wan&#x0303; du gibe&#x017F;t/</l><lb/>
            <cb/>
            <l>Wir haben Zeit:</l><lb/>
            <l>Vns beider &#x017F;eit.</l><lb/>
            <l>Fliehn fuß fu&#x0364;r fuß</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;chwinden muß/</l><lb/>
            <l>Das Haar wird greiß/</l><lb/>
            <l>Die flamm wird Eiß.</l><lb/>
            <l>Wird vnge&#x017F;tallt.</l><lb/>
            <l>Vnd du wir&#x017F;t Alt.</l><lb/>
            <l>Der Jugent frucht/</l><lb/>
            <l>Der Jahre flucht.</l><lb/>
            <l>So liebe mich/</l><lb/>
            <l>Verlier auch ich.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Als er f&#x016F;r der Lieb&#x017F;ten Vatterlandt vber-<lb/>
&#x017F;chiffte.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Auß dem Grichi&#x017F;chen Dan. Hein&#x017F;ij.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>Ey &#x017F;ehr gegru&#x0364;&#x017F;t/ du Statt/ in Hollandt außerkoren</l><lb/>
            <l>Vor allen/ weil du mir Demophilen geboren/</l><lb/>
            <l>Ich aber bin jetzundt den Wellen vnderthan/</l><lb/>
            <l>So daß ich nit mit jhr nach Notturfft reden kan/</l><lb/>
            <l>Doch bitt ich/ weil die Wind mich jetzt von hinnen tragen/</l><lb/>
            <l>Du wol&#x017F;t diß trewe wort jhr in die ohren &#x017F;agen:</l><lb/>
            <l>Ob gleich ich von dem See hie gantz vmbringet bin/</l><lb/>
            <l>So hitz vnd brenn ich doch noch immer/ wie vorhin.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0120] An das Armbandt. O Bandt/ O ſchoͤnes Bandt/ geflochten von den Haaren/ Die vff der Liebſten Haubt zuvor geſtanden waren/ An Golt vnd Perlen reich vmbbunden meiner Handt/ Zum zeichen jhrer Trew/ zu jhrer liebe Pfandt/ Du haſt mir nit allein die ſchwache Fauſt vmbgeben/ Durch dich iſt auch beſtrickt mein Sinn/ mein Hertz/ mein Leben/ O werdes Edles Pfandt/ O Buͤrgin jhrer hold/ An dir iſt vmb vnd vmb geringers nichts als Goldt. Liedt/ im thon: Ma belle je vous prie. ACh Liebſte laß vns eilen Es ſchadet das verweilen Der ſchoͤnen Schoͤnheit gaben Daß alles/ was wir haben/ Der Wangen zier verbleichet/ Der aͤuglein fewer weichet/ Das Muͤndlein von Corallen Die Haͤnd/ alß Schnee verfallen/ Drumb laß vns jetz genieſſen Eh dann wir folgen muͤſſen Wo du dich ſelber liebeſt/ Gib mir/ daß/ wañ du gibeſt/ Wir haben Zeit: Vns beider ſeit. Fliehn fuß fuͤr fuß Verſchwinden muß/ Das Haar wird greiß/ Die flamm wird Eiß. Wird vngeſtallt. Vnd du wirſt Alt. Der Jugent frucht/ Der Jahre flucht. So liebe mich/ Verlier auch ich. Als er fůr der Liebſten Vatterlandt vber- ſchiffte. Auß dem Grichiſchen Dan. Heinſij. SEy ſehr gegruͤſt/ du Statt/ in Hollandt außerkoren Vor allen/ weil du mir Demophilen geboren/ Ich aber bin jetzundt den Wellen vnderthan/ So daß ich nit mit jhr nach Notturfft reden kan/ Doch bitt ich/ weil die Wind mich jetzt von hinnen tragen/ Du wolſt diß trewe wort jhr in die ohren ſagen: Ob gleich ich von dem See hie gantz vmbringet bin/ So hitz vnd brenn ich doch noch immer/ wie vorhin. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/120
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/120>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.